H4539–מָסָךְ–ma.sakh

Und du sollst einen Vorhang für den Eingang des Zeltes anfertigen, aus blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen in Buntwirkerarbeit.

מָסָךְ֙ ma.soKh “a screen”

Und mache für den Vorhang fünf Säulen aus Akazienholz, mit Gold überzogen, mit goldenen Haken, und gieße für sie fünf eherne Füße.

לַמָּסָ֗ךְ (מָּסָ֗ךְ) ma.Sakh “screen”

Am Eingang des Vorhofs aber soll ein Vorhang sein, 20 Ellen lang, aus [supplied: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Leinen in Buntwirkerarbeit, dazu vier Säulen auf ihren Füßen.

מָסָ֣ךְ׀ ma.Sakh “a screen”

die Lade mit ihren Tragstangen, den Sühnedeckel und den verhüllenden Vorhang;

הַמָּסָֽךְ׃ (מָּסָֽךְ) ma.Sakh “screen”

den Räucheraltar mit seinen Tragstangen, das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk, den Eingangsvorhang für den Eingang der Wohnung;

מָסַ֥ךְ ma.Sakh “[the] screen of”

die Behänge des Vorhofs mit seinen Säulen und Füßen, und den Vorhang für den Eingang am Vorhof;

מָסַ֖ךְ ma.Sakh “[the] screen of”

Und er fertigte einen Vorhang für den Eingang des Zeltes, aus [supplied: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen, in Buntwirkerarbeit,

מָסָךְ֙ ma.soKh “a screen”

Und den Vorhang am Eingang des Vorhofs machte er in Buntwirkerarbeit aus [supplied: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen, 20 Ellen lang und 5 Ellen hoch in der Breite, entsprechend den Behängen des Vorhofs;

וּמָסַ֞ךְ (מָסַ֞ךְ) ma.Sakh “[the] screen of”

die Decke aus rötlichen Widderfellen, die Decke aus Seekuhfellen und den verhüllenden Vorhang;

הַמָּסָֽךְ׃ (מָּסָֽךְ) ma.Sakh “screen”

und den goldenen Altar und das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk und den Vorhang für den Eingang der [supplied: Stifts]hütte;

מָסַ֖ךְ ma.Sakh “[the] screen of”

die Behänge des Vorhofs mit seinen Säulen und Füßen, den Vorhang am Eingang des Vorhofs mit seinen Seilen und Pflöcken, und alle Geräte für den Dienst der Wohnung, der Stiftshütte;

הַמָּסָךְ֙ (מָּסָךְ֙) ma.soKh “screen”

Und du sollst den goldenen Räucheraltar vor die Lade des Zeugnisses setzen und den Vorhang am Eingang der Wohnung aufhängen.

מָסַ֥ךְ ma.Sakh “[the] screen of”

Und du sollst den Vorhof ringsum aufrichten und den Vorhang an den Eingang des Vorhofs hängen.

מָסַ֖ךְ ma.Sakh “[the] screen of”

Und er brachte die Lade in die Wohnung und hängte den verhüllenden Vorhang auf und verhüllte die Lade des Zeugnisses, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

הַמָּסָ֔ךְ (מָּסָ֔ךְ) ma.Sakh “screen”

Und er hängte den Vorhang für den Eingang der Wohnung auf.

מָסַ֥ךְ ma.Sakh “[the] screen of”

Und er richtete den Vorhof auf rings um die Wohnung und um den Altar, und hängte den Vorhang für den Eingang des Vorhofs auf. So vollendete Mose das Werk.

מָסַ֖ךְ ma.Sakh “[the] screen of”

Was aber die Söhne Gersons an der Stiftshütte zu besorgen hatten, das war die Wohnung und das Zelt, seine Decke und den Vorhang vom Eingang der Stiftshütte

וּמָסַ֕ךְ (מָסַ֕ךְ) ma.Sakh “[the] screen of”

und die Behänge des Vorhofs und den Vorhang vom Eingang des Vorhofs, der rings um die Wohnung und um den Altar her ist, dazu die Seile und alles, was zu seinem Aufbau gehört.

מָסַךְ֙ ma.saKh “[the] screen of”

Und ihre Dienstaufgabe war die Lade und der Tisch und der Leuchter und die Altäre und die Geräte des Heiligtums, mit denen sie den Dienst verrichten, auch der Vorhang und was zu seinem Aufbau gehört.

וְהַ֨מָּסָ֔ךְ (מָּסָ֔ךְ) ma.Sakh “screen”

Wenn das Heer aufbricht, dann sollen Aaron und seine Söhne hineingehen und den verhüllenden Vorhang abnehmen und die Lade des Zeugnisses damit bedecken;

הַמָּסָ֑ךְ (מָּסָ֑ךְ) ma.Sakh “screen”

Sie sollen die Teppiche der Wohnung tragen und die Stiftshütte, ihre Decke und die Decke aus Seekuhfellen, die oben darüber ist, und den Vorhang am Eingang der Stiftshütte;

מָסַ֔ךְ ma.Sakh “[the] screen of”

auch die Umhänge des Vorhofs und den Vorhang vom Eingang des Tores zum Vorhof, der rings um die Wohnung und den Altar her ist, auch ihre Seile und ihre Dienstgeräte, samt allem, womit gearbeitet wird; das sollen sie besorgen.

מָסַ֣ךְ׀ ma.Sakh “[the] screen of”

Und die Frau nahm eine Decke und breitete sie über die Öffnung der Zisterne und streute Getreidekörner darüber, so daß man nichts merkte.

הַמָּסָךְ֙ (מָּסָךְ֙) ma.soKh “covering”

Er breitete vor ihnen eine Wolke aus als Decke und Feuer, um die Nacht zu erleuchten.

לְמָסָ֑ךְ (מָסָ֑ךְ) ma.Sakh “a covering”

Und er nimmt den Schutz Judas weg. Aber du schaust an jenem Tag auf die Waffen des Zeughauses.

מָסַ֣ךְ ma.Sakh “[the] covering of”