H4639K–מַעֲשֶׂה–ma.a.seh

Abimélec appela aussi Abraham, et lui dit: Qu'est-ce que tu nous as fait? Et en quoi t'ai-je offensé, que tu aies fait venir sur moi et sur mon royaume un si grand péché? Tu as commis à mon égard des actes qui ne doivent pas se commettre.

מַעֲשִׂים֙ ma.'a.Sim “deeds”

Joseph leur dit: Quelle action avez-vous faite? Ne savez-vous pas qu'un homme comme moi a le pouvoir de deviner?

הַמַּעֲשֶׂ֥ה (מַּעֲשֶׂ֥ה) ma.'a.Seh “deed”

Vous ne ferez point ce qui se fait dans le pays d'Égypte où vous avez habité, et vous ne ferez point ce qui se fait dans le pays de Canaan où je vous mène: vous ne suivrez point leurs usages.

כְּמַעֲשֵׂ֧ה (מַעֲשֵׂ֧ה) ma.'a.Seh “[the] deed[s] of”וּכְמַעֲשֵׂ֣ה (מַעֲשֵׂ֣ה) ma.'a.Seh “[the] deed[s] of”

ses signes et ses actes qu'il a accomplis au milieu de l'Égypte contre Pharaon, roi d'Égypte, et contre tout son pays.

מַעֲשָׂ֔יו (מַעֲשָׂ֔י) ma.'a.Sa “deeds”

Ils agissent à ton égard comme ils ont toujours agi depuis que je les ai fait monter d'Égypte jusqu'à ce jour; ils m'ont abandonné, pour servir d'autres dieux.

הַמַּעֲשִׂ֣ים (מַּעֲשִׂ֣ים) ma.'a.Sim “deeds”

Jonathan parla favorablement de David à Saül, son père: Que le roi, dit-il, ne commette pas un péché à l'égard de son serviteur David, car il n'en a point commis envers toi. Au contraire, il a agi pour ton bien;

מַעֲשָׂ֖יו (מַעֲשָׂ֖י) ma.'a.Sa “deeds”

Tu descendras le troisième jour jusqu'au fond du lieu où tu t'étais caché le jour de l'affaire, et tu resteras près de la pierre d'Ézel.

הַֽמַּעֲשֶׂ֑ה (מַּעֲשֶׂ֑ה) ma.'a.Seh “deed”

Or il y avait un vieux prophète qui demeurait à Béthel. Ses fils vinrent lui raconter toutes les choses que l'homme de Dieu avait faites à Béthel ce jour-là, et les paroles qu'il avait dites au roi. Lorsqu'ils en eurent fait le récit à leur père,

הַמַּעֲשֶׂ֣ה (מַּעֲשֶׂ֣ה) ma.'a.Seh “deed”

Josias fit encore disparaître toutes les maisons des hauts lieux, qui étaient dans les villes de Samarie, et qu'avaient faites les rois d'Israël pour irriter l'Éternel; il fit à leur égard entièrement comme il avait fait à Béthel.

הַֽמַּעֲשִׂ֔ים (מַּעֲשִׂ֔ים) ma.'a.Sim “deeds”

car il eut recours au Dieu de son père, et il suivit ses commandements, sans imiter ce que faisait Israël.

כְּמַעֲשֵׂ֥ה (מַעֲשֵׂ֥ה) ma.'a.Seh “[the] deed[s] of”

Ce fut aussi lui, Ézéchias, qui boucha l'issue supérieure des eaux de Guihon, et les conduisit en bas vers l'occident de la cité de David. Ézéchias réussit dans toutes ses entreprises.

מַעֲשֵֽׂהוּ׃ (מַעֲשֵֽׂ) ma.'a.Se. “deed”

Après tout ce qui nous est arrivé à cause des mauvaises actions et des grandes fautes que nous avons commises, quoique tu ne nous aies pas, ô notre Dieu, punis en proportion de nos iniquités, et maintenant que tu nous as conservé ces réchappés,

בְּמַעֲשֵׂ֙ינוּ֙ (מַעֲשֵׂ֙י) ma.'a.Sei. “deeds”

Souviens-toi, ô mon Dieu, de Tobija et de Sanballat, et de leurs oeuvres! Souviens-toi aussi de Noadia, la prophétesse, et des autres prophètes qui cherchaient à m'effrayer!

כְּמַעֲשָׂ֣יו (מַעֲשָׂ֣י) ma.'a.Sa “works”

Afin de détourner l'homme du mal Et de le préserver de l'orgueil,

מַעֲשֶׂ֑ה ma.'a.Seh “a deed”

Lui qui forme leur coeur à tous, Qui est attentif à toutes leurs actions.

מַעֲשֵׂיהֶֽם׃ (מַעֲשֵׂי) ma.'a.sei. “deeds”

Des paroles pleines de charme bouillonnent dans mon coeur. Je dis: Mon oeuvre est pour le roi! Que ma langue soit comme la plume d'un habile écrivain!

מַעֲשַׂ֣י (מַעֲשַׂ֣) ma.'a.Sa “work<s>”

A toi aussi, Seigneur! la bonté; Car tu rends à chacun selon ses oeuvres.

כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃ (מַעֲשֵֽׂ) ma.'a.Se. “work”

Dites à Dieu: Que tes oeuvres sont redoutables! A cause de la grandeur de ta force, tes ennemis te flattent.

מַעֲשֶׂ֑יךָ (מַעֲשֶׂ֑י) ma.'a.Sei. “[are] deeds”

Ils se mêlèrent avec les nations, Et ils apprirent leurs oeuvres.

מַֽעֲשֵׂיהֶֽם׃ (מַֽעֲשֵׂי) Ma.'a.sei. “deeds”

Ils se souillèrent par leurs oeuvres, Ils se prostituèrent par leurs actions.

בְמַעֲשֵׂיהֶ֑ם (מַעֲשֵׂי) ma.'a.sei. “works”

Je ne mourrai pas, je vivrai, Et je raconterai les oeuvres de l'Éternel.

מַֽעֲשֵׂ֥י ma.'a.Sei “[the] deeds of”

Ton règne est un règne de tous les siècles, Et ta domination subsiste dans tous les âges.

מַעֲשָׂיו׃ (מַעֲשָׂי) Ma.'a.sa “works”

Le poids et la balance justes sont à l'Éternel; Tous les poids du sac sont son ouvrage.

מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ (מַ֝עֲשֵׂ֗) ma.'a.Se. “[are] work”

J'ai dit en mon coeur: Dieu jugera le juste et le méchant; car il y a là un temps pour toute chose et pour toute oeuvre.

הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה (מַּעֲשֶׂ֖ה) ma.'a.Seh “deed”

et plus heureux que les uns et les autres celui qui n'a point encore existé et qui n'a pas vu les mauvaises actions qui se commettent sous le soleil.

הַמַּעֲשֶׂ֣ה (מַּעֲשֶׂ֣ה) ma.'a.Seh “activity”