H4758–מַרְאֶה–mar.eh

Et l'Éternel Dieu fit croître du sol tout arbre agréable à voir et bon à manger, et l'arbre de vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal.

לְמַרְאֶ֖ה (מַרְאֶ֖ה) mar.'Eh “appearance”

Et il arriva, comme il était près d'entrer en Égypte, qu'il dit à Saraï, sa femme: Voici, je sais que tu es une femme belle de visage;

מַרְאֶ֖ה mar.'Eh “appearance”

Et la jeune fille était très-belle de visage, vierge, et nul ne l'avait connue. Et elle descendit à la fontaine, et remplit sa cruche, et remonta.

מַרְאֶה֙ mar.'Eh “appearance”

Et les hommes du lieu s'enquirent au sujet de sa femme, et il dit: C'est ma soeur, car il craignait de dire: ma femme; de peur, pensait-il, que les hommes du lieu ne me tuent à cause de Rebecca, car elle est belle de visage.

מַרְאֶ֖ה mar.'Eh “appearance”

Et Léa avait les yeux délicats; mais Rachel était belle de taille et belle de visage.

מַרְאֶֽה׃ mar.'Eh “appearance”

Et il laissa aux mains de Joseph tout ce qui était à lui, et il ne prenait avec lui connaissance d'aucune chose, sauf du pain qu'il mangeait. Or Joseph était beau de taille et beau de visage.

מַרְאֶֽה׃ mar.'Eh “appearance”

et voici, du fleuve montaient sept vaches, belles à voir, et grasses de chair, et elles paissaient dans les roseaux.

מַרְאֶ֖ה mar.'Eh “appearance”

Et voici, après elles, sept autres vaches montaient du fleuve, laides à voir, et pauvres de chair; et elles se tinrent à côté des vaches qui étaient sur le bord du fleuve;

מַרְאֶ֖ה mar.'Eh “appearance”

et les vaches laides à voir, et pauvres de chair, mangèrent les sept vaches belles à voir, et grasses. Et le Pharaon s'éveilla.

הַמַּרְאֶה֙ (מַּרְאֶה֙) mar.'Eh “appearance”הַמַּרְאֶ֖ה (מַּרְאֶ֖ה) mar.'Eh “appearance”

elles entrèrent dans leur ventre, et il ne paraissait point qu'elles fussent entrées dans leur ventre, et leur aspect était aussi laid qu'au commencement.

וּמַרְאֵיהֶ֣ן (מַרְאֵי) mar.'ei. “appearance”

Et Moïse dit: Je me détournerai, et je verrai cette grande vision, pourquoi le buisson ne se consume pas.

הַמַּרְאֶ֥ה (מַּרְאֶ֥ה) mar.'Eh “sight”

Et l'apparence de la gloire de l'Éternel était comme un feu dévorant sur le sommet de la montagne, aux yeux des fils d'Israël.

וּמַרְאֵה֙ (מַרְאֵה֙) mar.'Eh “[the] appearance of”

et le sacrificateur verra la plaie qui est dans la peau de sa chair; et si le poil dans la plaie est devenu blanc, et si la plaie paraît plus enfoncée que la peau de sa chair, c'est une plaie de lèpre; et le sacrificateur le verra, et le déclarera impur.

וּמַרְאֵ֤ה (מַרְאֵ֤ה) mar.'Eh “[the] appearance of”

Et si la tache dans la peau de sa chair est blanche, et si elle ne paraît pas plus enfoncée que la peau, et si le poil n'est pas devenu blanc, le sacrificateur fera enfermer pendant sept jours celui qui a la plaie;

מַרְאֶ֣הָ (מַרְאֶ֣) mar.'E. “appearance”

Et si la lèpre fait éruption sur la peau, et que la lèpre couvre toute la peau de celui qui a la plaie, de la tête aux pieds, autant qu'en pourra voir le sacrificateur,

מַרְאֵ֖ה mar.'Eh “[the] appearance of”

et le sacrificateur la verra: et voici, elle paraît plus enfoncée que la peau, et son poil est devenu blanc; alors le sacrificateur le déclarera impur: c'est une plaie de lèpre, elle a fait éruption dans l'ulcère.

מַרְאֶ֙הָ֙ (מַרְאֶ֙) mar.'E. “appearance”

et voici, le poil est devenu blanc dans la tache, et elle paraît plus enfoncée que la peau, -c'est une lèpre; elle a fait éruption dans la brûlure; et le sacrificateur le déclarera impur: c'est une plaie de lèpre.

וּמַרְאֶ֙הָ֙ (מַרְאֶ֙) mar.'E. “appearance”

et voici, elle paraît plus enfoncée que la peau, ayant en elle du poil jaunâtre et fin, alors le sacrificateur le déclarera impur: c'est la teigne, c'est une lèpre de la tête ou de la barbe.

מַרְאֵ֙הוּ֙ (מַרְאֵ֙) mar.'E. “appearance”

Et si le sacrificateur voit la plaie de la teigne, et voici, elle ne paraît pas plus enfoncée que la peau, et elle n'a pas de poil noir, alors le sacrificateur fera enfermer pendant sept jours celui qui a la plaie de la teigne.

מַרְאֵ֙הוּ֙ (מַרְאֵ֙) mar.'E. “appearance”

Et le sacrificateur verra la plaie le septième jour: et voici, la teigne ne s'est pas étendue, et elle n'a pas de poil jaunâtre, et la teigne ne paraît pas plus enfoncée que la peau,

וּמַרְאֵ֣ה (מַרְאֵ֣ה) mar.'Eh “[the] appearance of”

Et le sacrificateur verra la teigne le septième jour: et voici, la teigne ne s'est pas étendue dans la peau, et elle ne paraît pas plus enfoncée que la peau, alors le sacrificateur le déclarera pur; et l'homme lavera ses vêtements, et il sera pur.

וּמַרְאֵ֕הוּ (מַרְאֵ֕) mar.'E. “appearance”

et le sacrificateur le verra: et voici, la tumeur de la plaie est d'un blanc roussâtre dans la partie chauve du haut ou de devant, comme une apparence de lèpre dans la peau de la chair;

כְּמַרְאֵ֥ה (מַרְאֵ֥ה) mar.'Eh “[the] appearance of”

Et il regardera la plaie: et voici, la plaie est dans les murs de la maison, des creux verdâtres ou roussâtres, et ils paraissent plus enfoncés que la surface du mur;

וּמַרְאֵיהֶ֥ן (מַרְאֵי) mar.'ei. “appearance”

Et le chandelier était fait ainsi: il était d'or battu; depuis son pied jusqu'à ses fleurs, il était d'or battu. Selon la forme que l'Éternel avait montrée à Moïse, ainsi il avait fait le chandelier.

כַּמַּרְאֶ֗ה (מַּרְאֶ֗ה) mar.'Eh “appearance”

¶ Et le jour que le tabernacle fut dressé, la nuée couvrit le tabernacle de la tente du témoignage, et elle était le soir sur le tabernacle comme l'apparence du feu, jusqu'au matin.

כְּמַרְאֵה־ (מַרְאֵה) mar.'eh- “[the] appearance of”