H4908–מִשְׁכָּן–mish.kan

Les hommes forts de Babylone ont cessé de combattre, ils sont assis dans les places fortes; leur force est épuisée, ils sont comme des femmes; on a mis le feu à leurs demeures, leurs barres sont brisées.

מִשְׁכְּנֹתֶ֖יהָ (מִשְׁכְּנֹתֶ֖י) mish.ke.no.Tei. “dwellings”

à cause de cela, voici, je te donne en possession aux fils de l'orient, et ils établiront chez toi leurs parcs, et placeront chez toi leurs demeures; ils mangeront tes fruits et boiront ton lait.

מִשְׁכְּנֵיהֶ֑ם (מִשְׁכְּנֵי) mish.ke.nei. “dwellings”

et ma demeure sera sur eux; et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.

מִשְׁכָּנִי֙ (מִשְׁכָּנִ) mish.ka.N “dwelling place”

Car voici, je suscite les Chaldéens, la nation cruelle et impétueuse, qui marche par la largeur de la terre pour prendre possession de domiciles qui ne lui appartiennent pas.

מִשְׁכָּנ֥וֹת mish.ka.Not “dwellings”