Lexicon entry · Hebrew
H4696מֵ֫צַחme.tsach
foreheadPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
- Genesis: 0
- 2
- Leviticus: 0
- Numbers: 0
- Deuteronomy: 0
- Joshua: 0
- Judges: 0
- Ruth: 0
- 2
- 2 Samuel: 0
- 1 Kings: 0
- 2 Kings: 0
- 1 Chronicles: 0
- 2
- Ezra: 0
- Nehemiah: 0
- Esther: 0
- Job: 0
- Psalms: 0
- Proverbs: 0
- Ecclesiastes: 0
- Song of Songs: 0
- 1
- 1
- Lamentations: 0
- 5
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadiah: 0
- Jonah: 0
- Micah: 0
- Nahum: 0
- Habakkuk: 0
- Zephaniah: 0
- Haggai: 0
- Zechariah: 0
- Malachi: 0
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
13 occurrences in 10 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Elle sera sur le front d'Aaron; et Aaron sera chargé des iniquités commises par les enfants d'Israël en faisant toutes leurs saintes offrandes; elle sera constamment sur son front devant l'Éternel, pour qu'il leur soit favorable.
מֵ֣צַח Me.tzach “[the] forehead of”מִצְחוֹ֙ (מִצְח) mitz.Ch “forehead”
Il mit la main dans sa gibecière, y prit une pierre, et la lança avec sa fronde; il frappa le Philistin au front, et la pierre s'enfonça dans le front du Philistin, qui tomba le visage contre terre.
מִצְח֑וֹ (מִצְח֑) mitz.Ch “forehead”בְּמִצְח֔וֹ (מִצְח֔) mitz.Ch “forehead”
La colère s'empara d'Ozias, qui tenait un encensoir à la main. Et comme il s'irritait contre les sacrificateurs, la lèpre éclata sur son front, en présence des sacrificateurs, dans la maison de l'Éternel, près de l'autel des parfums.
בְמִצְח֜וֹ (מִצְח֜) mitz.Ch “forehead”
Le souverain sacrificateur Azaria et tous les sacrificateurs portèrent les regards sur lui, et voici, il avait la lèpre au front. Ils le mirent précipitamment dehors, et lui-même se hâta de sortir, parce que l'Éternel l'avait frappé.
בְּמִצְח֔וֹ (מִצְח֔) mitz.Ch “forehead”
Sachant que tu es endurci, Que ton cou est une barre de fer, Et que tu as un front d'airain,
וּמִצְחֲךָ֖ (מִצְחֲ) mitz.cha. “forehead”
Aussi les pluies ont-elles été retenues, Et la pluie du printemps a-t-elle manqué; Mais tu as eu le front d'une femme prostituée, Tu n'as pas voulu avoir honte.
וּמֵ֨צַח (מֵ֨צַח) Me.tzach “[the] forehead of”
Mais la maison d'Israël ne voudra pas t'écouter, parce qu'elle ne veut pas m'écouter; car toute la maison d'Israël a le front dur et le coeur endurci.
מֵ֥צַח Me.tzach “forehead”
Voici, j'endurcirai ta face, pour que tu l'opposes à leur face; j'endurcirai ton front, pour que tu l'opposes à leur front.
מִצְחֲךָ֥ (מִצְחֲ) mitz.cha. “forehead”מִצְחָֽם׃ (מִצְחָֽ) mitz.Cha “forehead”
Je rendrai ton front comme un diamant, plus dur que le roc. Ne les crains pas, quoiqu'ils soient une famille de rebelles.
מִצְחֶ֑ךָ (מִצְחֶ֑) mitz.Che. “forehead”
L'Éternel lui dit: Passe au milieu de la ville, au milieu de Jérusalem, et fais une marque sur le front des hommes qui soupirent et qui gémissent à cause de toutes les abominations qui s'y commettent.
מִצְח֣וֹת mitz.Chot “[the] foreheads of”