H4671–מוֹץ–mots

Qu'ils soient comme la paille emportée par le vent, Comme la balle enlevée par le tourbillon?

וּ֝כְמֹ֗ץ (מֹ֗ץ) Motz “chaff”

Il n'en est pas ainsi des méchants: Ils sont comme la paille que le vent dissipe.

כַּ֝מֹּ֗ץ (מֹּ֗ץ) Motz “chaff”

Qu'ils soient comme la balle emportée par le vent, Et que l'ange de l'Éternel les chasse!

כְּמֹ֥ץ (מֹ֥ץ) Motz “chaff”

Les nations grondent comme grondent les grandes eaux... Il les menace, et elles fuient au loin, Chassées comme la balle des montagnes au souffle du vent, Comme la poussière par un tourbillon.

כְּמֹ֤ץ (מֹ֤ץ) Motz “chaff of”

La multitude de tes ennemis sera comme une fine poussière, Cette multitude de guerriers sera comme la balle qui vole, Et cela tout à coup, en un instant.

וּכְמֹ֤ץ (מֹ֤ץ) Motz “chaff”

Voici, je fais de toi un traîneau aigu, tout neuf, Garni de pointes; Tu écraseras, tu broieras les montagnes, Et tu rendras les collines semblables à de la balle.

כַּמֹּ֥ץ (מֹּ֥ץ) Motz “chaff”

C'est pourquoi ils seront comme la nuée du matin, Comme la rosée qui bientôt se dissipe, Comme la balle emportée par le vent hors de l'aire, Comme la fumée qui sort d'une fenêtre.

כְּמֹץ֙ (מֹץ֙) Motz “chaff”

Avant que le décret s'exécute Et que ce jour passe comme la balle, Avant que la colère ardente de l'Éternel fonde sur vous, Avant que le jour de la colère de l'Éternel fonde sur vous!

כְּמֹ֖ץ (מֹ֖ץ) Motz “chaff”