H4672–מָצָא–ma.tsa

D'entre les Hébronites, Jerija fut le chef: (on rechercha les Hébronites, selon leurs générations, selon les pères, et la quarantième année du règne de David, et on trouva parmi eux, à Jahzer de Galaad, des hommes forts et vaillants;)

וַיִּמָּצֵ֥א (יִּמָּצֵ֥א) i.yi.ma.Tze' “it was found”

Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le avec un coeur parfait et avec une âme qui y prenne plaisir; car l'Éternel sonde tous les coeurs et discerne toutes les imaginations des pensées. Si tu le cherches, il se fera trouver de to

יִמָּ֣צֵא yi.Ma.tze' “he will let himself be found”

Et ceux chez qui se trouvaient des pierres précieuses les donnèrent au trésor de la maison de l'Éternel, entre les mains de Jekhiel, le Guershonite.

וְהַנִּמְצָ֤א (נִּמְצָ֤א) nim.Tza' “[one who] was found”

Et je sais, ô mon Dieu, que tu sondes le coeur, et que tu prends plaisir à la droiture: moi, dans la droiture de mon coeur, j'ai offert volontairement toutes ces choses; et maintenant, j'ai vu avec joie que ton peuple qui se trouve ici t'a offert volontai

הַנִּמְצְאוּ־ (נִּמְצְאוּ) nim.tze.'u- “are found”

Et Salomon dénombra tous les hommes étrangers qui étaient dans le pays d'Israël, suivant le dénombrement qu'en avait fait David, son père, et on en trouva cent cinquante-trois mille six cents.

וַיִּמָּצְא֗וּ (יִּמָּצְא֗וּ) i.yi.ma.tze.'U “they were found”

¶ Et il arriva, comme les sacrificateurs sortaient du lieu saint (car tous les sacrificateurs qui s'y trouvaient s'étaient sanctifiés sans observer les classes),

הַֽנִּמְצְאִים֙ (נִּמְצְאִים֙) nim.tze.'Im “were found”

et il sortit au-devant d'Asa, et lui dit: Asa, et tout Juda et Benjamin, écoutez-moi: L'Éternel est avec vous quand vous êtes avec lui; et si vous le cherchez vous le trouverez, et si vous l'abandonnez il vous abandonnera.

יִמָּצֵ֣א yi.ma.Tze' “he will let himself be found”

et, dans leur angoisse, ils se retournèrent vers l'Éternel, le Dieu d'Israël, et le cherchèrent, et ils l'ont trouvé.

וַיִּמָּצֵ֥א (יִּמָּצֵ֥א) i.yi.ma.Tze' “he let himself be found”

Et tout Juda se réjouit du serment, car ils avaient juré de tout leur coeur, et ils avaient recherché l'Éternel de toute leur âme, et ils l'avaient trouvé. Et l'Éternel leur donna du repos tout à l'entour.

וַיִּמָּצֵ֖א (יִּמָּצֵ֖א) i.yi.ma.Tze' “he let himself be found”

Cependant il s'est trouvé de bonnes choses en toi, car tu as ôté du pays les ashères, et tu as appliqué ton coeur à rechercher Dieu.

נִמְצְא֣וּ nim.tze.'U “they have been found”

Demain, descendez contre eux: voici, ils vont monter par la montée de Tsits, et vous les trouverez au bout de la vallée, devant le désert de Jeruel.

וּמְצָאתֶ֤ם (מְצָאתֶ֤ם) me.tza.Tem “you will find”

Et Josaphat et son peuple vinrent pour piller leur butin, et ils trouvèrent parmi eux en abondance des richesses et des cadavres, et des objets précieux, et ils en ramassèrent à ne pouvoir les porter; et ils furent trois jours à piller le butin, car il ét

וַיִּמְצְאוּ֩ (יִּמְצְאוּ֩) i.yim.tze.'U “they found”

et ils montèrent contre Juda, et en forcèrent l'entrée, et emmenèrent tous les biens qui furent trouvés dans la maison du roi, et aussi ses fils et ses femmes; et il ne lui resta aucun fils, sinon Joakhaz, le plus petit de ses fils.

