H4725–מָקוֹם–ma.qom

que tes yeux soient ouverts jour et nuit sur cette maison, sur le lieu où tu as dit que tu mettrais ton nom, pour écouter la prière que ton serviteur t'adressera en se tournant vers ce lieu-ci.

הַ֨מָּק֔וֹם (מָּק֔וֹם) ma.Kom “place”הַמָּק֖וֹם (מָּק֖וֹם) ma.Kom “place”

Et écoute les supplications de ton serviteur et de ton peuple Israël, qu'ils t'adresseront en se tournant vers ce lieu-ci: toi, écoute des cieux, du lieu de ton habitation; écoute et pardonne!

הַמָּק֣וֹם (מָּק֣וֹם) ma.Kom “place”מִמְּק֤וֹם (מְּק֤וֹם) me.Kom “[the] place of”

Quand les cieux seront fermés et qu'il n'y aura pas de pluie, parce qu'ils auront péché contre toi, s'ils prient en se tournant vers ce lieu-ci, et qu'ils confessent ton nom et reviennent de leur péché, parce que tu les auras affligés:

הַמָּק֤וֹם (מָּק֤וֹם) ma.Kom “place”

Maintenant, mon Dieu, que tes yeux, je te prie, soient ouverts, et que tes oreilles soient attentives à la prière qu'on te fera de ce lieu-ci.

הַמָּק֥וֹם (מָּק֥וֹם) ma.Kom “place”

¶ Et l'Éternel apparut de nuit à Salomon, et lui dit: J'ai entendu ta prière, et je me suis choisi ce lieu-ci pour une maison de sacrifice.

בַּמָּק֥וֹם (מָּק֥וֹם) ma.Kom “place”

Maintenant mes yeux seront ouverts et mes oreilles attentives à la prière qu'on fera de ce lieu;

הַמָּק֥וֹם (מָּק֥וֹם) ma.Kom “place”

et le trône avait six degrés et un marchepied d'or attenants au trône, et des bras d'un côté et de l'autre à l'endroit du siège, et deux lions qui se tenaient à côté des bras,

מְק֣וֹם me.Kom “[the] place of”

Et le quatrième jour, ils s'assemblèrent dans la vallée de Beraca, car là ils bénirent l'Éternel; c'est pourquoi on a appelé ce lieu-là du nom de la vallée de Beraca, jusqu'à ce jour.

הַמָּק֥וֹם (מָּק֥וֹם) ma.Kom “place”

Et il arrivait que, lorsque c'était le temps d'apporter le coffre au contrôle du roi, par la main des lévites, et qu'on voyait qu'il y avait beaucoup d'argent, le secrétaire du roi et l'officier du principal sacrificateur venaient et vidaient le coffre; e

מְקֹמ֑וֹ (מְקֹמ֑) me.ko.M “place”

Et Amatsia sépara la troupe qui lui était venue d'Éphraïm, afin qu'ils s'en allassent chez eux; et leur colère s'embrasa beaucoup contre Juda, et ils s'en retournèrent chez eux dans une ardente colère.

לִמְקוֹמָ֑ם (מְקוֹמָ֑) m.ko.Ma “place”לִמְקוֹמָ֖ם (מְקוֹמָ֖) m.ko.Ma “place”

Et sa prière, et comment Dieu fut fléchi, et tout son péché, et le mal qu'il commit, et les endroits où il bâtit des hauts lieux et dressa des ashères et des images taillées, avant qu'il se fût humilié, voici, cela est écrit dans les paroles de Hozaï.

וְהַמְּקֹמ֗וֹת (מְּקֹמ֗וֹת) me.ko.Mot “places”

Ainsi dit l'Éternel: Voici, je fais venir du mal sur ce lieu et sur ses habitants, toutes les malédictions qui sont écrites dans le livre qu'on a lu devant le roi de Juda.

הַמָּק֥וֹם (מָּק֥וֹם) ma.Kom “place”

Parce qu'ils m'ont abandonné et qu'ils ont brûlé de l'encens à d'autres dieux, pour me provoquer à colère par toutes les oeuvres de leurs mains, ma fureur se déversera sur ce lieu, et elle ne s'éteindra point.

