H4503G–מִנְחָה–min.chah

Et le péché de ces jeunes hommes fut très-grand devant l'Éternel; car les hommes méprisaient l'offrande de l'Éternel.

מִנְחַ֥ת min.Chat “[the] offering of”

Pourquoi foulez-vous aux pieds mon sacrifice et mon offrande, que j'ai commandé de faire dans ma demeure? Et tu honores tes fils plus que moi, pour vous engraisser des prémices de toutes les offrandes d'Israël, mon peuple.

וּבְמִנְחָתִ֔י (מִנְחָתִ֔) min.cha.T “offering”מִנְחַ֥ת min.Chat “<the> offering of”

C'est pourquoi j'ai juré à la maison d'Éli: Si jamais propitiation est faite pour l'iniquité de la maison d'Éli, par sacrifice ou par offrande!

וּבְמִנְחָ֖ה (מִנְחָ֖ה) min.Chah “an offering”

Et maintenant, que le roi, mon seigneur, écoute, je te prie, les paroles de son serviteur. Si c'est l'Éternel qui t'a incité contre moi, qu'il accepte une offrande! mais si ce sont les fils des hommes, qu'ils soient maudits devant l'Éternel, parce qu'ils

מִנְחָ֔ה min.Chah “an offering”

En ce jour-là le roi sanctifia le milieu du parvis qui était devant la maison de l'Éternel; car il offrit là l'holocauste, et l'offrande de gâteau, et la graisse des sacrifices de prospérités, parce que l'autel d'airain qui était devant l'Éternel était tr

הַמִּנְחָ֔ה (מִּנְחָ֔ה) min.Chah “grain offering”הַמִּנְחָ֔ה (מִּנְחָ֔ה) min.Chah “grain offering”

Et il arriva, quand midi fut passé, qu'ils prophétisèrent jusqu'à l'heure où l'on offre le gâteau; et il n'y eut pas de voix, et personne qui répondît, et personne qui fît attention.

הַמִּנְחָ֑ה (מִּנְחָ֑ה) min.Chah “offering”

Et il arriva, à l'heure où l'on offre le gâteau, qu'Élie, le prophète, s'approcha, et dit: Éternel, Dieu d'Abraham, d'Isaac, et d'Israël, qu'il soit connu aujourd'hui que toi tu es Dieu en Israël, et que moi je suis ton serviteur, et que c'est par ta paro

הַמִּנְחָ֗ה (מִּנְחָ֗ה) min.Chah “offering”

¶ Et il arriva, au matin, à l'heure d'offrir l'offrande, que voici, des eaux vinrent du chemin d'Édom, et le pays fut rempli d'eau.

הַמִּנְחָ֔ה (מִּנְחָ֔ה) min.Chah “offering”

et il fit fumer sur l'autel son holocauste et son offrande de gâteau, et versa sa libation, et fit aspersion du sang de ses sacrifices de prospérités.

מִנְחָת֔וֹ (מִנְחָת֔) min.cha.T “grain offering”

Et le roi Achaz commanda à Urie, le sacrificateur, disant: Fais fumer sur le grand autel l'holocauste du matin et l'offrande de gâteau du soir, et l'holocauste de tout le peuple du pays, et leur offrande de gâteau, et leurs libations; et tu feras aspersio

מִנְחַ֨ת min.Chat “[the] grain offering of”מִנְחָת֗וֹ (מִנְחָת֗) min.cha.T “grain offering”וּמִנְחָתָ֣ם (מִנְחָתָ֣) min.cha.Ta “grain offering”

Rendez à l'Éternel la gloire de son nom; apportez une offrande et entrez devant lui; adorez l'Éternel en sainte magnificence.

מִנְחָה֙ min.Chah “an offering”

Et Ornan dit à David: Prends-la pour toi, et que le roi, mon seigneur, fasse ce qui est bon à ses yeux. Vois, je donne les boeufs pour l'holocauste, et les traîneaux à fouler pour le bois, et le froment pour le gâteau: je donne tout.

