H4904–מִשְׁכָּב–mish.kav

on l'enterra dans le sépulcre qu'il s'était creusé dans la ville de David. On le coucha sur un lit qu'on avait garni d'aromates et de parfums préparés selon l'art du parfumeur, et l'on en brûla en son honneur une quantité très considérable.

בַּמִּשְׁכָּב֙ (מִּשְׁכָּב֙) mish.Kav “lying place”

Quand je dis: Mon lit me soulagera, Ma couche calmera mes douleurs,

מִשְׁכָּבִֽי׃ (מִשְׁכָּבִֽ) mish.ka.V “bed”

Il parle par des songes, par des visions nocturnes, Quand les hommes sont livrés à un profond sommeil, Quand ils sont endormis sur leur couche.

מִשְׁכָּֽב׃ mish.Kav “a bed”

Par la douleur aussi l'homme est repris sur sa couche, Quand une lutte continue vient agiter ses os.

מִשְׁכָּב֑וֹ (מִשְׁכָּב֑) mish.ka.V “bed”

Tremblez, et ne péchez point; Parlez en vos coeurs sur votre couche, puis taisez-vous. -Pause.

מִשְׁכַּבְכֶ֗ם (מִשְׁכַּבְ) mish.kav. “bed”

Il médite l'injustice sur sa couche, Il se tient sur une voie qui n'est pas bonne, Il ne repousse pas le mal.

מִשְׁכָּ֫ב֥וֹ (מִשְׁכָּ֫ב֥) mish.Ka.V “bed”

L'Éternel le soutient sur son lit de douleur; Tu le soulages dans toutes ses maladies.

מִ֝שְׁכָּב֗וֹ (מִ֝שְׁכָּב֗) mish.ka.V “bed”

Que les fidèles triomphent dans la gloire, Qu'ils poussent des cris de joie sur leur couche!

מִשְׁכְּבוֹתָֽם׃ (מִשְׁכְּבוֹתָֽ) mish.ke.vo.Ta “beds”

J'ai parfumé ma couche De myrrhe, d'aloès et de cinnamome.

מִשְׁכָּבִ֑י (מִשְׁכָּבִ֑) mish.ka.V “bed”

Si tu n'as pas de quoi payer, Pourquoi voudrais-tu qu'on enlève ton lit de dessous toi?

מִ֝שְׁכָּבְךָ֗ (מִ֝שְׁכָּבְ) mish.ka.ve. “bed”

Ne maudis pas le roi, même dans ta pensée, et ne maudis pas le riche dans la chambre où tu couches; car l'oiseau du ciel emporterait ta voix, l'animal ailé publierait tes paroles.

מִשְׁכָּ֣בְךָ֔ (מִשְׁכָּ֣בְ) mish.Ka.ve. “lying down”

Sur ma couche, pendant les nuits, J'ai cherché celui que mon coeur aime; Je l'ai cherché, et je ne l'ai point trouvé...

מִשְׁכָּבִי֙ (מִשְׁכָּבִ) mish.ka.V “bed”

Il entrera dans la paix, Il reposera sur sa couche, Celui qui aura suivi le droit chemin.

מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם (מִשְׁכְּבוֹתָ֑) mish.ke.vo.Ta “beds”

C'est sur une montagne haute et élevée que tu dresses ta couche; C'est aussi là que tu montes pour offrir des sacrifices.

מִשְׁכָּבֵ֑ךְ (מִשְׁכָּבֵ֑) mish.ka.Ve “bed”

Tu mets ton souvenir derrière la porte et les poteaux; Car, loin de moi, tu lèves la couverture et tu montes, Tu élargis ta couche, et tu traites alliance avec eux, Tu aimes leur commerce, tu choisis une place.

מִשְׁכָּבֵךְ֙ (מִשְׁכָּבֵ) mish.ka.ve “bed”מִשְׁכָּבָ֖ם (מִשְׁכָּבָ֖) mish.ka.Va “bed”

Et les enfants de Babylone se rendirent auprès d'elle, Pour partager le lit des amours, Et ils la souillèrent par leurs prostitutions. Elle s'est souillée avec eux, Puis son coeur s'est détaché d'eux.

לְמִשְׁכַּ֣ב (מִשְׁכַּ֣ב) mish.Kav “a bed of”

On a fait sa couche parmi les morts avec toute sa multitude, Et ses sépulcres sont autour de lui; Tous ces incirconcis sont morts par l'épée, Car ils répandaient la terreur dans le pays des vivants, Et ils ont porté leur ignominie vers ceux qui descendent

מִשְׁכָּ֥ב mish.Kav “a bed”

Ils ne crient pas vers moi dans leur coeur, Mais ils se lamentent sur leur couche; Ils se rassemblent pour avoir du blé et du moût, Et ils s'éloignent de moi.

מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם (מִשְׁכְּבוֹתָ֑) mish.ke.vo.Ta “beds”

Malheur à ceux qui méditent l'iniquité et qui forgent le mal Sur leur couche! Au point du jour ils l'exécutent, Quand ils ont le pouvoir en main.

מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם (מִשְׁכְּבוֹתָ֑) mish.ke.vo.Ta “beds”