בַּמָּק֥וֹם (מָּק֥וֹם) ma.Kom “place”

Parce que ton coeur a été sensible, et que tu t'es humilié devant Dieu quand tu as entendu ses paroles contre ce lieu et contre ses habitants, et parce que tu t'es humilié devant moi, et que tu as déchiré tes vêtements, et que tu as pleuré devant moi, moi

הַמָּק֤וֹם (מָּק֤וֹם) ma.Kom “place”

Voici, je vais te recueillir auprès de tes pères, et tu seras recueilli en paix dans tes sépulcres, et tes yeux ne verront pas tout le mal que je fais venir sur ce lieu, et sur ses habitants. Et ils rapportèrent au roi cette parole.

הַמָּק֥וֹם (מָּק֥וֹם) ma.Kom “place”

Et celui qui est de reste, dans tous les lieux où chacun séjourne, que les hommes du lieu lui viennent en aide, avec de l'argent, et avec de l'or, et avec des biens, et avec du bétail, outre les offrandes volontaires pour la maison de Dieu qui est à Jérus

הַמְּקֹמוֹת֮ (מְּקֹמוֹת֮) me.ko.mOt “places”מְקֹמ֔וֹ (מְקֹמ֔) me.ko.M “place”

et je les envoyai à Iddo, qui était chef dans la localité appelée Casiphia, et je mis dans leurs bouches des paroles pour les dire à Iddo et à ses frères, les Nethiniens, dans la localité appelée Casiphia, pour nous amener des serviteurs pour la maison de

הַמָּק֑וֹם (מָּק֑וֹם) ma.Kom “place”הַמָּק֔וֹם (מָּק֔וֹם) ma.Kom “place”

et maintenant, pour un moment, nous est arrivée une faveur de la part de l'Éternel, notre Dieu, pour nous laisser des réchappés et pour nous donner un clou dans son saint lieu, afin que notre Dieu éclaire nos yeux et nous redonne un peu de vie dans notre

בִּמְק֣וֹם (מְק֣וֹם) m.Kom “[the] place of”

et si vous revenez à moi, et que vous gardiez mes commandements et que vous les pratiquiez, quand vos dispersés seraient au bout des cieux, je les rassemblerai de là et je les ramènerai au lieu que j'ai choisi pour y faire demeurer mon nom.

הַמָּק֔וֹם (מָּק֔וֹם) ma.Kom “place”

Et je passai à la porte de la fontaine, et à l'étang du roi, et il n'y avait pas de place où pût passer la bête qui était sous moi.

מָק֥וֹם ma.Kom “[was] room”

Et il arriva que, comme les Juifs qui habitaient près d'eux vinrent et nous le dirent par dix fois, de tous les lieux d'où ils revenaient vers nous,

הַמְּקֹמ֖וֹת (מְּקֹמ֖וֹת) me.ko.Mot “places”

j'établis des postes dans les endroits bas, dans l'espace derrière la muraille, en des lieux découverts, et je plaçai le peuple par familles avec leurs épées, leurs piques et leurs arcs.

לַמָּק֛וֹם (מָּק֛וֹם) ma.Kom “place”

Au lieu où vous entendrez le son de la trompette, là rassemblez-vous vers nous; notre Dieu combattra pour nous.

בִּמְק֗וֹם (מְק֗וֹם) m.Kom “[the] place”

¶ Et lors de la dédicace de la muraille de Jérusalem, on envoya quérir les lévites de tous leurs lieux d'habitation, pour les amener à Jérusalem, pour faire la dédicace avec joie, avec des louanges et des chants, avec des cymbales, des luths et des harpes

מְק֣וֹמֹתָ֔ם (מְק֣וֹמֹתָ֔) me.Ko.mo.Ta “places”

Et dans chaque province, partout où parvint la parole du roi et son édit, il y eut un grand deuil parmi les Juifs, des jeûnes et des pleurs, et des lamentations; beaucoup firent leur lit du sac et de la cendre.

מְקוֹם֙ me.kOm “[the] place”