H4438–מַלְכוּת–mal.khut

L'eau coulera de ses seaux; et sa semence sera au milieu de grandes eaux; Et son roi sera élevé au-dessus d'Agag, et son royaume sera haut élevé.

מַלְכֻתֽוֹ׃ (מַלְכֻתֽ) mal.khu.T “kingdom”

Car tous les jours que le fils d'Isaï sera vivant sur la terre, tu ne seras pas établi, ni toi ni ton règne; et maintenant, envoie, et amène-le-moi; car il mourra certainement.

וּמַלְכוּתֶ֑ךָ (מַלְכוּתֶ֑) mal.khu.Te. “kingdom”

¶ Et Salomon s'assit sur le trône de David, son père, et son royaume fut très-affermi.

מַלְכֻת֖וֹ (מַלְכֻת֖) mal.khu.T “reign”

¶ Et ce sont ici les chefs des hommes forts que David avait, qui se fortifièrent dans son royaume avec lui, avec tout Israël, pour le faire roi, selon la parole de l'Éternel touchant Israël.

בְמַלְכוּת֛וֹ (מַלְכוּת֛) mal.khu.T “kingdom”

¶ Et c'est ici le nombre des hommes équipés pour l'armée, qui vinrent vers David à Hébron, afin de lui transférer le royaume de Saül, selon le commandement de l'Éternel:

מַלְכ֥וּת mal.Khut “[the] kingdom of”

Et David connut que l'Éternel l'avait établi roi sur Israël, car son royaume était haut élevé à cause de son peuple Israël.

מַלְכוּת֔וֹ (מַלְכוּת֔) mal.khu.T “kingdom”

Et il arrivera, quand tes jours seront accomplis pour t'en aller vers tes pères, que je susciterai après toi ta semence, qui sera un de tes fils, et j'affermirai son royaume.

מַלְכוּתֽוֹ׃ (מַלְכוּתֽ) mal.khu.T “kingdom”

et je l'établirai dans ma maison et dans mon royaume à toujours, et son trône sera affermi pour toujours.

וּבְמַלְכוּתִ֖י (מַלְכוּתִ֖) mal.khu.T “kingdom”

Lui, bâtira une maison à mon nom; et il me sera pour fils, et moi je lui serai pour père; et j'affermirai le trône de son royaume sur Israël pour toujours.

מַלְכוּת֛וֹ (מַלְכוּת֛) mal.khu.T “kingdom”

D'entre les Hébronites, Jerija fut le chef: (on rechercha les Hébronites, selon leurs générations, selon les pères, et la quarantième année du règne de David, et on trouva parmi eux, à Jahzer de Galaad, des hommes forts et vaillants;)

לְמַלְכ֤וּת (מַלְכ֤וּת) mal.Khut “[the] reign of”

et d'entre tous mes fils (car l'Éternel m'a donné beaucoup de fils), il a choisi Salomon, mon fils, pour s'asseoir sur le trône du royaume de l'Éternel sur Israël.

מַלְכ֥וּת mal.Khut “[the] kingdom of”

et j'affermirai son royaume à toujours, s'il est ferme pour pratiquer mes commandements et mes ordonnances, comme aujourd'hui.

מַלְכוּת֖וֹ (מַלְכוּת֖) mal.khu.T “kingdom”

Et l'Éternel agrandit Salomon à un très-haut degré aux yeux de tout Israël, et lui donna une majesté royale telle qu'aucun roi avant lui n'en avait eu en Israël.

מַלְכ֔וּת mal.Khut “royalty”

avec tout son règne et sa puissance, et les temps qui passèrent sur lui, et sur Israël, et sur tous les royaumes des pays.

מַלְכוּת֖וֹ (מַלְכוּת֖) mal.khu.T “kingdom”

¶ Et Salomon, fils de David, s'affermit dans son royaume; et l'Éternel, son Dieu, fut avec lui et l'agrandit extrêmement.

מַלְכוּת֑וֹ (מַלְכוּת֑) mal.khu.T “kingdom”

¶ Et Salomon résolut de bâtir une maison pour le nom de l'Éternel, et une maison pour son royaume.

לְמַלְכוּתֽוֹ׃ (מַלְכוּתֽ) mal.khu.T “royalty”

Et Hiram dit: Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, qui a fait les cieux et la terre, de ce qu'il a donné au roi David un fils sage, doué de sens et d'intelligence, qui bâtira une maison à l'Éternel et une maison pour son royaume.

לְמַלְכוּתֽוֹ׃ (מַלְכוּתֽ) mal.khu.T “royalty”

Et il commença de bâtir le second jour du second mois, en la quatrième année de son règne.

לְמַלְכוּתֽוֹ׃ (מַלְכוּתֽ) mal.khu.T “reign”

j'affermirai le trône de ton royaume, selon que j'ai fait alliance avec David, ton père, disant: Tu ne manqueras pas d'un homme pour gouverner Israël.

מַלְכוּתֶ֑ךָ (מַלְכוּתֶ֑) mal.khu.Te. “kingdom”

Et ils fortifièrent le royaume de Juda, et affermirent Roboam, fils de Salomon, pendant trois ans; car ils marchèrent dans le chemin de David et de Salomon pendant trois ans.

מַלְכ֣וּת mal.Khut “[the] kingdom of”

¶ Et il arriva que, quand le royaume de Roboam fut affermi, et qu'il se fut fortifié, il abandonna la loi de l'Éternel, et tout Israël avec lui.

מַלְכ֤וּת mal.Khut “[the] kingdom of”

Et ils se rassemblèrent à Jérusalem, le troisième mois de la quinzième année du règne d'Asa;

לְמַלְכ֥וּת (מַלְכ֥וּת) mal.Khut “[the] reign of”

Et il n'y eut point de guerre jusqu'à la trente-cinquième année du règne d'Asa.

לְמַלְכ֥וּת (מַלְכ֥וּת) mal.Khut “[the] reign of”

¶ La trente-sixième année du règne d'Asa, Baësha, roi d'Israël, monta contre Juda; et il bâtit Rama, afin de ne permettre à personne de sortir de chez Asa, roi de Juda, ou d'entrer vers lui.

לְמַלְכ֣וּת (מַלְכ֣וּת) mal.Khut “[the] reign of”

Et la trente-neuvième année de son règne, Asa fut malade des pieds, jusqu'à ce que son mal fut extrêmement grand; et dans sa maladie aussi, il ne rechercha pas l'Éternel, mais les médecins.

לְמַלְכוּתוֹ֙ (מַלְכוּת) mal.khu.T “reign”