H4717–מַקָּבָה–maq.qa.vah

Lorsqu'on bâtit la maison, on se servit de pierres toutes taillées, et ni marteau, ni hache, ni aucun instrument de fer, ne furent entendus dans la maison pendant qu'on la construisait.

וּמַקָּב֤וֹת (מַקָּב֤וֹת) ma.ka.Vot “hammers”

Le forgeron fait une hache, Il travaille avec le charbon, Et il la façonne à coups de marteau; Il la forge d'un bras vigoureux; Mais a-t-il faim, le voilà sans force; Ne boit-il pas d'eau, le voilà épuisé.

וּבַמַּקָּב֖וֹת (מַּקָּב֖וֹת) m.ma.ka.Vot “hammers”

On l'embellit avec de l'argent et de l'or, On le fixe avec des clous et des marteaux, Pour qu'il ne branle pas.

וּבְמַקָּב֛וֹת (מַקָּב֛וֹת) ma.ka.Vot “hammers”