H4505–מְנַחֵם–me.na.chem

Menahem, fils de Gadi, monta de Thirtsa et vint à Samarie, frappa dans Samarie Schallum, fils de Jabesch, et le fit mourir; et il régna à sa place.

מְנַחֵ֨ם me.na.Chem “Menahem”

Alors Menahem frappa Thiphsach et tous ceux qui y étaient, avec son territoire depuis Thirtsa; il la frappa parce qu'elle n'avait pas ouvert ses portes, et il fendit le ventre de toutes les femmes enceintes.

מְ֠נַחֵם Me.na.chem “Menahem”

La trente-neuvième année d'Azaria, roi de Juda, Menahem, fils de Gadi, régna sur Israël. Il régna dix ans à Samarie.

מְנַחֵ֨ם me.na.Chem “Menahem”

Pul, roi d'Assyrie, vint dans le pays; et Menahem donna à Pul mille talents d'argent, pour qu'il aidât à affermir la royauté entre ses mains.

מְנַחֵם֙ me.na.Chem “Menahem”

Menahem leva cet argent sur tous ceux d'Israël qui avaient de la richesse, afin de le donner au roi d'Assyrie; il les taxa chacun à cinquante sicles d'argent. Le roi d'Assyrie s'en retourna, et ne s'arrêta pas alors dans le pays.

מְנַחֵ֨ם me.na.Chem “Menahem”

Le reste des actions de Menahem, et tout ce qu'il a fait, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël?

מְנַחֵ֖ם me.na.Chem “Menahem”

Menahem se coucha avec ses pères. Et Pekachia, son fils, régna à sa place.

מְנַחֵ֖ם me.na.Chem “Menahem”

La cinquantième année d'Azaria, roi de Juda, Pekachia, fils de Menahem, régna sur Israël à Samarie. Il régna deux ans.

מְנַחֵ֧ם me.na.Chem “Menahem”