H4670–מִפְתָּן–miph.tan

Le lendemain encore, s'étant levés de bon matin, ils trouvèrent Dagon étendu la face contre terre, devant l'arche de l'Éternel; la tête de Dagon et ses deux mains étaient abattues sur le seuil, et il ne lui restait que le tronc.

הַמִּפְתָּ֔ן (מִּפְתָּ֔ן) mif.Tan “threshold”

C'est pourquoi jusqu'à ce jour, les prêtres de Dagon et tous ceux qui entrent dans la maison de Dagon à Asdod ne marchent point sur le seuil.

מִפְתַּ֥ן mif.Tan “[the] threshold of”

La gloire du Dieu d'Israël s'éleva du chérubin sur lequel elle était, et se dirigea vers le seuil de la maison; et il appela l'homme vêtu de lin, et portant une écritoire à la ceinture.

מִפְתַּ֣ן mif.Tan “[the] threshold of”

La gloire de l'Éternel s'éleva de dessus les chérubins, et se dirigea vers le seuil de la maison; la maison fut remplie de la nuée, et le parvis fut rempli de la splendeur de la gloire de l'Éternel.

מִפְתַּ֣ן mif.Tan “[the] threshold of”

La gloire de l'Éternel se retira du seuil de la maison, et se plaça sur les chérubins.

מִפְתַּ֣ן mif.Tan “[the] threshold of”

Le prince entrera par le chemin du vestibule de la porte extérieure, et se tiendra près des poteaux de la porte; les sacrificateurs offriront son holocauste et ses sacrifices d'actions de grâces; il se prosternera sur le seuil de la porte, puis il sortira

מִפְתַּ֥ן mif.Tan “[the] threshold of”

Il me ramena vers la porte de la maison. Et voici, de l'eau sortait sous le seuil de la maison, à l'orient, car la face de la maison était à l'orient; l'eau descendait sous le côté droit de la maison, au midi de l'autel.

מִפְתַּ֤ן mif.Tan “[the] threshold of”

En ce jour-là, je châtierai tous ceux qui sautent par-dessus le seuil, Ceux qui remplissent de violence et de fraude la maison de leur maître.

הַמִּפְתָּ֖ן (מִּפְתָּ֖ן) mif.Tan “threshold”