H4503G–מִנְחָה–min.chah

Tu ne m'as pas apporté le menu bétail de tes holocaustes, et tu ne m'as pas glorifié par tes sacrifices. Je ne t'ai pas asservi à des offrandes de gâteau, et je ne t'ai pas fatigué pour l'encens.

בְּמִנְחָ֔ה (מִנְחָ֔ה) min.Chah “offering[s]”

Les pierres polies de la vallée sont ta part: elles, elles sont ton sort; à elles aussi tu as répandu une libation, tu as offert un gâteau. Me consolerais-je de ces choses?

מִנְחָ֔ה min.Chah “a grain offering”

Celui qui égorge un boeuf, frappe un homme; celui qui sacrifie un agneau, brise la nuque à un chien; celui qui offre un gâteau, c'est du sang de porc; celui qui présente le mémorial de l'encens est comme celui qui bénit une idole. Comme ils ont choisi leu

מִנְחָה֙ min.Chah “<of> a grain offering”

Et ils amèneront tous vos frères, d'entre toutes les nations, en offrande à l'Éternel, sur des chevaux, et sur des chars, et dans des voitures couvertes, et sur des mulets, et sur des dromadaires, à ma montagne sainte, à Jérusalem, dit l'Éternel, comme le

מִנְחָ֣ה׀ min.Chah “an offering”הַמִּנְחָ֛ה (מִּנְחָ֛ה) min.Chah “grain offering”

S'ils jeûnent, je n'écouterai pas leur cri, et s'ils offrent un holocauste et une offrande de gâteau, je ne les agréerai pas; car je les consumerai par l'épée, et par la famine, et par la peste.

וּמִנְחָ֖ה (מִנְחָ֖ה) min.Chah “a grain offering”

et on viendra des villes de Juda, et des environs de Jérusalem, et du pays de Benjamin, et du pays plat, et de la montagne, et du midi, apportant des holocaustes, et des sacrifices, et des offrandes de gâteau, et de l'encens, et apportant des actions de g

וּמִנְחָ֣ה (מִנְחָ֣ה) min.Chah “grain offering”

et les sacrificateurs, les Lévites, ne manqueront pas, devant moi, d'un homme offrant des holocaustes, et faisant fumer des offrandes de gâteau, et faisant des sacrifices, tous les jours.

מִנְחָ֛ה min.Chah “a grain offering”

que des hommes vinrent de Sichem, de Silo et de Samarie, quatre-vingt hommes, la barbe rasée et les vêtements déchirés, et qui s'étaient fait des incisions, et avaient dans leur main une offrande et de l'encens, pour les porter dans la maison de l'Éternel

וּמִנְחָ֤ה (מִנְחָ֤ה) min.Chah “an offering”

Et il me dit: Les cellules du nord et les cellules du midi, qui sont en face de la place séparée, ce sont des cellules saintes où les sacrificateurs qui s'approchent de l'Éternel mangeront les choses très-saintes; ils déposeront là les choses très-saintes

וְהַמִּנְחָה֙ (מִּנְחָה֙) min.Chah “grain offering”

mangeront l'offrande de gâteau, et le sacrifice pour le péché, et le sacrifice pour le délit; et tout ce qui est voué à Dieu en Israël leur appartiendra.

הַמִּנְחָה֙ (מִּנְחָה֙) min.Chah “grain offering”

et une brebis du petit bétail sur deux cents, des pâturages arrosés d'Israël; -pour offrande de gâteau, et pour holocauste, et pour sacrifices de prospérités, pour faire propitiation pour eux, dit le Seigneur, l'Éternel.

לְמִנְחָ֖ה (מִנְחָ֖ה) min.Chah “a grain offering”

Et le prince sera chargé de fournir les holocaustes, et l'offrande de gâteau, et la libation, aux jours de fête, et aux nouvelles lunes, et aux sabbats, dans toutes les solennités de la maison d'Israël. Lui, offrira le sacrifice pour le péché, et l'offran

וְהַמִּנְחָה֮ (מִּנְחָה֮) min.Chah “grain offering”הַמִּנְחָ֗ה (מִּנְחָ֗ה) min.Chah “grain offering”

Et il offrira, comme offrande de gâteau, un épha par taureau, et un épha par bélier, et de l'huile, un hin par épha.

