H4519G–מְנַשֶּׁה–me.nash.sheh

Der Sohn Gebers in Ramot in Gilead, der hatte die Dörfer Jairs, des Sohnes Manasses, in Gilead und das Gebiet von Argob, das in Baschan liegt; 60 große Städte, mit Mauern und ehernen Riegeln [supplied: geschützt].

מְנַשֶּׁ֜ה me.na.Sheh “Manasseh”

Bei den Söhnen Rubens und den Gaditern und dem halben Stamm Manasse waren 44 760 tapfere Leute, die mit dem Heer auszogen, Männer, die Schild und Schwert führten und den Bogen spannten und kampfgeübt waren,

מְנַשֶּׁה֮ me.na.Sheh “Manasseh”

Und die Söhne des halben Stammes Manasse wohnten im Land von Baschan bis nach Baal-Hermon und bis zum Senir und dem Berg Hermon; sie waren zahlreich.

מְנַשֶּׁ֔ה me.na.Sheh “Manasseh”

Da erweckte der Gott Israels den Geist Puls, des Königs von Assyrien, ja, den Geist Tiglat-Pilnesers, des Königs von Assyrien, und er führte die Rubeniter und die Gaditer und den halben Stamm Manasse gefangen hinweg und brachte sie nach Halach und Habor und nach Hara und zum Gosanfluß bis zu diesem Tag.

מְנַשֶּׁ֑ה me.na.Sheh “Manasseh”

Und den Söhnen Kahats, die von dem Geschlecht des Stammes noch übrig waren, gab man von dem halben Stamm, nämlich vom halben Stamm Manasse, durchs Los 10 Städte;

מְנַשֶּׁ֛ה me.na.Sheh “Manasseh”

und den Söhnen Gersoms nach ihren Geschlechtern [supplied: gab man] vom Stamm Issaschar und vom Stamm Asser und vom Stamm Naphtali und vom Stamm Manasse in Baschan 13 Städte.

מְנַשֶּׁה֙ me.na.Sheh “Manasseh”

und vom halben Stamm Manasse Aner und seine Weideplätze, und Bileam und seine Weideplätze — dem Geschlecht der übrigen Nachkommen Kahats.

מְנַשֶּׁ֔ה me.na.Sheh “Manasseh”

Den Söhnen Gersoms: vom Geschlecht des halben Stammes Manasse: Golan in Baschan und seine Weideplätze, und Astarot und seine Weideplätze;

מְנַשֶּׁ֔ה me.na.Sheh “Manasseh”

Die Söhne Manasses: seine aramäische Nebenfrau gebar ihm Machir, den Vater Gileads; [supplied: von ihm] wurde Asriel geboren.

מְנַשֶּׁ֔ה me.na.Sheh “Manasseh”

Und die Söhne Ulams: Bedan. Das sind die Söhne Gileads, des Sohnes Machirs, des Sohnes Manasses.

מְנַשֶּֽׁה׃ me.na.Sheh “Manasseh”

und nach der Seite der Kinder Manasses waren Beth-Schean und seine Tochterstädte, Taanach und seine Tochterstädte, Megiddo und seine Tochterstädte, Dor und seine Tochterstädte. Darin wohnten die Söhne Josephs, des Sohnes Israels.

מְנַשֶּׁ֗ה me.na.Sheh “Manasseh”

Und in Jerusalem wohnten von den Kindern Judas und von den Kindern Benjamins und von den Kindern Ephraims und Manasses:

וּמְנַשֶּֽׁה׃ (מְנַשֶּֽׁה) me.na.Sheh “Manasseh”

Und von Manasse gingen einige zu David über, als er mit den Philistern gegen Saul in den Kampf zog; doch standen sie jenen nicht bei; denn nachdem sie Rat gehalten hatten, schickten ihn die Fürsten der Philister fort, indem sie sprachen: Es könnte uns den Kopf kosten, wenn er zu Saul, seinem Herrn, überliefe!

