H4686A–מְצוּדָה–ma.tsu.dah

Tu nous as fait entrer dans le filet, tu as mis un fardeau accablant sur nos reins;

בַמְּצוּדָ֑ה (מְּצוּדָ֑ה) me.tzu.Dah “net”

Et j'étendrai sur lui mon filet, et il sera pris dans mon piège; et je l'amènerai à Babylone, dans le pays des Chaldéens; mais il ne le verra point, et là il mourra.

בִּמְצֽוּדָתִ֑י (מְצֽוּדָתִ֑) m.tzu.da.T “hunting net”

et je déchirerai vos voiles, et je délivrerai mon peuple de vos mains, et ils ne seront plus en vos mains pour les prendre au piège; et vous saurez que je suis l'Éternel.

לִמְצוּדָ֑ה (מְצוּדָ֑ה) m.tzu.Dah “prey”

Et j'étendrai sur lui mon filet, et il sera pris dans mon piège; et je l'amènerai à Babylone, et là j'entrerai en jugement avec lui pour son infidélité par laquelle il a été infidèle envers moi.

בִּמְצֽוּדָתִ֑י (מְצֽוּדָתִ֑) m.tzu.da.T “hunting net”