H4865–מִשְׁבְּצוֹת–mish.be.tsah

Als Steinschneidearbeit, wie Siegelgravierungen sollst du die beiden Steine mit den Namen der Söhne Israels gravieren und sie mit Goldeinfassungen versehen.

מִשְׁבְּצ֥וֹת mish.be.Tzot “filigree settings of”

Und du sollst goldene Einfassungen anfertigen,

מִשְׁבְּצֹ֖ת mish.be.Tzot “filigree settings of”

und zwei Ketten aus reinem Gold, als Schnüre sollst du sie anfertigen, wie man Schnüre flicht, und sollst die geflochtenen Ketten an der Einfassung befestigen.

הַֽמִּשְׁבְּצֹֽת׃ (מִּשְׁבְּצֹֽת) mish.be.Tzot “filigree settings”

Aber die beiden anderen Enden der zwei geflochtenen Ketten sollst du an den beiden Einfassungen befestigen und sie auf die Schulterstücke des Ephod heften, an seiner Vorderseite.

הַֽמִּשְׁבְּצ֑וֹת (מִּשְׁבְּצ֑וֹת) mish.be.Tzot “filigree settings”

Und sie bearbeiteten die Onyxsteine, in Gold gefaßt, in Siegelgravur eingraviert, entsprechend den Namen der Söhne Israels;

מִשְׁבְּצֹ֣ת mish.be.Tzot “filigree settings of”

die vierte Reihe ein Chrysolith, ein Onyx und ein Jaspis; bei ihrer Einsetzung wurden sie in Gold gefaßt.

מִשְׁבְּצ֥וֹת mish.be.Tzot “filigree settings of”

und sie machten zwei goldene Einfassungen und zwei goldene Ringe, und befestigten die beiden Ringe an den beiden Enden des Brustschilds.

מִשְׁבְּצֹ֣ת mish.be.Tzot “filigree settings of”

Die beiden anderen Enden der geflochtenen Ketten aber befestigten sie an den beiden Einfassungen und hefteten sie auf die beiden Schulterstücke des Ephod, an seiner Vorderseite.

הַֽמִּשְׁבְּצֹ֑ת (מִּשְׁבְּצֹ֑ת) mish.be.Tzot “filigree settings”

Ganz herrlich ist die Königstochter im Innern; aus gewirktem Gold ist ihr Gewand.

מִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹת (מִּשְׁבְּצ֖וֹת) mish.be.Tzot “settings of”