Lexicon entry · Hebrew
H4908מִשְׁכָּןmish.kan
tabernaclePart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
139 occurrences in 129 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Il y avait pour chaque planche deux tenons, joints l'un à l'autre; l'on fit de même pour toutes les planches du tabernacle.
הַמִּשְׁכָּֽן׃ (מִּשְׁכָּֽן) mish.Kan “tabernacle”
On fit vingt planches pour le tabernacle, du côté du midi.
לַמִּשְׁכָּ֑ן (מִּשְׁכָּ֑ן) mish.Kan “tabernacle”
On fit vingt planches pour le second côté du tabernacle, le côté du nord,
הַמִּשְׁכָּ֛ן (מִּשְׁכָּ֛ן) mish.Kan “tabernacle”
On fit six planches pour le fond du tabernacle, du côté de l'occident.
הַמִּשְׁכָּ֖ן (מִּשְׁכָּ֖ן) mish.Kan “tabernacle”
On fit deux planches pour les angles du tabernacle dans le fond;
הַמִּשְׁכָּ֑ן (מִּשְׁכָּ֑ן) mish.Kan “tabernacle”
On fit cinq barres de bois d'acacia pour les planches de l'un des côtés du tabernacle,
הַמִּשְׁכָּ֖ן (מִּשְׁכָּ֖ן) mish.Kan “tabernacle”
cinq barres pour les planches du second côté du tabernacle, et cinq barres pour les planches du côté du tabernacle formant le fond vers l'occident;
הַמִּשְׁכָּ֖ן (מִּשְׁכָּ֖ן) mish.Kan “tabernacle”הַמִּשְׁכָּ֔ן (מִּשְׁכָּ֔ן) mish.Kan “tabernacle”
Tous les pieux de l'enceinte du tabernacle et du parvis étaient d'airain.
לַמִּשְׁכָּ֧ן (מִּשְׁכָּ֧ן) mish.Kan “tabernacle”
Voici les comptes du tabernacle, du tabernacle d'assignation, révisés, d'après l'ordre de Moïse, par les soins des Lévites, sous la direction d'Ithamar, fils du sacrificateur Aaron.
הַמִּשְׁכָּן֙ (מִּשְׁכָּן֙) mish.Kan “tabernacle”מִשְׁכַּ֣ן mish.Kan “[the] tabernacle of”
les bases du parvis, tout autour, et les bases de la porte du parvis; et tous les pieux de l'enceinte du tabernacle et du parvis.
הַמִּשְׁכָּ֛ן (מִּשְׁכָּ֛ן) mish.Kan “tabernacle”
Ainsi furent achevés tous les ouvrages du tabernacle, de la tente d'assignation. Les enfants d'Israël firent tout ce que l'Éternel avait ordonné à Moïse; ils firent ainsi.
מִשְׁכַּ֖ן mish.Kan “[the] tabernacle of”
On amena le tabernacle à Moïse: la tente et tout ce qui en dépendait, les agrafes, les planches, les barres, les colonnes et les bases;
הַמִּשְׁכָּן֙ (מִּשְׁכָּן֙) mish.Kan “tabernacle”
les toiles du parvis, ses colonnes, ses bases, et le rideau de la porte du parvis, ses cordages, ses pieux, et tous les ustensiles pour le service du tabernacle, pour la tente d'assignation;
הַמִּשְׁכָּ֖ן (מִּשְׁכָּ֖ן) mish.Kan “tabernacle”
Le premier jour du premier mois, tu dresseras le tabernacle, la tente d'assignation.
מִשְׁכַּ֖ן mish.Kan “[the] tabernacle of”
Tu placeras l'autel d'or pour le parfum devant l'arche du témoignage, et tu mettras le rideau à l'entrée du tabernacle.
לַמִּשְׁכָּֽן׃ (מִּשְׁכָּֽן) mish.Kan “tabernacle”
Tu placeras l'autel des holocaustes devant l'entrée du tabernacle, de la tente d'assignation.
מִשְׁכַּ֥ן mish.Kan “[the] tabernacle of”
Tu prendras l'huile d'onction, tu en oindras le tabernacle et tout ce qu'il renferme, et tu le sanctifieras, avec tous ses ustensiles; et il sera saint.
הַמִּשְׁכָּ֖ן (מִּשְׁכָּ֖ן) mish.Kan “tabernacle”
Le premier jour du premier mois de la seconde année, le tabernacle fut dressé.
הַמִּשְׁכָּֽן׃ (מִּשְׁכָּֽן) mish.Kan “tabernacle”
Moïse dressa le tabernacle; il en posa les bases, plaça les planches et les barres, et éleva les colonnes.
הַמִּשְׁכָּ֗ן (מִּשְׁכָּ֗ן) mish.Kan “tabernacle”
Il étendit la tente sur le tabernacle, et il mit la couverture de la tente par-dessus, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.
הַמִּשְׁכָּ֔ן (מִּשְׁכָּ֔ן) mish.Kan “tabernacle”
Il apporta l'arche dans le tabernacle; il mit le voile de séparation, et il en couvrit l'arche du témoignage, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.
הַמִּשְׁכָּן֒ (מִּשְׁכָּן֒) mish.Kan “tabernacle”
Il plaça la table dans la tente d'assignation, au côté septentrional du tabernacle, en dehors du voile;
הַמִּשְׁכָּ֖ן (מִּשְׁכָּ֖ן) mish.Kan “tabernacle”
Il plaça le chandelier dans la tente d'assignation, en face de la table, au côté méridional du tabernacle;
הַמִּשְׁכָּ֖ן (מִּשְׁכָּ֖ן) mish.Kan “tabernacle”
Il plaça le rideau à l'entrée du tabernacle.
לַמִּשְׁכָּֽן׃ (מִּשְׁכָּֽן) mish.Kan “tabernacle”
Il plaça l'autel des holocaustes à l'entrée du tabernacle, de la tente d'assignation; et il y offrit l'holocauste et l'offrande, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.
מִשְׁכַּ֣ן mish.Kan “[the] tabernacle of”