H4725–מָקוֹם–ma.qom

et il lavera sa chair dans l'eau dans un lieu saint, et se revêtira de ses vêtements; et il sortira, et il offrira son holocauste et l'holocauste du peuple, et fera propitiation pour lui-même et pour le peuple.

בְּמָק֣וֹם (מָק֣וֹם) ma.Kom “a place”

Et cela appartiendra à Aaron et à ses fils, et ils le mangeront dans un lieu saint; car ce lui sera une chose très-sainte d'entre les sacrifices de l'Éternel faits par feu: c'est un statut perpétuel.

בְּמָק֣וֹם (מָק֣וֹם) ma.Kom “a place”

Et selon que la nuée se levait de dessus la tente, après cela les fils d'Israël partaient; et au lieu où la nuée demeurait, là les fils d'Israël campaient.

וּבִמְק֗וֹם (מְק֗וֹם) m.Kom “[the] place”

¶ Moïse dit à Hobab, fils de Rehuel, Madianite, beau-père de Moïse: Nous partons pour le lieu dont l'Éternel a dit: Je vous le donnerai. Viens avec nous, et nous te ferons du bien; car l'Éternel a dit du bien à l'égard d'Israël.

הַמָּקוֹם֙ (מָּקוֹם֙) ma.kOm “place”

Et on appela le nom de ce lieu Tabhéra, parce que le feu de l'Éternel avait brûlé parmi eux.

הַמָּק֥וֹם (מָּק֥וֹם) ma.Kom “place”

Et on appela le nom de ce lieu-là Kibroth-Hattaava, parce qu'on y enterra le peuple qui avait convoité.

הַמָּק֥וֹם (מָּק֥וֹם) ma.Kom “place”

On appela ce lieu-là torrent d'Eshcol, à cause de la grappe que les fils d'Israël y coupèrent.

לַמָּק֣וֹם (מָּק֣וֹם) ma.Kom “place”

Et ils le levèrent de bon matin et montèrent sur le sommet de la montagne, disant: Nous voici; nous monterons au lieu dont l'Éternel a parlé; car nous avons péché. Et Moïse dit:

הַמָּק֛וֹם (מָּק֛וֹם) ma.Kom “place”

Et vous le mangerez en tout lieu, vous et vos maisons; car c'est votre salaire pour votre service à la tente d'assignation.

מָק֔וֹם ma.Kom “place”

Et un homme pur ramassera la cendre de la génisse, et la déposera hors du camp en un lieu pur, et elle sera gardée pour l'assemblée des fils d'Israël comme eau de séparation: c'est une purification pour le péché.

בְּמָק֣וֹם (מָק֣וֹם) ma.Kom “a place”

Et pourquoi nous avez-vous fait monter d'Égypte, pour nous amener dans ce mauvais lieu? Ce n'est pas un lieu où l'on puisse semer; on n'y trouve ni figuiers, ni vignes, ni grenadiers, et il n'y a pas d'eau pour boire.

הַמָּק֥וֹם (מָּק֥וֹם) ma.Kom “place”מְק֣וֹם me.Kom “a place of”

Et l'Éternel entendit la voix d'Israël, et lui livra les Cananéens; et il les détruisit entièrement, ainsi que leurs villes. Et on appela le nom de ce lieu Horma.

הַמָּק֖וֹם (מָּק֖וֹם) ma.Kom “place”

Et l'Ange de l'Éternel passa plus loin, et se tint dans un lieu étroit où il n'y avait point de chemin pour se détourner à droite ou à gauche.

בְּמָק֣וֹם (מָק֣וֹם) ma.Kom “a place”

¶ Et Balak lui dit: Viens, je te prie, avec moi, dans un autre lieu d'où tu puisses le voir; tu n'en verras que l'extrémité, et tu ne le verras pas tout entier; et maudis-le-moi de là.

מָק֤וֹם ma.Kom “a place”

Et Balak dit à Balaam: Viens donc, je te conduirai à un autre lieu: peut-être sera-t-il bon aux yeux de Dieu que tu me le maudisses de là.

מָק֖וֹם ma.Kom “a place”

Et maintenant, fuis en ton lieu. J'avais dit que je te comblerais d'honneurs; et voici, l'Éternel t'a empêché d'en recevoir.

מְקוֹמֶ֑ךָ (מְקוֹמֶ֑) me.ko.Me. “place”

Et Balaam se leva, et s'en alla, et s'en retourna en son lieu; et Balak aussi s'en alla son chemin.

לִמְקֹמ֑וֹ (מְקֹמ֑) m.ko.M “place”

¶ Et les troupeaux des fils de Ruben et des fils de Gad étaient en grand nombre, en très-grande quantité. Et ils virent le pays de Jahzer et le pays de Galaad, et voici, le lieu était un lieu propre pour des troupeaux.

הַמָּק֖וֹם (מָּק֖וֹם) ma.Kom “place”מְק֥וֹם me.Kom “[was] a place of”

et nous nous équiperons promptement pour marcher devant les fils d'Israël, jusqu'à ce que nous les ayons introduits en leur lieu; et nos petits enfants habiteront dans les villes fortes, à cause des habitants du pays.

מְקוֹמָ֑ם (מְקוֹמָ֑) me.ko.Ma “place”

et dans le désert, où tu as vu que l'Éternel, ton Dieu, t'a porté comme un homme porte son fils, dans tout le chemin où vous avez marché, jusqu'à ce que vous soyez arrivés en ce lieu-ci.

הַמָּק֥וֹם (מָּק֥וֹם) ma.Kom “place”

afin de reconnaître pour vous un lieu pour que vous y campiez, allait devant vous dans le chemin, la nuit, dans le feu, pour vous faire voir le chemin où vous deviez marcher, et, le jour, dans la nuée.

מָק֖וֹם ma.Kom “a place”

¶ Souviens-toi, et n'oublie pas comment tu as excité à colère l'Éternel, ton Dieu, dans le désert; depuis le jour où tu es sorti du pays d'Égypte, jusqu'à votre arrivée en ce lieu, vous avez été rebelles contre l'Éternel.

הַמָּק֣וֹם (מָּק֣וֹם) ma.Kom “place”

-et ce qu'il vous a fait dans le désert, jusqu'à ce que vous soyez arrivés en ce lieu-ci;

הַמָּק֥וֹם (מָּק֥וֹם) ma.Kom “place”

Tout lieu que foulera la plante de votre pied sera à vous: votre limite sera depuis le désert et le Liban, depuis le fleuve, le fleuve Euphrate, jusqu'à la mer d'occident.

הַמָּק֗וֹם (מָּק֗וֹם) ma.Kom “place”

Vous détruirez entièrement tous les lieux où les nations que vous déposséderez auront servi leurs dieux sur les hautes montagnes et sur les collines et sous tout arbre vert;

הַמְּקֹמ֞וֹת (מְּקֹמ֞וֹת) me.ko.Mot “places”