H4678–מַצֶּבֶת–mats.tse.vet

Da richtete Jakob eine Säule auf an dem Ort, wo er mit ihm geredet hatte, einen Gedenkstein^H4678, und goß ein Trankopfer darauf aus und schüttete Öl darüber;

מַצֶּ֣בֶת ma.Tze.vet “a pillar of”

Und Jakob stellte einen Gedenkstein auf über ihrem Grab; das ist Rahels Grabmal geblieben bis zu diesem Tag.

מַצֶּ֥בֶת ma.Tze.vet “[is] [the] pillar of”

Absalom aber hatte zu seinen Lebzeiten eine Gedenksäule genommen und für sich aufgerichtet, die im Königstal steht, denn er sprach: Ich habe keinen Sohn, um meinen Namen in Erinnerung zu halten; und so nannte er die Gedenksäule nach seinem Namen, und man nennt sie »Das Denkmal Absaloms« bis zu diesem Tag.

מַצֶּ֙בֶת֙ ma.Tze.vet “a pillar”לַמַּצֶּ֙בֶת֙ (מַּצֶּ֙בֶת֙) ma.Tze.vet “pillar”

Und bleibt noch ein Zehntel darin, so fällt auch dieses wiederum der Vertilgung anheim. Aber wie die Terebinthe und die Eiche beim Fällen doch noch ihren Wurzelstock behalten, so bleibt ein heiliger Same als Wurzelstock!

מַצֶּ֣בֶת ma.Tze.vet “a stump”מַצַּבְתָּֽהּ׃ (מַצַּבְתָּֽ) ma.tzav.Ta “stump”