H4526–מִסְגֶּ֫רֶת–mis.ge.ret

Tu y feras à l'entour un rebord de quatre doigts, sur lequel tu mettras une bordure d'or tout autour.

מִסְגֶּ֛רֶת mis.Ge.ret “a rim of”לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ (מִסְגַּרְתּ֖) mis.gar.T “rim”

Les anneaux seront près du rebord, et recevront les barres pour porter la table.

הַמִּסְגֶּ֔רֶת (מִּסְגֶּ֔רֶת) mis.Ge.ret “rim”

Il y fit à l'entour un rebord de quatre doigts, sur lequel il mit une bordure d'or tout autour.

מִסְגֶּ֛רֶת mis.Ge.ret “a rim of”לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ (מִסְגַּרְתּ֖) mis.gar.T “rim”

Les anneaux étaient près du rebord, et recevaient les barres pour porter la table.

הַמִּסְגֶּ֔רֶת (מִּסְגֶּ֔רֶת) mis.Ge.ret “rim”

Les fils de l'étranger sont en défaillance, Ils tremblent hors de leurs forteresses.

מִמִּסְגְּרוֹתָֽם׃ (מִּסְגְּרוֹתָֽ) mis.ge.ro.Ta “strongholds”

Voici en quoi consistaient ces bases. Elles étaient formées de panneaux, liés aux coins par des montants.

מִסְגְּרֹ֣ת mis.ge.Rot “rims”וּמִסְגְּרֹ֖ת (מִסְגְּרֹ֖ת) mis.ge.Rot “rims”

Sur les panneaux qui étaient entre les montants il y avait des lions, des boeufs et des chérubins; et sur les montants, au-dessus comme au-dessous des lions et des boeufs, il y avait des ornements qui pendaient en festons.

הַמִּסְגְּר֞וֹת (מִּסְגְּר֞וֹת) mis.ge.Rot “rims”

Le couronnement de la base offrait à son intérieur une ouverture avec un prolongement d'une coudée vers le haut; cette ouverture était ronde, comme pour les ouvrages de ce genre, et elle avait une coudée et demie de largeur; il s'y trouvait aussi des scul

וּמִסְגְּרֹתֵיהֶ֥ם (מִסְגְּרֹתֵי) mis.ge.ro.tei. “rims”

Les quatre roues étaient sous les panneaux, et les essieux des roues fixés à la base; chacune avait une coudée et demie de hauteur.

לַֽמִּסְגְּר֔וֹת (מִּסְגְּר֔וֹת) mis.ge.Rot “rims”

La partie supérieure de la base se terminait par un cercle d'une demi-coudée de hauteur, et elle avait ses appuis et ses panneaux de la même pièce.

וּמִסְגְּרֹתֶ֖יהָ (מִסְגְּרֹתֶ֖י) mis.ge.ro.Tei. “rims”

Il grava sur les plaques des appuis, et sur les panneaux, des chérubins, des lions et des palmes, selon les espaces libres, et des guirlandes tout autour.

מִסְגְּרֹתֶ֔יהָ (מִסְגְּרֹתֶ֔י) mis.ge.ro.tei. “rims”

Et le roi Achaz brisa les panneaux des bases, et en ôta les bassins qui étaient dessus. Il descendit la mer de dessus les boeufs d'airain qui étaient sous elle, et il la posa sur un pavé de pierres.

הַמִּסְגְּר֣וֹת (מִּסְגְּר֣וֹת) mis.ge.Rot “rims of”

Les fils de l'étranger sont en défaillance, Ils tremblent hors de leurs forteresses.

מִֽמִּסְגְּרֽוֹתֵיהֶֽם׃ (מִּסְגְּרֽוֹתֵי) mis.ge.Ro.tei. “strongholds”

Elles lécheront la poussière, comme le serpent, Comme les reptiles de la terre; Elles seront saisies de frayeur hors de leurs forteresses; Elles trembleront devant l'Éternel, notre Dieu, Elles te craindront.

מִמִּסְגְּרֹֽתֵיהֶ֑ם (מִּסְגְּרֹֽתֵי) mis.ge.ro.tei. “strongholds”