H4519H–מְנַשֶּׁה–me.nash.sheh

Und Hiskia legte sich zu seinen Vätern; und sein Sohn Manasse wurde König an seiner Stelle.

מְנַשֶּׁ֥ה me.na.Sheh “Manasseh”

Manasse war 12 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 55 Jahre lang in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Hephziba.

מְנַשֶּׁ֣ה me.na.Sheh “Manasseh”

Aber sie gehorchten nicht, und Manasse verführte sie, so daß sie Schlimmeres taten als die Heidenvölker, die der Herr vor den Kindern Israels vertilgt hatte.

מְנַשֶּׁה֙ me.na.Sheh “Manasseh”

Weil Manasse, der König von Juda, diese Greuel verübt hat, die schlimmer sind als alle Greuel, welche die Amoriter getan haben, die vor ihm gewesen sind, und weil er auch Juda mit seinen Götzen zur Sünde verführt hat,

מְנַשֶּׁ֤ה me.na.Sheh “Manasseh”

Auch vergoß Manasse sehr viel unschuldiges Blut, so daß er Jerusalem damit erfüllte, von einem Ende bis zum anderen, abgesehen von seiner Sünde, zu der er Juda verführt hatte, so daß sie taten, was böse war in den Augen des Herrn.

מְנַשֶּׁה֙ me.na.Sheh “Manasseh”

Was aber mehr von Manasse zu sagen ist, und alles, was er getan hat, und seine Sünde, die er tat, ist das nicht aufgezeichnet im Buch der Chronik der Könige von Juda?

מְנַשֶּׁה֙ me.na.Sheh “Manasseh”

Und Manasse legte sich zu seinen Vätern und wurde begraben im Garten seines Hauses, im Garten Ussas. Und sein Sohn Amon wurde König an seiner Stelle.

מְנַשֶּׁה֙ me.na.Sheh “Manasseh”

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn, wie es sein Vater Manasse getan hatte.

מְנַשֶּׁ֥ה me.na.Sheh “Manasseh”

Der König brach auch die Altäre auf dem Dach bei dem Obergemach des Ahas ab, welche die Könige von Juda gemacht hatten; ebenso die Altäre, die Manasse in den beiden Vorhöfen des Hauses des Herrn gemacht hatte; er schaffte sie fort und warf ihren Staub ins Tal Kidron.

מְנַשֶּׁ֔ה me.na.Sheh “Manasseh”

Doch wandte sich der Herr nicht ab von der Glut seines großen Zornes, womit er über Juda erzürnt war, um aller Herausforderungen willen, mit denen Manasse ihn herausgefordert hatte.

מְנַשֶּֽׁה׃ me.na.Sheh “Manasseh”

Fürwahr, nach dem Wort des Herrn kam das über Juda, damit er sie von seinem Angesicht hinwegtäte, um der Sünden Manasses willen, für all das, was er getan hatte;

מְנַשֶּׁ֔ה me.na.Sheh “Manasseh”

dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskia, dessen Sohn Manasse,

מְנַשֶּׁ֥ה me.na.Sheh “Manasseh”

Und Hiskia legte sich zu seinen Vätern, und man begrub ihn bei der Treppe, die zu den Gräbern der Söhne Davids führt. Und ganz Juda und die Einwohner von Jerusalem erwiesen ihm Ehre bei seinem Tod. Und sein Sohn Manasse wurde König an seiner Stelle.

מְנַשֶּׁ֥ה me.na.Sheh “Manasseh”

Manasse war 12 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 55 Jahre lang in Jerusalem.

מְנַשֶּׁ֣ה me.na.Sheh “Manasseh”

Aber Manasse verführte Juda und die Einwohner von Jerusalem, so daß sie Schlimmeres taten als die Heidenvölker, die der Herr vor den Kindern Israels vertilgt hatte.

מְנַשֶּׁ֔ה me.na.Sheh “Manasseh”

Und der Herr redete zu Manasse und zu seinem Volk, aber sie achteten nicht darauf.

מְנַשֶּׁ֥ה me.na.Sheh “Manasseh”

Da ließ der Herr die Heerführer des Königs von Assyrien über sie kommen; die fingen Manasse mit Haken, banden ihn mit zwei ehernen Ketten und führten ihn nach Babel ab.

מְנַשֶּׁ֖ה me.na.Sheh “Manasseh”

Und als er zu ihm betete, ließ sich [supplied: Gott] von ihm erbitten, so daß er sein Flehen erhörte und ihn wieder nach Jerusalem zu seinem Königreich brachte. Da erkannte Manasse, daß der Herr Gott ist.

מְנַשֶּׁ֔ה me.na.Sheh “Manasseh”

Was aber mehr von Manasse zu sagen ist und sein Gebet zu seinem Gott und die Reden der Seher, die im Namen des Herrn, des Gottes Israels, zu ihm redeten, siehe, das steht im Geschichtsbuch der Könige von Israel.

מְנַשֶּׁה֮ me.na.Sheh “Manasseh”

Und Manasse legte sich zu seinen Vätern, und man begrub ihn in seinem Haus; und sein Sohn Amon wurde König an seiner Stelle.

מְנַשֶּׁה֙ me.na.Sheh “Manasseh”

Er tat aber, was böse war in den Augen des Herrn, wie es sein Vater Manasse getan hatte. Und Amon opferte allen Götzen, die sein Vater Manasse gemacht hatte, und diente ihnen.

מְנַשֶּׁ֣ה me.na.Sheh “Manasseh”מְנַשֶּׁ֣ה me.na.Sheh “Manasseh”

Aber er demütigte sich nicht vor dem Herrn, wie sich sein Vater Manasse gedemütigt hatte, sondern er, Amon, lud große Schuld auf sich.

מְנַשֶּׁ֣ה me.na.Sheh “Manasseh”

Und ich will sie allen Königreichen der Erde zum Entsetzen machen, wegen Manasses, des Sohnes Hiskias, des Königs in Juda, wegen dessen, was er in Jerusalem getan hat.

מְנַשֶּׁ֤ה me.na.Sheh “Manasseh”