Lexicon entry · Hebrew
H4908מִשְׁכָּןmish.kan
tabernaclePart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
139 occurrences in 129 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Car je n'ai point habité dans une maison depuis le jour où j'ai fait monter Israël jusqu'à ce jour; mais j'ai été de tente en tente et de demeure en demeure.
וּמִמִּשְׁכָּֽן׃ (מִּשְׁכָּֽן) mish.Kan “tabernacle”
Mais le tabernacle de l'Éternel, construit par Moïse au désert, et l'autel des holocaustes, étaient alors sur le haut lieu de Gabaon.
וּמִשְׁכַּ֣ן (מִשְׁכַּ֣ן) mish.Kan “[the] tabernacle of”
et les Lévites n'auront plus à porter le tabernacle et tous les ustensiles pour son service.
הַמִּשְׁכָּ֛ן (מִּשְׁכָּ֛ן) mish.Kan “tabernacle”
Là se trouvait aussi, devant le tabernacle de l'Éternel, l'autel d'airain qu'avait fait Betsaleel, fils d'Uri, fils de Hur. Salomon et l'assemblée cherchèrent l'Éternel.
מִשְׁכַּ֣ן mish.Kan “[the] tabernacle of”
Car nos pères ont péché, ils ont fait ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, notre Dieu, ils l'ont abandonné, ils ont détourné leurs regards du tabernacle de l'Éternel et lui ont tourné le dos.
מִמִּשְׁכַּ֥ן (מִּשְׁכַּ֥ן) mish.Kan “[the] tabernacle of”
Point d'autre destinée pour le méchant, Point d'autre sort pour qui ne connaît pas Dieu!
מִשְׁכְּנ֣וֹת mish.ke.Not “[are] [the] dwelling places of”
Vous dites: Où est la maison de l'homme puissant? Où est la tente qu'habitaient les impies?
מִשְׁכְּנ֬וֹת mish.ke.Not “[the] dwelling places of”
J'ai fait du désert son habitation, De la terre salée sa demeure.
וּֽמִשְׁכְּנוֹתָ֥יו (מִשְׁכְּנוֹתָ֥י) mish.ke.no.Ta “dwelling-places”
Éternel! j'aime le séjour de ta maison, Le lieu où ta gloire habite.
מִשְׁכַּ֥ן mish.Kan “[the] dwelling of”
Envoie ta lumière et ta fidélité! Qu'elles me guident, Qu'elles me conduisent à ta montagne sainte et à tes demeures!
מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָ׃ (מִשְׁכְּנוֹתֶֽי) mish.ke.no.Tei. “dwelling place<s>”
Il est un fleuve dont les courants réjouissent la cité de Dieu, Le sanctuaire des demeures du Très Haut.
מִשְׁכְּנֵ֥י mish.ke.Nei “[the] dwellings of”
Ils s'imaginent que leurs maisons seront éternelles, Que leurs demeures subsisteront d'âge en âge, Eux dont les noms sont honorés sur la terre.
מִ֭שְׁכְּנֹתָם (מִ֭שְׁכְּנֹתָ) Mish.ke.no.to “dwelling places”
Ils ont mis le feu à ton sanctuaire; Ils ont abattu, profané la demeure de ton nom.
מִֽשְׁכַּן־ mish.kan- “[the] dwelling place of”
Il les fit tomber au milieu de leur camp, Tout autour de leurs demeures.
לְמִשְׁכְּנֹתָֽיו׃ (מִשְׁכְּנֹתָֽי) mish.ke.no.Ta “dwelling<s>”
Il abandonna la demeure de Silo, La tente où il habitait parmi les hommes;
מִשְׁכַּ֣ן mish.Kan “[the] tabernacle of”
Que tes demeures sont aimables, Éternel des armées!
מִשְׁכְּנוֹתֶ֗יךָ (מִשְׁכְּנוֹתֶ֗י) mish.ke.no.Tei. “[are] dwelling place<s>”
L'Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.
מִשְׁכְּנ֥וֹת mish.ke.Not “[the] dwelling places of”
Jusqu'à ce que j'aie trouvé un lieu pour l'Éternel, Une demeure pour le puissant de Jacob.
מִ֝שְׁכָּנ֗וֹת mish.ka.Not “dwelling place<s>”
Allons à sa demeure, Prosternons-nous devant son marchepied!...
לְמִשְׁכְּנוֹתָ֑יו (מִשְׁכְּנוֹתָ֑י) mish.ke.no.Ta “dwelling place<s>”
Si tu ne le sais pas, ô la plus belle des femmes, Sors sur les traces des brebis, Et fais paître tes chevreaux Près des demeures des bergers. -
מִשְׁכְּנ֥וֹת mish.ke.Not “[the] dwelling places of”
Qu'y a-t-il à toi ici, et qui as-tu ici, Que tu creuses ici un sépulcre? Il se creuse un sépulcre sur la hauteur, Il se taille une demeure dans le roc!
מִשְׁכָּ֥ן mish.Kan “a dwelling”
Mon peuple demeurera dans le séjour de la paix, Dans des habitations sûres, Dans des asiles tranquilles.
וּֽבְמִשְׁכְּנוֹת֙ (מִשְׁכְּנוֹת֙) mish.ke.nOt “dwelling places of”
Élargis l'espace de ta tente; Qu'on déploie les couvertures de ta demeure: Ne retiens pas! Allonge tes cordages, Et affermis tes pieux!
מִשְׁכְּנוֹתַ֛יִךְ (מִשְׁכְּנוֹתַ֛יִ) mish.ke.no.Ta.yi “dwellings”
Car des cris lamentables se font entendre de Sion: Eh quoi! nous sommes détruits! Nous sommes couverts de honte! Il nous faut abandonner le pays! On a renversé nos demeures! -
מִשְׁכְּנוֹתֵֽינוּ׃ (מִשְׁכְּנוֹתֵֽי) mish.ke.no.Tei. “dwellings”
Ainsi parle l'Éternel: Voici, je ramène les captifs des tentes de Jacob, J'ai compassion de ses demeures; La ville sera rebâtie sur ses ruines, Le palais sera rétabli comme il était.
וּמִשְׁכְּנֹתָ֖יו (מִשְׁכְּנֹתָ֖י) mish.ke.no.Ta “dwellings”