הַנִּמְצָ֣א (נִּמְצָ֣א) nim.Tza' “was found”

Et il arriva que, comme Jéhu faisait justice de la maison d'Achab, il trouva les princes de Juda et les fils des frères d'Achazia, qui servaient Achazia; et il les tua.

וַיִּמְצָא֩ (יִּמְצָא֩) i.yim.Tza' “he found”

Et Amatsia rassembla Juda, et il les rangea selon leurs maisons de pères, selon les chefs de milliers, et selon les chefs de centaines, pour tout Juda et Benjamin; et il fit le recensement de ceux qui étaient âgés de vingt ans et au-dessus: et il trouva t

וַיִּמְצָאֵ֗ם (יִּמְצָאֵ֗) i.yim.tza.'E “he found”

et prit tout l'or et l'argent, et tous les ustensiles qui furent trouvés dans la maison de Dieu, sous la main d'Obed-Édom, et les trésors de la maison du roi, et des otages; et il s'en retourna à Samarie.

הַנִּמְצְאִ֨ים (נִּמְצְאִ֨ים) nim.tze.'Im “were found”

Et les sacrificateurs entrèrent dans l'intérieur de la maison de l'Éternel, pour la purifier, et jetèrent dehors, au parvis de la maison de l'Éternel, toutes les impuretés qu'ils trouvèrent dans le temple de l'Éternel, et les lévites les prirent pour les

מָֽצְאוּ֙ ma.tze.'U “they found”

Et quand on eut achevé d'offrir l'holocauste, le roi et tous ceux qui se trouvaient avec lui s'inclinèrent et se prosternèrent.

הַנִּמְצְאִ֥ים (נִּמְצְאִ֥ים) nim.tze.'Im “[who] were found”

¶ Et les fils d'Israël qui se trouvèrent à Jérusalem célébrèrent la fête des pains sans levain pendant sept jours, avec une grande joie; et les lévites et les sacrificateurs louaient l'Éternel, jour après jour, avec les instruments de la louange de l'Éter

הַנִּמְצְאִ֨ים (נִּמְצְאִ֨ים) nim.tze.'Im “were found”

¶ Et lorsque tout cela fut terminé, tous ceux d'Israël qui se trouvèrent là, s'en allèrent par les villes de Juda, et brisèrent les statues, et abattirent les ashères, et démolirent les hauts lieux et les autels dans tout Juda et Benjamin, et en Éphraïm e

הַֽנִּמְצְאִים֮ (נִּמְצְאִים֮) nim.tze.'Im “were found”

Et un grand peuple se rassembla, et ils bouchèrent toutes les sources et le torrent qui coulait au milieu du pays, disant: Pourquoi les rois d'Assyrie viendraient-ils et trouveraient-ils des eaux abondantes?

וּמָצְא֖וּ (מָצְא֖וּ) ma.tze.'U “they will find”

¶ Et comme on sortait l'argent qui avait été apporté dans la maison de l'Éternel, Hilkija, le sacrificateur, trouva le livre de la loi de l'Éternel donnée par Moïse.

מָצָא֙ ma.Tza' “he found”

Et Hilkija prit la parole et dit à Shaphan, le scribe: J'ai trouvé le livre de la loi dans la maison de l'Éternel. Et Hilkija donna le livre à Shaphan.

מָצָ֖אתִי ma.Tza.ti “I have found”

et ils ont versé l'argent qui s'est trouvé dans la maison de l'Éternel, et l'ont remis entre les mains des préposés et entre les mains de ceux qui font l'ouvrage.

הַנִּמְצָ֣א (נִּמְצָ֣א) nim.Tza' “was found”

Allez, consultez l'Éternel pour moi et pour ce qui est de reste en Israël et en Juda, touchant les paroles du livre qui a été trouvé; car grande est la fureur de l'Éternel, qui s'est déversée sur nous, parce que nos pères n'ont pas gardé la parole de l'Ét

נִמְצָ֑א nim.Tza' “it has been found”