H4725–מָקוֹם–ma.qom

¶ Et Dieu dit: Que les eaux qui sont au-dessous des cieux se rassemblent en un lieu, et que le sec paraisse. Et il fut ainsi.

מָק֣וֹם ma.Kom “a place”

¶ Et Abram passa au travers du pays, jusqu'au lieu de Sichem, jusqu'au chêne de Moré.

מְק֣וֹם me.Kom “[the] place of”

Et il s'en alla, en ses traites, du midi jusqu'à Béthel, jusqu'au lieu où était sa tente au commencement,

הַמָּק֗וֹם (מָּק֗וֹם) ma.Kom “place”

entre Béthel et Aï, au lieu où était l'autel qu'il y avait fait auparavant: et Abram invoqua là le nom de l'Éternel.

מְקוֹם֙ me.kOm “[the] place of”

¶ Et l'Éternel dit à Abram, après que Lot se fut séparé de lui: Lève tes yeux, et regarde, du lieu où tu es, vers le nord, et vers le midi, et vers l'orient, et vers l'occident;

הַמָּק֖וֹם (מָּק֖וֹם) ma.Kom “place”

Peut-être y a-t-il cinquante justes dans la ville; la détruiras-tu, et ne pardonneras-tu pas à la ville à cause des cinquante justes qui seront en elle?

לַמָּק֔וֹם (מָּק֔וֹם) ma.Kom “place”

Et l'Éternel dit: Si je trouve dans Sodome cinquante justes, au dedans de la ville, je pardonnerai à tout le lieu à cause d'eux.

הַמָּק֖וֹם (מָּק֖וֹם) ma.Kom “place”

Et l'Éternel s'en alla quand il eut achevé de parler à Abraham; et Abraham s'en retourna en son lieu.

לִמְקֹמֽוֹ׃ (מְקֹמֽ) m.ko.M “place”

¶ Et les hommes dirent à Lot: Qui as-tu encore ici? Gendre, et tes fils, et tes filles, et tout ce que tu as dans la ville, fais-les sortir de ce lieu;

הַמָּקֽוֹם׃ (מָּקֽוֹם) ma.Kom “place”

car nous allons détruire ce lieu, car leur cri est devenu grand devant l'Éternel; et l'Éternel nous a envoyés pour le détruire.

הַמָּק֖וֹם (מָּק֖וֹם) ma.Kom “place”

Et Lot sortit, et parla à ses gendres qui avaient pris ses filles, et dit: Levez-vous, sortez de ce lieu, car l'Éternel va détruire la ville. Et il sembla aux yeux de ses gendres qu'il se moquait.

הַמָּק֣וֹם (מָּק֣וֹם) ma.Kom “place”

¶ Et Abraham se leva de bon matin, et vint au lieu où il s'était tenu devant l'Éternel.

הַ֨מָּק֔וֹם (מָּק֔וֹם) ma.Kom “place”

Et Abraham dit: C'est parce que je disais: Assurément il n'y a point de crainte de Dieu en ce lieu, et ils me tueront à cause de ma femme.

בַּמָּק֖וֹם (מָּק֖וֹם) ma.Kom “place”

Et il est arrivé, lorsque Dieu m'a fait errer loin de la maison de mon père, que je lui ai dit: Voici la grâce que tu me feras: Dans tous les lieux où nous arriverons, dis de moi: Il est mon frère.

הַמָּקוֹם֙ (מָּקוֹם֙) ma.kOm “place”

C'est pourquoi on appela ce lieu-là Beër-Shéba, parce qu'ils y jurèrent, les deux.

לַמָּק֥וֹם (מָּק֥וֹם) ma.Kom “place”

¶ Et Abraham se leva de bon matin et bâta son âne et prit avec lui deux de ses jeunes hommes, et Isaac, son fils; et il fendit le bois pour l'holocauste, et se leva, et s'en alla vers le lieu que Dieu lui avait dit.

הַמָּק֖וֹם (מָּק֖וֹם) ma.Kom “place”

troisième jour, Abraham leva ses yeux, et vit le lieu de loin.

הַמָּק֖וֹם (מָּק֖וֹם) ma.Kom “place”

Et ils arrivèrent au lieu que Dieu lui avait dit. Et Abraham bâtit là l'autel, et arrangea le bois, et lia Isaac, son fils, et le mit sur l'autel, sur le bois.

הַמָּקוֹם֮ (מָּקוֹם֮) ma.kOm “place”

Et Abraham appela le nom de ce lieu-là: Jéhovah-Jiré, comme on dit aujourd'hui: En la montagne de l'Éternel il y sera pourvu.

הַמָּק֥וֹם (מָּק֥וֹם) ma.Kom “place”

Et il dit: De qui es-tu fille? Fais-le-moi savoir, je te prie. Y a-t-il pour nous, dans la maison de ton père, un lieu pour y loger?

מָק֥וֹם ma.Kom “room”

Et elle lui dit: Il y a chez nous de la paille, et aussi du fourrage en abondance, et de la place pour loger.

מָק֖וֹם ma.Kom “room”

Et il dit: Entre, béni de l'Éternel; pourquoi te tiens-tu dehors? car j'ai préparé la maison, et de la place pour les chameaux.

וּמָק֖וֹם (מָק֖וֹם) ma.Kom “a place”

Et les hommes du lieu s'enquirent au sujet de sa femme, et il dit: C'est ma soeur, car il craignait de dire: ma femme; de peur, pensait-il, que les hommes du lieu ne me tuent à cause de Rebecca, car elle est belle de visage.

הַמָּקוֹם֙ (מָּקוֹם֙) ma.kOm “place”הַמָּקוֹם֙ (מָּקוֹם֙) ma.kOm “place”

et il se rencontra en un lieu où il passa la nuit, car le soleil était couché; et il prit des pierres du lieu, et s'en fit un chevet, et se coucha en ce lieu-là.

בַּמָּק֜וֹם (מָּק֜וֹם) ma.Kom “place”הַמָּק֔וֹם (מָּק֔וֹם) ma.Kom “place”בַּמָּק֥וֹם (מָּק֥וֹם) ma.Kom “place”

¶ Et Jacob se réveilla de son sommeil, et il dit: Certainement, l'Éternel est dans ce lieu, et moi je ne le savais pas.

בַּמָּק֖וֹם (מָּק֖וֹם) ma.Kom “place”