H4627–מַעֲרָב–ma.a.rav

Les anciens de Guebal et ses ouvriers habiles étaient chez toi, Pour réparer tes fissures; Tous les navires de la mer et leurs mariniers étaient chez toi, Pour faire l'échange de tes marchandises.

מַעֲרָבֵֽךְ׃ (מַעֲרָבֵֽ) ma.'a.ra.Ve “merchandise”

Javan, Tubal et Méschec trafiquaient avec toi; Ils donnaient des esclaves et des ustensiles d'airain En échange de tes marchandises.

מַעֲרָבֵֽךְ׃ (מַעֲרָבֵֽ) ma.'a.ra.Ve “merchandise”

Juda et le pays d'Israël trafiquaient avec toi; Ils donnaient le froment de Minnith, La pâtisserie, le miel, l'huile et le baume, En échange de tes marchandises.

מַעֲרָבֵֽךְ׃ (מַעֲרָבֵֽ) ma.'a.ra.Ve “merchandise”

Vedan et Javan, depuis Uzal, Pourvoyaient tes marchés; Le fer travaillé, la casse et le roseau aromatique, Étaient échangés avec toi.

בְּמַעֲרָבֵ֖ךְ (מַעֲרָבֵ֖) ma.'a.ra.Ve “merchandise”

Les navires de Tarsis naviguaient pour ton commerce; Tu étais au comble de la richesse et de la gloire, Au coeur des mers.

מַעֲרָבֵ֑ךְ (מַעֲרָבֵ֑) ma.'a.ra.Ve “merchandise”

Tes richesses, tes marchés et tes marchandises, Tes mariniers et tes pilotes, Ceux qui réparent tes fissures Et ceux qui s'occupent de ton commerce, Tous tes hommes de guerre qui sont chez toi Et toute la multitude qui est au milieu de toi Tomberont dans

מַעֲרָבֵ֕ךְ (מַעֲרָבֵ֕) ma.'a.ra.Ve “merchandise”מַ֠עֲרָבֵךְ (מַ֠עֲרָבֵ) Ma.'a.ra.ve “merchandise”

Quand tes produits sortaient des mers, Tu rassasiais un grand nombre de peuples; Par l'abondance de tes biens et de tes marchandises, Tu enrichissais les rois de la terre.

וּמַ֣עֲרָבַ֔יִךְ (מַ֣עֲרָבַ֔יִ) Ma.'a.ra.Va.yi “merchandise<s>”

Et quand tu as été brisée par les mers, Quand tu as disparu dans les profondeurs des eaux, Tes marchandises et toute ta multitude Sont tombées avec toi.

מַעֲרָבֵ֥ךְ (מַעֲרָבֵ֥) ma.'a.ra.Ve “merchandise”