וּמִנְחָ֗ה (מִנְחָ֗ה) min.Chah “a grain offering”

Au septième mois, le quinzième jour du mois, à la fête, il fera selon ces ordonnances, sept jours, quant au sacrifice pour le péché, quant à l'holocauste, et quant à l'offrande de gâteau, et quant à l'huile.

וְכַמִּנְחָ֖ה (מִּנְחָ֖ה) min.Chah “grain offering”

et l'offrande de gâteau, d'un épha pour le bélier; et pour les agneaux, l'offrande de gâteau sera ce que sa main peut donner; et de l'huile, un hin par épha.

וּמִנְחָה֙ (מִנְחָה֙) min.Chah “a grain offering”מִנְחָ֖ה min.Chah “a grain offering”

ils seront sans défaut; et il offrira une offrande de gâteau d'un épha pour le taureau, et d'un épha pour le bélier; et, pour les agneaux, selon ce que sa main aura pu trouver; et de l'huile, un hin par épha.

מִנְחָ֔ה min.Chah “a grain offering”

Et aux fêtes, et aux solennités, l'offrande de gâteau sera d'un épha pour le taureau, et d'un épha pour le bélier; et, pour les agneaux, ce que sa main peut donner; et de l'huile, un hin par épha.

הַמִּנְחָה֙ (מִּנְחָה֙) min.Chah “grain offering”

tu l'offriras chaque matin; et tu offriras l'offrande de gâteau, avec lui, chaque matin, le sixième d'un épha; et de l'huile, le tiers d'un hin, pour humecter la fleur de farine, -une offrande continuelle de gâteau à l'Éternel, par ordonnance perpétuelle.

וּמִנְחָה֩ (מִנְחָה֩) min.Chah “a grain offering”מִנְחָה֙ min.Chah “a grain offering”

Et on offrira l'agneau, et le gâteau, et l'huile, chaque matin, un holocauste continuel.

הַמִּנְחָ֛ה (מִּנְחָ֛ה) min.Chah “grain offering”

Et il me dit: C'est ici le lieu où les sacrificateurs feront bouillir le sacrifice pour le délit, et le sacrifice pour le péché et où ils cuiront l'offrande de gâteau, en sorte qu'ils ne les portent pas dehors dans le parvis extérieur de manière à sanctif

הַמִּנְחָ֔ה (מִּנְחָ֔ה) min.Chah “grain offering”

et l'homme Gabriel que j'avais vu dans la vision au commencement, volant avec rapidité, me toucha vers le temps de l'offrande de gâteau du soir.

מִנְחַת־ min.chat- “[the] offering of”

Et il confirmera une alliance avec la multitude pour une semaine; et au milieu de la semaine il fera cesser le sacrifice et l'offrande; et à cause de la protection des abominations il y aura un désolateur, et jusqu'à ce que la consomption et ce qui est dé

וּמִנְחָ֗ה (מִנְחָ֗ה) min.Chah “offering”

L'offrande et la libation sont retranchées de la maison de l'Éternel; les sacrificateurs, les serviteurs de l'Éternel, mènent deuil;

מִנְחָ֛ה min.Chah “grain offering”

Ceignez-vous et lamentez-vous, sacrificateurs; hurlez, vous qui servez l'autel; venez, passez la nuit sous le sac, vous qui servez mon Dieu! car l'offrande et la libation sont ôtées à la maison de votre Dieu.

מִנְחָ֥ה min.Chah “grain offering”

Qui sait? il reviendra et se repentira et laissera après lui une bénédiction, une offrande et une libation à l'Éternel, votre Dieu.

מִנְחָ֣ה min.Chah “a grain offering”