H4446–מְלֶ֫כֶת–me.le.khet

Les enfants ramassent du bois, Les pères allument le feu, Et les femmes pétrissent la pâte, Pour préparer des gâteaux à la reine du ciel, Et pour faire des libations à d'autres dieux, Afin de m'irriter.

לִמְלֶ֣כֶת (מְלֶ֣כֶת) m.Le.khet “[the] queen of”

Mais nous voulons agir comme l'a déclaré notre bouche, offrir de l'encens à la reine du ciel, et lui faire des libations, comme nous l'avons fait, nous et nos pères, nos rois et nos chefs, dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem. Alors nous

לִמְלֶ֣כֶת (מְלֶ֣כֶת) m.Le.khet “[the] queen of”

Et depuis que nous avons cessé d'offrir de l'encens à la reine du ciel et de lui faire des libations, nous avons manqué de tout, et nous avons été consumés par l'épée et par la famine...

לִמְלֶ֧כֶת (מְלֶ֧כֶת) m.Le.khet “[the] queen of”

D'ailleurs, lorsque nous offrons de l'encens à la reine du ciel et que nous lui faisons des libations, est-ce sans la volonté de nos maris que nous lui préparons des gâteaux pour l'honorer et que nous lui faisons des libations?

לִמְלֶ֣כֶת (מְלֶ֣כֶת) m.Le.khet “[the] queen of”

Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Vous et vos femmes, vous avez déclaré de vos bouches et exécuté de vos mains ce que vous dites: Nous voulons accomplir les voeux que nous avons faits, offrir de l'encens à la reine du ciel, et lui faire

לִמְלֶ֣כֶת (מְלֶ֣כֶת) m.Le.khet “[the] queen of”