לַמִּנְחָ֖ה (מִּנְחָ֖ה) min.Chah “grain offering”

pour les pains à placer en rangées, et la fleur de farine pour le gâteau et les galettes sans levain, et ce qui se cuit sur la plaque, et ce qui est mêlé avec de l'huile , et toutes les mesures de capacité et de longueur;

לְמִנְחָה֙ (מִנְחָה֙) min.Chah “a grain offering”

Et Salomon sanctifia le milieu du parvis qui était devant la maison de l'Éternel; car il offrit là les holocaustes et la graisse des sacrifices de prospérités, parce que l'autel d'airain que Salomon avait fait ne pouvait recevoir l'holocauste, et l'offran

הַמִּנְחָ֖ה (מִּנְחָ֖ה) min.Chah “grain offering”

et vers moi s'assemblèrent tous ceux qui tremblaient aux paroles du Dieu d'Israël, à cause du péché de ceux qui avaient été transportés; et je restai assis, désolé, jusqu'à l'offrande du soir.

לְמִנְחַ֥ת (מִנְחַ֥ת) min.Chat “[the] offering of”

¶ Et lors de l'offrande du soir, je me levai de mon humiliation, et, mon manteau et ma robe déchirés, je m'agenouillai, et j'étendis mes mains vers l'Éternel, mon Dieu,

וּבְמִנְחַ֣ת (מִנְחַ֣ת) min.Chat “[the] offering of”

pour les pains à placer en rangées, et pour l'offrande de gâteau continuelle, et pour les holocaustes, l'holocauste continuel, celui des sabbats, et celui des nouvelles lunes, pour les jours solennels et pour les choses saintes, et pour les sacrifices po

וּמִנְחַ֣ת (מִנְחַ֣ת) min.Chat “[the] grain offering of”

lui avait préparé une grande chambre; et précédemment on y mettait les offrandes de gâteau, l'encens, et les ustensiles, et les dîmes du blé, du moût et de l'huile, ce qui était ordonné pour les lévites et pour les chantres et les portiers, ainsi que l'of

הַמִּנְחָ֨ה (מִּנְחָ֨ה) min.Chah “grain offering”

Et je commandai qu'on purifiât les chambres, et j'y fis rapporter les ustensiles de la maison de Dieu, l'offrande de gâteau et l'encens.

הַמִּנְחָ֖ה (מִּנְחָ֖ה) min.Chah “grain offering”

Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes, et qu'il accepte ton holocauste! Sélah.

מִנְחֹתֶ֑ךָ (מִנְחֹתֶ֑) min.cho.Te. “offerings”

¶ Au sacrifice et à l'offrande de gâteau tu n'as pas pris plaisir: tu m'as creusé des oreilles; tu n'as pas demandé d'holocauste ni de sacrifice pour le péché.

וּמִנְחָ֨ה׀ (מִנְחָ֨ה) min.Chah “offering”

Rendez à l'Éternel la gloire de son nom; apportez une offrande et entrez dans ses parvis.

מִ֝נְחָ֗ה min.Chah “an offering”

Que ma prière vienne devant toi comme l'encens, l'élévation de mes mains comme l'offrande du soir!

מִנְחַת־ min.chat- “an offering of”

Ne continuez pas d'apporter de vaines offrandes: l'encens m'est une abomination, -la nouvelle lune et le sabbat, la convocation des assemblées; je ne puis supporter l'iniquité et la fête solennelle.

מִנְחַת־ min.chat- “an offering of”

Et l'Éternel se fera connaître des Égyptiens, et les Égyptiens connaîtront l'Éternel, en ce jour-là; et ils serviront avec un sacrifice et une offrande, et ils voueront un voeu à l'Éternel et l'accompliront.

וּמִנְחָ֔ה (מִנְחָ֔ה) min.Chah “offering”