H4546–מְסִלָּה–me.sil.lah

Et les fils d'Israël lui dirent: Nous monterons par le chemin battu; et si nous buvons de tes eaux, moi et mon bétail, j'en donnerai le prix; seulement, sans autre chose, je passerai avec mes pieds.

בַּֽמְסִלָּ֣ה (מְסִלָּ֣ה) m.si.Lah “highway”

On a combattu des cieux; du chemin qu'elles parcourent, les étoiles ont combattu contre Sisera.

מִמְּסִלּוֹתָ֔ם (מְּסִלּוֹתָ֔) me.si.lo.Ta “highways”

Et les fils de Benjamin sortirent à la rencontre du peuple; ils furent attirés loin de la ville, et commencèrent à frapper quelques-uns du peuple, qui furent tués comme les autres fois, environ trente hommes d'Israël, sur les routes, dont l'une monte à Bé

בַּֽמְסִלּוֹת֙ (מְסִלּוֹת֙) m.si.lOt “highways”

Et les fils de Benjamin dirent: Ils sont battus devant nous comme la première fois. Et les fils d'Israël dirent: Fuyons, et nous les attirerons loin de la ville, sur les routes.

הַֽמְסִלּֽוֹת׃ (מְסִלּֽוֹת) m.si.Lot “highways”

Et ils tournèrent le dos, et s'enfuirent au désert, vers le rocher de Rimmon; et les Israélites en grappillèrent sur les routes cinq mille hommes, et ils les serrèrent de près en les poursuivant jusqu'à Guidhom, et en frappèrent deux mille hommes.

בַּֽמְסִלּ֔וֹת (מְסִלּ֔וֹת) m.si.Lot “highways”

Et ils dirent: Voici, il y a tous les ans une fête à l'Éternel à Silo, qui est au nord de Béthel, au soleil levant de la route qui monte de Béthel à Sichem, et au midi de Lebona.

לִמְסִלָּ֔ה (מְסִלָּ֔ה) m.si.Lah “[the] highway”

Et les vaches allèrent tout droit par le chemin, du côté de Beth-Shémesh; elles marchèrent par une seule route, allant et mugissant, et elles ne se détournèrent ni à droite ni à gauche; et les princes des Philistins allèrent après elles jusqu'à la frontiè

בִּמְסִלָּ֣ה (מְסִלָּ֣ה) m.si.Lah “a highway”

Et Amasa se roulait dans son sang, au milieu de la route; et quand cet homme vit que tout le peuple s'arrêtait, il tira Amasa hors de la route dans un champ, et jeta un vêtement sur lui, quand il vit que tous ceux qui arrivaient près de lui s'arrêtaient.

הַֽמְסִלָּ֑ה (מְסִלָּ֑ה) me.si.Lah “highway”הַֽמְסִלָּ֤ה (מְסִלָּ֤ה) m.si.Lah “highway”

Quand il fut ôté de la route, tous les hommes passèrent outre après Joab, afin de poursuivre Shéba, fils de Bicri.

הַֽמְסִלָּ֑ה (מְסִלָּ֑ה) m.si.Lah “highway”

¶ Et le roi d'Assyrie envoya de Lakis, le Tharthan, et le Rab-Saris, et le Rab-Shaké, avec de grandes forces, vers le roi Ézéchias à Jérusalem; et ils montèrent et vinrent à Jérusalem. Et ils montèrent et vinrent, et se tinrent près de l'aqueduc de l'étan

בִּמְסִלַּ֖ת (מְסִלַּ֖ת) m.si.Lat “[the] highway of”

à Shuppim et à Hosa, le couchant, avec la porte de Shalléketh, au chemin qui monte, une garde vis-à-vis de l'autre.

בַּֽמְסִלָּ֖ה (מְסִלָּ֖ה) m.si.Lah “highway”

à Parbar, vers le couchant, quatre au chemin, deux à Parbar.

לַֽמְסִלָּ֔ה (מְסִלָּ֔ה) m.si.Lah “highway”

Et, avec le bois d'algummim, le roi fit des escaliers pour la maison de l'Éternel et pour la maison du roi, et des harpes et des luths pour les chanteurs: et on n'en avait pas vu de semblable auparavant dans le pays de Juda.)

מְסִלּ֤וֹת me.si.Lot “tracks”

Bienheureux l'homme dont la force est en toi, et ceux dans le coeur desquels sont les chemins frayés!

מְ֝סִלּ֗וֹת me.si.Lot “[whom] highways”

¶ Le chemin des hommes droits, c'est de se détourner du mal; celui-là garde son âme qui veille sur sa voie.

מְסִלַּ֣ת me.si.Lat “[the] highway of”

Et l'Éternel dit à Ésaïe: Sors à la rencontre d'Achaz, toi et Shear-Jashub, ton fils, au bout de l'aqueduc de l'étang supérieur, sur la route du champ du foulon;

מְסִלַּ֖ת me.si.Lat “[the] highway of”

Et il y aura un chemin battu pour le résidu de son peuple, qui sera demeuré de reste, de l'Assyrie, selon ce qui est arrivé à Israël au jour qu'il est monté du pays d'Égypte.

מְסִלָּ֔ה me.si.Lah “a highway”

En ce jour-là, il y aura un chemin battu de l'Égypte à l'Assyrie; et l'Assyrie viendra en Égypte, et l'Égypte en Assyrie; et l'Égypte servira avec l'Assyrie.

מְסִלָּ֤ה me.si.Lah “a highway”

Les routes sont désertes; le passant sur le chemin a cessé. Il a rompu l'alliance, il a méprisé les villes, il n'a égard à personne.

מְסִלּ֔וֹת me.si.Lot “highways”

Et le roi d'Assyrie envoya le Rab-Shaké, de Lakis à Jérusalem, vers le roi Ézéchias, avec de grandes forces; et il se tint près de l'aqueduc de l'étang supérieur, sur la route du champ du foulon.

בִּמְסִלַּ֖ת (מְסִלַּ֖ת) m.si.Lat “[the] highway of”

¶ La voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin de l'Éternel, aplanissez dans le lieu stérile une route pour notre Dieu.

מְסִלָּ֖ה me.si.Lah “a highway”

Et je ferai de toutes mes montagnes un chemin, et mes grandes routes seront élevées.

וּמְסִלֹּתַ֖י (מְסִלֹּתַ֖) me.si.lo.Ta “highways”

Leurs pieds courent au mal, et se hâtent pour verser le sang innocent; leurs pensées sont des pensées d'iniquité; la destruction et la ruine sont dans leurs sentiers; le chemin de la paix,

בִּמְסִלּוֹתָֽם׃ (מְסִלּוֹתָֽ) m.si.lo.Ta “highways”

¶ Passez, passez par les portes; préparez le chemin du peuple; élevez, élevez la chaussée, ôtez les pierres; élevez un étendard devant les peuples!

הַֽמְסִלָּה֙ (מְסִלָּה֙) m.si.Lah “highway”

Dresse-toi des signaux, place-toi des poteaux, mets ton coeur au chemin battu, au chemin par lequel tu es venue. Retourne, vierge d'Israël, retourne à ces tiennes villes.

לַֽמְסִלָּ֖ה (מְסִלָּ֖ה) m.si.Lah “highway”