H4847–מְרָרִי–me.ra.ri

-Et les fils de Lévi: Guershon, Kehath, et Merari.

וּמְרָרִֽי׃ (מְרָרִֽי) me.ra.Ri “Merari”

Et ce sont ici les noms des fils de Lévi, selon leurs générations: Guershon, et Kehath, et Merari. Et les années de la vie de Lévi furent cent trente-sept ans.

וּמְרָרִ֑י (מְרָרִ֑י) me.ra.Ri “Merari”

-Et les fils de Merari: Makhli, et Mushi. Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs générations.

מְרָרִ֖י me.ra.Ri “Merari”

Ce sont ici les fils de Lévi, selon leurs noms: Guershon, et Kehath, et Merari.

וּמְרָרִֽי׃ (מְרָרִֽי) me.ra.Ri “Merari”

Et les fils de Merari, selon leurs familles: Makhli et Mushi. Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs maisons de pères.

מְרָרִ֛י me.ra.Ri “Merari”

Et la surveillance des ais du tabernacle, et de ses traverses, et de ses piliers, et de ses bases, et de tous ses ustensiles, et tout le service qui s'y rattachait,

מְרָרִי֒ me.ra.Ri “Merari”

Quant aux fils de Merari, tu les dénombreras selon leurs familles, selon leurs maisons de pères.

מְרָרִ֑י me.ra.Ri “Merari”

C'est là le service des familles des fils de Merari, pour tout leur service à la tente d'assignation, sous la main d'Ithamar, fils d'Aaron, le sacrificateur.

מְרָרִ֔י me.ra.Ri “Merari”

Et ceux qui furent dénombrés d'entre les familles des fils de Merari, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères,

מְרָרִ֑י me.ra.Ri “Merari”

Ce sont là les dénombrés des familles des fils de Merari, que Moïse et Aaron dénombrèrent selon le commandement de l'Éternel par Moïse.

מְרָרִ֑י me.ra.Ri “Merari”

et il donna quatre chariots et huit boeufs aux fils de Merari, en proportion de leur service, -sous la main d'Ithamar, fils d'Aaron, le sacrificateur.

מְרָרִ֑י me.ra.Ri “Merari”

Et le tabernacle fut démonté; puis les fils de Guershon et les fils de Merari partirent, portant le tabernacle.

מְרָרִ֔י me.ra.Ri “Merari”

¶ Et ce sont ici les dénombrés de Lévi, selon leurs familles: de Guershon, la famille des Guershonites; de Kehath, la famille des Kehathites; de Merari, la famille des Merarites.

לִמְרָרִ֕י (מְרָרִ֕י) m.ra.Ri “Merari”

et pour les fils de Merari, selon leurs familles, douze villes de la tribu de Ruben, et de la tribu de Gad, et de la tribu de Zabulon.

מְרָרִ֜י me.ra.Ri “Merari”

Et pour les familles des fils de Merari, les autres Lévites, on donna, de la tribu de Zabulon: Jokneam et sa banlieue, Kartha et sa banlieue,

מְרָרִי֮ me.ra.Ri “Merari”

Toutes ces villes étaient aux fils de Merari, selon leurs familles, -le reste des familles des Lévites; leur lot fut de douze villes.

מְרָרִי֙ me.ra.Ri “Merari”

¶ Les fils de Lévi: Guershom, Kehath, et Merari.

וּמְרָרִֽי׃ (מְרָרִֽי) me.ra.Ri “Merari”

Les fils de Lévi: Guershom, Kehath, et Merari.

וּמְרָרִֽי׃ (מְרָרִֽי) me.ra.Ri “Merari”

Les fils de Merari: Makhli et Mushi. -Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs pères.

מְרָרִ֖י me.ra.Ri “Merari”

Les fils de Merari: Makhli; Libni, son fils; Shimhi, son fils;

מְרָרִ֖י me.ra.Ri “Merari”

Et les fils de Merari, leurs frères, à la gauche: Éthan, fils de Kishi, fils d'Abdi, fils de Malluc,

מְרָרִ֛י me.ra.Ri “Merari”

fils de Shémer, fils de Makhli, fils de Mushi, fils de Merari, fils de Lévi.

מְרָרִ֖י me.ra.Ri “Merari”

et aux fils de Merari, selon leurs familles, par le sort, douze villes, de la tribu de Ruben, et de la tribu de Gad, et de la tribu de Zabulon.

מְרָרִ֜י me.ra.Ri “Merari”

Aux fils de Merari qui restaient, on donna, de la tribu de Zabulon: Rimmono et sa banlieue, et Thabor et sa banlieue;

מְרָרִי֮ me.ra.Ri “Merari”

¶ Et des lévites: Shemahia, fils de Hashub, fils d'Azrikam, fils de Hashabia, des fils de Merari;

מְרָרִֽי׃ me.ra.Ri “Merari”