H4583–מָעוֹן–ma.on

Regarde de ta sainte demeure, des cieux, et bénis ton peuple Israël et la terre que tu nous as donnée, comme tu avais juré à nos pères, un pays ruisselant de lait et de miel.

מִמְּע֨וֹן (מְּע֨וֹן) me.'on “[the] habitation of”

Pourquoi foulez-vous aux pieds mon sacrifice et mon offrande, que j'ai commandé de faire dans ma demeure? Et tu honores tes fils plus que moi, pour vous engraisser des prémices de toutes les offrandes d'Israël, mon peuple.

מָע֑וֹן ma.'on “a dwelling place”

Et tu verras un adversaire établi dans ma demeure dans tout le bien qui aura été fait à Israël; et il n'y aura plus de vieillards dans ta maison à jamais.

מָע֔וֹן ma.'on “a dwelling place”

Et les sacrificateurs, les Lévites, se levèrent et bénirent le peuple; et leur voix fut écoutée, et leur prière parvint à sa demeure sainte dans les cieux.

לִמְע֥וֹן (מְע֥וֹן) m.'on “[the] dwelling of”

Et l'Éternel, le Dieu de leurs pères, envoya vers eux par ses messagers, se levant de bonne heure et envoyant, car il avait compassion de son peuple et de sa demeure.

מְעוֹנֽוֹ׃ (מְעוֹנֽ) me.'o.N “dwelling place”

Éternel! j'ai aimé l'habitation de ta maison, et le lieu de la demeure de ta gloire.

מְע֣וֹן me.'on “[the] habitation of”

Dieu, dans sa demeure sainte, est le père des orphelins et le juge des veuves.

בִּמְע֥וֹן (מְע֥וֹן) m.'on “[the] dwelling place of”

Sois pour moi un rocher d'habitation, afin que j'y entre continuellement; tu as donné commandement de me sauver, car tu es mon rocher et mon lieu fort.

מָע֡וֹן ma.'on “a dwelling place”

¶ Seigneur, tu as été notre demeure de génération en génération.

מָע֣וֹן ma.'on “a dwelling place”

¶ Parce que toi tu as mis l'Éternel, mon refuge, le Très-haut, pour ta demeure,

מְעוֹנֶֽךָ׃ (מְעוֹנֶֽ) me.'o.Ne. “dwelling place”

Et je ferai de Jérusalem des monceaux de ruines, un repaire de chacals; et des villes de Juda, j'en ferai une désolation, de sorte qu'il n'y aura plus d'habitant.

מְע֣וֹן me.'on “a habitation of”

Le bruit d'une rumeur! Voici, elle vient, et une grande commotion du pays du nord, pour réduire les villes de Juda en désolation, en repaire de chacals.

מְע֥וֹן me.'on “a habitation of”

¶ Et toi, prophétise-leur toutes ces paroles, et dis-leur: L'Éternel rugira d'en haut, et de sa demeure sainte il fera entendre sa voix; il rugira contre son habitation, il poussera un cri contre tous les habitants de la terre,

וּמִמְּע֤וֹן (מְּע֤וֹן) me.'on “[the] dwelling of”

Et Hatsor deviendra un repaire de chacals, une désolation à toujours; personne n'y habitera et aucun fils d'homme n'y séjournera.

לִמְע֥וֹן (מְע֥וֹן) m.'on “a habitation of”

et Babylone sera des monceaux de ruines, un repaire de chacals, un sujet d'étonnement et de sifflement, de sorte qu'il n'y aura pas d'habitant.

מְעוֹן־ me.'on- “a habitation of”

¶ Où est le repaire des lions, et le lieu où se repaissaient les lionceaux, où se promenaient le lion, la lionne, et le petit du lion, sans que personne les effrayât?

מְע֣וֹן me.'on “[is the] dwelling place of”

J'ai dit: Crains-moi seulement, reçois l'instruction; et sa demeure ne sera pas retranchée, quelle que soit la punition que je lui inflige. Mais ils se sont levés de bonne heure et ont corrompu toutes leurs actions.

מְעוֹנָ֔הּ (מְעוֹנָ֔) me.'o.Na “dwelling”

Que toute chair fasse silence devant l'Éternel, car il s'est réveillé de sa demeure sainte.

מִמְּע֥וֹן (מְּע֥וֹן) me.'on “[the] dwelling place of”