H4714G–מִצְרַ֫יִם–mits.ra.yim

Ils ont crié là: Le Pharaon, roi d'Égypte, n'est qu'un bruit; il a laissé passer le temps!

מִצְרַ֙יִם֙ mitz.Ra.yim “Egypt”

Fais-toi un bagage de transporté, habitante, fille de l'Égypte, car Noph sera une désolation et sera dévastée, de sorte qu'il n'y aura pas d'habitant.

מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

L'Égypte est une très-belle génisse: le taon vient, il vient du nord.

מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Elle est honteuse, la fille d'Égypte, elle est livrée en la main du peuple du nord.

מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

L'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, dit: Voici, je vais punir l'Amon de No, et le Pharaon, et l'Égypte, et ses dieux, et ses rois, le Pharaon et ceux qui se confient en lui;

מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Nous avons tendu la main vers l'Égypte, vers l'Assyrie, pour être rassasiés de pain.

מִצְרַ֙יִם֙ mitz.Ra.yim “Egypt”

Et tu as commis fornication avec les fils de l'Égypte, tes voisins, au corps vigoureux; et tu as multiplié tes prostitutions pour me provoquer à colère.

מִצְרַ֛יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Mais il s'est rebellé contre lui, envoyant ses messagers en Égypte, pour qu'on lui donnât des chevaux et un peuple nombreux. Prospérera-t-il, échappera-t-il, celui qui fait de telles choses? Rompra-t-il l'alliance, et échappera-t-il?

מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Et les nations entendirent parler de lui; il fut pris dans leur fosse, et on le mena avec un anneau à ses narines dans le pays d'Égypte.

מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim “Egypt”

¶ Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Au jour que je choisis Israël, et que je levai ma main à la semence de la maison de Jacob, et que je me fis connaître à eux dans le pays d'Égypte, et que je leur levai ma main, disant: Je suis l'Éternel, votre Dieu,

מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

-en ce jour-là je leur levai ma main de les faire sortir du pays d'Égypte pour les amener dans le pays sur lequel j'avais jeté les yeux pour eux, pays ruisselant de lait et de miel, qui est un ornement entre tous les pays; et je leur dis:

מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Que chacun de vous rejette les abominations que ses yeux regardent, et ne vous rendez pas impurs par les idoles de l'Égypte. Je suis l'Éternel, votre Dieu.

מִצְרַ֖יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Et ils se rebellèrent contre moi, et ne voulurent pas m'écouter; aucun d'eux ne rejeta les abominations que ses yeux regardaient, ni ne quitta les idoles de l'Égypte; et je dis que je verserais ma fureur sur eux, et que je consommerais ma colère sur eux,

מִצְרַ֖יִם mitz.Ra.yim “Egypt”מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim “Egypt”

Mais j'ai agi à cause de mon nom, afin de ne pas le profaner aux yeux des nations au milieu desquelles ils étaient, aux yeux desquelles je m'étais fait connaître à eux, en les faisant sortir du pays d'Égypte.

מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim “Egypt”

¶ Et je les fis sortir du pays d'Égypte, et les amenai au désert;

מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Comme je suis entré en jugement avec vos pères dans le désert du pays d'Égypte, ainsi j'entrerai en jugement avec vous, dit le Seigneur, l'Éternel;

מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

et elles se prostituèrent en Égypte, elles se prostituèrent dans leur jeunesse: là leurs mamelles furent froissées, là les seins de leur virginité furent pressés.

בְמִצְרַ֔יִם (מִצְרַ֔יִם) mitz.Ra.yim “Egypt”

Et elle n'abandonna pas ses prostitutions qui datent de l'Égypte, car ils avaient couché avec elle dans sa jeunesse, et ils avaient pressé les seins de sa virginité, et avaient versé sur elle leur prostitution.

מִמִּצְרַ֙יִם֙ (מִּצְרַ֙יִם֙) mitz.Ra.yim “Egypt”

Et elle multiplia ses prostitutions, se souvenant des jours de sa jeunesse, où elle s'était prostituée dans le pays d'Égypte;

מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim “Egypt”

Tu te rappelas l'infamie de ta jeunesse, lorsque les Égyptiens pressaient tes seins à cause des mamelles de ta jeunesse.

מִמִּצְרַ֙יִם֙ (מִּצְרַ֙יִם֙) mitz.Ra.yim “Egypt”

et je ferai cesser en toi ton infamie et ta prostitution qui date du pays d'Égypte; et tu ne lèveras plus tes yeux vers eux, et tu ne te souviendras plus de l'Égypte.

מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim “Egypt”וּמִצְרַ֖יִם (מִצְרַ֖יִם) mitz.Ra.yim “Egypt”

Le fin lin brodé d'Égypte était ta voile et te servait de pavillon; le bleu et la pourpre des îles d'Élisha étaient ta tente;

מִמִּצְרַ֙יִם֙ (מִּצְרַ֙יִם֙) mitz.Ra.yim “Egypt”

Fils d'homme, tourne ta face contre le Pharaon, le roi d'Égypte, et prophétise contre lui et contre l'Égypte tout entière.

מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim “Egypt”מִצְרַ֖יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Parle, et dis: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à toi, le Pharaon, roi d'Égypte, grand monstre des eaux, couché au milieu de ses fleuves, qui dis: Mon fleuve est à moi, et je me le suis fait!

מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Et tous les habitants de l'Égypte sauront que je suis l'Éternel, parce qu'ils ont été un appui de roseau pour la maison d'Israël;

מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim “Egypt”