H4467–מַמְלָכָה–mam.la.khah

Il régna d'abord sur Babel, Érec, Accad et Calné, au pays de Schinear.

מַמְלַכְתּוֹ֙ (מַמְלַכְתּ) mam.lakh.T “kingdom”

Abimélec appela aussi Abraham, et lui dit: Qu'est-ce que tu nous as fait? Et en quoi t'ai-je offensé, que tu aies fait venir sur moi et sur mon royaume un si grand péché? Tu as commis à mon égard des actes qui ne doivent pas se commettre.

מַמְלַכְתִּ֖י (מַמְלַכְתִּ֖) mam.lakh.T “kingdom”

vous serez pour moi un royaume de sacrificateurs et une nation sainte. Voilà les paroles que tu diras aux enfants d'Israël.

מַמְלֶ֥כֶת mam.Le.khet “a kingdom of”

Moïse donna aux fils de Gad et aux fils de Ruben, et à la moitié de la tribu de Manassé, fils de Joseph, le royaume de Sihon, roi des Amoréens, et le royaume d'Og, roi de Basan, le pays avec ses villes, avec les territoires des villes du pays tout alentou

מַמְלֶ֙כֶת֙ mam.Le.khet “[the] kingdom of”מַמְלֶ֔כֶת mam.Le.khet “[the] kingdom of”

Nous prîmes alors toutes ses villes, et il n'y en eut pas une qui ne tombât en notre pouvoir: soixante villes, toute la contrée d'Argob, le royaume d'Og en Basan.

מַמְלֶ֥כֶת mam.Le.khet “[the] kingdom of”

toutes les villes de la plaine, tout Galaad et tout Basan jusqu'à Salca et Édréi, villes du royaume d'Og en Basan.

מַמְלֶ֥כֶת mam.Le.khet “[the] kingdom of”

Je donnai à la moitié de la tribu de Manassé le reste de Galaad et tout le royaume d'Og en Basan: toute la contrée d'Argob, avec tout Basan, c'est ce qu'on appelait le pays des Rephaïm.

מַמְלֶ֣כֶת mam.Le.khet “[the] kingdom of”

En ce temps-là, je donnai des ordres à Josué, et je dis: Tes yeux ont vu tout ce que l'Éternel, votre Dieu, a fait à ces deux rois: ainsi fera l'Éternel à tous les royaumes contre lesquels tu vas marcher.

הַמַּמְלָכ֔וֹת (מַּמְלָכ֔וֹת) mam.la.Khot “kingdoms”

Quand il s'assiéra sur le trône de son royaume, il écrira pour lui, dans un livre, une copie de cette loi, qu'il prendra auprès des sacrificateurs, les Lévites.

מַמְלַכְתּ֑וֹ (מַמְלַכְתּ֑) mam.lakh.T “kingdom”

afin que son coeur ne s'élève point au-dessus de ses frères, et qu'il ne se détourne de ces commandements ni à droite ni à gauche; afin qu'il prolonge ses jours dans son royaume, lui et ses enfants, au milieu d'Israël.

מַמְלַכְתּ֛וֹ (מַמְלַכְתּ֛) mam.lakh.T “kingdom”

L'Éternel te fera battre par tes ennemis; tu sortiras contre eux par un seul chemin, et tu t'enfuiras devant eux par sept chemins; et tu seras un objet d'effroi pour tous les royaumes de la terre.

מַמְלְכ֥וֹת mam.le.Khot “[the] kingdoms of”

Il eut alors une forte crainte; car Gabaon était une grande ville, comme une des villes royales, plus grande même qu'Aï, et tous ses hommes étaient vaillants.

הַמַּמְלָכָ֑ה (מַּמְלָכָ֑ה) mam.la.Khah “royalty”

A son retour, et dans le même temps, Josué prit Hatsor, et frappa son roi avec l'épée: Hatsor était autrefois la principale ville de tous ces royaumes.

הַמַּמְלָכ֥וֹת (מַּמְלָכ֥וֹת) mam.la.Khot “kingdoms”

et il dit aux enfants d'Israël: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël: J'ai fait monter d'Égypte Israël, et je vous ai délivrés de la main des Égyptiens et de la main de tous les royaumes qui vous opprimaient.

הַמַּמְלָכ֔וֹת (מַּמְלָכ֔וֹת) mam.la.Khot “kingdoms”

Samuel dit à Saül: Tu as agi en insensé, tu n'as pas observé le commandement que l'Éternel, ton Dieu, t'avait donné. L'Éternel aurait affermi pour toujours ton règne sur Israël;

מַֽמְלַכְתְּךָ֛ (מַֽמְלַכְתְּ) mam.lakh.te. “kingdom”

et maintenant ton règne ne durera point. L'Éternel s'est choisi un homme selon son coeur, et l'Éternel l'a destiné à être le chef de son peuple, parce que tu n'as pas observé ce que l'Éternel t'avait commandé.

מַמְלַכְתְּךָ֣ (מַמְלַכְתְּ) mam.lakh.te. “kingdom”

Maintenant voici, je sais que tu régneras, et que la royauté d'Israël restera entre tes mains.

מַמְלֶ֖כֶת mam.Le.khet “[the] kingdom of”

David dit à Akisch: Si j'ai trouvé grâce à tes yeux, qu'on me donne dans l'une des villes du pays un lieu où je puisse demeurer; car pourquoi ton serviteur habiterait-il avec toi dans la ville royale?

הַמַּמְלָכָ֖ה (מַּמְלָכָ֖ה) mam.la.Khah “royalty”

L'Éternel te traite comme je te l'avais annoncé de sa part; l'Éternel a déchiré la royauté d'entre tes mains, et l'a donnée à un autre, à David.

הַמַּמְלָכָה֙ (מַּמְלָכָה֙) mam.la.Khah “kingdom”

en disant qu'il ferait passer la royauté de la maison de Saül dans la sienne, et qu'il établirait le trône de David sur Israël et sur Juda depuis Dan jusqu'à Beer Schéba.

הַמַּמְלָכָ֖ה (מַּמְלָכָ֖ה) mam.la.Khah “kingdom”

David l'apprit ensuite, et il dit: Je suis à jamais innocent, devant l'Éternel, du sang d'Abner, fils de Ner, et mon royaume l'est aussi.

וּמַמְלַכְתִּ֛י (מַמְלַכְתִּ֛) mam.lakh.T “kingdom”

David reconnut que l'Éternel l'affermissait comme roi d'Israël, et qu'il élevait son royaume à cause de son peuple d'Israël.

מַמְלַכְתּ֔וֹ (מַמְלַכְתּ֔) mam.lakh.T “kingdom”

Quand tes jours seront accomplis et que tu seras couché avec tes pères, j'élèverai ta postérité après toi, celui qui sera sorti de tes entrailles, et j'affermirai son règne.

מַמְלַכְתּֽוֹ׃ (מַמְלַכְתּֽ) mam.lakh.T “kingdom”

Ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom, et j'affermirai pour toujours le trône de son royaume.

מַמְלַכְתּ֖וֹ (מַמְלַכְתּ֖) mam.lakh.t “kingdom”

Ta maison et ton règne seront pour toujours assurés, ton trône sera pour toujours affermi.

וּמַֽמְלַכְתְּךָ֛ (מַֽמְלַכְתְּ) mam.lakh.te. “kingdom”