וּמִֽמְּנַשֶּׁ֞ה (מְּנַשֶּׁ֞ה) me.na.Sheh “Manasseh”

Als er dann nach Ziklag zog, schlossen sich ihm von Manasse an: Adna, Josabad, Jediael, Michael, Josabad, Elihu und Zilletai, Häupter über Tausendschaften in Manasse.

מִֽמְּנַשֶּׁ֡ה (מְּנַשֶּׁ֡ה) me.na.Sheh “Manasseh”לִמְנַשֶּֽׁה׃ (מְנַשֶּֽׁה) m.na.Sheh “Manasseh”

von dem halben Stamme Manasse: 18 000, die namentlich bestimmt wurden, daß sie hinziehen sollten, um David zum König zu machen;

מְנַשֶּׁ֔ה me.na.Sheh “Manasseh”

Und von denen jenseits des Jordan, von den Rubenitern, Gaditern und dem halben Stamm Manasse: 120 000 mit allerlei Kriegswaffen.

מְנַשֶּׁ֗ה me.na.Sheh “Manasseh”

über die Kinder Ephraims Hosea, der Sohn Asasjas; über den halben Stamm Manasse Joel, der Sohn Pedajas;

מְנַשֶּׁ֔ה me.na.Sheh “Manasseh”

über den anderen halben Stamm Manasse, in Gilead, war Jiddo, der Sohn Sacharjas; über Benjamin Jaasiel, der Sohn Abners;

הַֽמְנַשֶּׁה֙ (מְנַשֶּׁה֙) m.na.Sheh “Manasseh”

Und er versammelte ganz Juda und Benjamin und die Fremdlinge bei ihnen aus Ephraim, Manasse und Simeon; denn eine große Zahl von Leuten lief aus Israel zu ihm über, als sie sahen, daß der Herr, sein Gott, mit ihm war.

וּמְנַשֶּׁ֖ה (מְנַשֶּׁ֖ה) me.na.Sheh “Manasseh”

Und Hiskia sandte [supplied: Boten] an ganz Israel und Juda und schrieb auch Briefe an Ephraim und Manasse, daß sie zum Haus des Herrn nach Jerusalem kommen sollten, um dem Herrn, dem Gott Israels, das Passah zu feiern.

וּמְנַשֶּׁ֔ה (מְנַשֶּׁ֔ה) me.na.Sheh “Manasseh”

Und die Läufer gingen von einer Stadt zur anderen im Land Ephraim und Manasse und bis nach Sebulon; aber man verlachte und verspottete sie.

וּמְנַשֶּׁ֖ה (מְנַשֶּׁ֖ה) me.na.Sheh “Manasseh”

Doch etliche von Asser und Manasse und Sebulon demütigten sich und kamen nach Jerusalem.

וּמְנַשֶּׁ֖ה (מְנַשֶּׁ֖ה) me.na.Sheh “Manasseh”

Denn ein großer Teil des Volkes, viele von Ephraim, Manasse, Issaschar und Sebulon, hatten sich nicht gereinigt, so daß sie das Passah nicht aßen, wie es vorgeschrieben ist; aber Hiskia betete für sie und sprach: Der Herr, der gütig ist, wolle allen denen vergeben,

וּמְנַשֶּׁ֜ה (מְנַשֶּׁ֜ה) me.na.Sheh “Manasseh”

Und als dies alles zu Ende war, zogen alle Israeliten, die sich eingefunden hatten, hinaus zu den Städten Judas, und sie zerbrachen die Gedenksteine und hieben die Aschera-Standbilder um und zerstörten die Höhen und die Altäre in ganz Juda und Benjamin, Ephraim und Manasse, bis sie diese vollständig ausgetilgt hatten. Danach kehrten alle Kinder Israels wieder zu ihrem Besitztum, in ihre Städte zurück.

וּמְנַשֶּׁ֖ה (מְנַשֶּׁ֖ה) me.na.Sheh “Manasseh”

Ebenso [supplied: machte er es] in den Städten von Manasse, Ephraim und Simeon und bis nach Naphtali in ihren Ruinen ringsum.

מְנַשֶּׁ֧ה me.na.Sheh “Manasseh”