H4519G–מְנַשֶּׁה–me.nash.sheh

Et ils vinrent chez Hilkija, le grand sacrificateur; et on leur remit l'argent qui avait été apporté dans la maison de Dieu et que les lévites, gardiens du seuil, avaient recueilli de la main de Manassé et d'Éphraïm, et de tout le reste d'Israël, et de to

מְנַשֶּׁ֣ה me.na.Sheh “Manasseh”

Galaad est à moi, et Manassé est à moi, et Éphraïm est la force de ma tête; Juda est mon législateur;

מְנַשֶּׁ֗ה me.na.Sheh “Manasseh”

Devant Éphraïm, et Benjamin, et Manassé, réveille ta puissance, et viens nous sauver!

וּמְנַשֶּׁ֗ה (מְנַשֶּׁ֗ה) me.na.Sheh “Manasseh”

Galaad est à moi, Manassé est à moi, et Éphraïm est la force de ma tête; Juda est mon législateur;

מְנַשֶּׁ֗ה me.na.Sheh “Manasseh”

Manassé, Éphraïm, et Éphraïm, Manassé; et ceux-ci ensemble sont contre Juda. Pour tout cela, sa colère ne s'est pas détournée, et sa main est encore étendue.

מְנַשֶּׁ֣ה me.na.Sheh “Manasseh”מְנַשֶּׁ֔ה me.na.Sheh “Manasseh”

Et sur la frontière de Nephthali, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'occident: une part pour Manassé.

מְנַשֶּׁ֥ה me.na.Sheh “Manasseh”

Et sur la frontière de Manassé, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'occident: une part pour Éphraïm.

מְנַשֶּׁ֗ה me.na.Sheh “Manasseh”