H4931–מִשְׁמֶ֫רֶת–mish.me.ret

Que personne n'entre dans la maison de l'Éternel, excepté les sacrificateurs et les Lévites de service: ils entreront, car ils sont saints. Et tout le peuple fera la garde de l'Éternel.

מִשְׁמֶ֥רֶת mish.Me.ret “[the] duty of”

aux mâles enregistrés depuis l'âge de trois ans et au-dessus; à tous ceux qui entraient journellement dans la maison de l'Éternel pour faire leur service selon leurs fonctions et selon leurs divisions;

בְּמִשְׁמְרוֹתָ֖ם (מִשְׁמְרוֹתָ֖) mish.me.ro.Ta “duties”

aux sacrificateurs enregistrés d'après leurs maisons paternelles, et aux Lévites de vingt ans et au-dessus, selon leurs fonctions et selon leurs divisions;

בְּמִשְׁמְרוֹתֵיהֶ֖ם (מִשְׁמְרוֹתֵי) mish.me.ro.tei. “duties”

Il établit les sacrificateurs dans leurs fonctions, et les encouragea au service de la maison de l'Éternel.

מִשְׁמְרוֹתָ֑ם (מִשְׁמְרוֹתָ֑) mish.me.ro.Ta “duties”

Je leur dis: Les portes de Jérusalem ne s'ouvriront pas avant que la chaleur du soleil soit venue, et l'on fermera les battants aux verrous en votre présence; les habitants de Jérusalem feront la garde, chacun à son poste devant sa maison.

מִשְׁמְרוֹת֙ mish.me.rOt “<the> guards of”

Bakbukia et Unni, qui remplissaient leurs fonctions auprès de leurs frères.

לְמִשְׁמָרֽוֹת׃ (מִשְׁמָרֽוֹת) mish.ma.Rot “duties”

observant tout ce qui concernait le service de Dieu et des purifications. Les chantres et les portiers remplissaient aussi leurs fonctions, selon l'ordre de David et de Salomon, son fils;

מִשְׁמֶ֤רֶת mish.Me.ret “[the] service of”וּמִשְׁמֶ֣רֶת (מִשְׁמֶ֣רֶת) mish.Me.ret “[the] service of”

Je les purifiai de tout étranger, et je remis en vigueur ce que devaient observer les sacrificateurs et les Lévites, chacun dans sa fonction,

מִשְׁמָר֛וֹת mish.ma.Rot “duties”

Puis elle s'écria, comme un lion: Seigneur, je me tiens sur la tour toute la journée, Et je suis à mon poste toutes les nuits;

מִ֨שְׁמַרְתִּ֔י (מִ֨שְׁמַרְתִּ֔) mish.mar.T “post”

Il me dit: Cette chambre, dont la face est au midi, est pour les sacrificateurs qui ont la garde de la maison;

מִשְׁמֶ֥רֶת mish.Me.ret “<of> [the] charge of”

et la chambre dont la face est au septentrion est pour les sacrificateurs qui ont la garde de l'autel. Ce sont les fils de Tsadok, qui, parmi les fils de Lévi, s'approchent de l'Éternel pour le servir.

מִשְׁמֶ֣רֶת mish.Me.ret “<of> [the] charge of”

Vous n'avez pas fait le service de mon sanctuaire, mais vous les avez mis à votre place pour faire le service dans mon sanctuaire.

מִשְׁמֶ֣רֶת mish.Me.ret “[the] charge of”מִשְׁמַרְתִּ֛י (מִשְׁמַרְתִּ֛) mish.mar.T “charge”

Je leur donnerai la garde de la maison, et ils en feront tout le service et tout ce qui doit s'y faire.

מִשְׁמֶ֣רֶת mish.Me.ret “[the] charge of”

Mais les sacrificateurs, les Lévites, fils de Tsadok, qui ont fait le service de mon sanctuaire quand les enfants d'Israël s'égaraient loin de moi, ceux-là s'approcheront de moi pour me servir, et se tiendront devant moi pour m'offrir la graisse et le san

מִשְׁמֶ֤רֶת mish.Me.ret “[the] charge of”

Ils entreront dans mon sanctuaire, ils s'approcheront de ma table pour me servir, ils seront à mon service.

מִשְׁמַרְתִּֽי׃ (מִשְׁמַרְתִּֽ) mish.mar.T “charge”

Elle appartiendra aux sacrificateurs consacrés, aux fils de Tsadok, qui ont fait le service de mon sanctuaire, qui ne se sont point égarés, lorsque les enfants d'Israël s'égaraient, comme s'égaraient les Lévites.

מִשְׁמַרְתִּ֑י (מִשְׁמַרְתִּ֑) mish.mar.T “charge”

J'étais à mon poste, Et je me tenais sur la tour; Je veillais, pour voir ce que l'Éternel me dirait, Et ce que je répliquerais après ma plainte.

מִשְׁמַרְתִּ֣י (מִשְׁמַרְתִּ֣) mish.mar.T “post”

Ainsi parle l'Éternel des armées: Si tu marches dans mes voies et si tu observes mes ordres, tu jugeras ma maison et tu garderas mes parvis, et je te donnerai libre accès parmi ceux qui sont ici.

מִשְׁמַרְתִּ֣י (מִשְׁמַרְתִּ֣) mish.mar.T “charge”

Vous avez dit: C'est en vain que l'on sert Dieu; Qu'avons-nous gagné à observer ses préceptes, Et à marcher avec tristesse A cause de l'Éternel des armées?

מִשְׁמַרְתּ֔וֹ (מִשְׁמַרְתּ֔) mish.mar.T “charge”