H4438–מַלְכוּת–mal.khut

Et le royaume de Josaphat fut tranquille, et son Dieu lui donna du repos tout à l'entour.

מַלְכ֣וּת mal.Khut “[the] kingdom of”

et nous avons mis en état et sanctifié tous les ustensiles que le roi Achaz avait rejetés pendant son règne, pendant son péché; et voici, ils sont devant l'autel de l'Éternel.

בְּמַלְכוּת֛וֹ (מַלְכוּת֛) mal.khu.T “reign”

et il se laissa fléchir par lui, et écouta sa supplication, et le ramena à Jérusalem dans son royaume; et Manassé reconnut que c'est l'Éternel qui est Dieu.

לְמַלְכוּת֑וֹ (מַלְכוּת֑) mal.khu.T “kingdom”

Pâque fut célébrée la dix-huitième année du règne de Josias.

לְמַלְכ֖וּת (מַלְכ֖וּת) mal.Khut “[the] reign of”

Et il transporta à Babylone le reste échappé à l'épée; et il furent ses serviteurs, à lui et à ses fils, jusqu'au règne du royaume des Perses;

מַלְכ֥וּת mal.Khut “[the] kingdom of”

¶ Et la première année de Cyrus, roi de Perse, afin que fût accomplie la parole de l'Éternel dite par la bouche de Jérémie, l'Éternel réveilla l'esprit de Cyrus, roi de Perse; et il fit une proclamation dans tout son royaume, et la publia aussi par écrit,

מַלְכוּת֔וֹ (מַלְכוּת֔) mal.khu.T “kingdom”

¶ Et la première année de Cyrus, roi de Perse, afin que fût accomplie la parole de l'Éternel dite par la bouche de Jérémie, l'Éternel réveilla l'esprit de Cyrus, roi de Perse; et il fit une proclamation dans tout son royaume, et la publia aussi par écrit,

מַלְכוּת֔וֹ (מַלְכוּת֔) mal.khu.T “kingdom”

et ils leur firent peur de bâtir, et ils soudoyèrent contre eux des conseillers pour faire échouer leur plan, durant tous les jours de Cyrus, roi de Perse, et jusqu'au règne de Darius, roi de Perse.

מַלְכ֖וּת mal.Khut “[the] reign of”

¶ Et sous le règne d'Assuérus, au commencement de son règne, ils écrivirent une accusation contre les habitants de Juda et de Jérusalem.

וּבְמַלְכוּת֙ (מַלְכוּת֙) mal.Khut “[the] reign of”מַלְכוּת֑וֹ (מַלְכוּת֑) mal.khu.T “reign”

¶ Et après ces choses, sous le règne d'Artaxerxès, roi de Perse, Esdras, fils de Seraïa, fils d'Azaria, fils de Hilkija,

בְּמַלְכ֖וּת (מַלְכ֖וּת) mal.Khut “[the] reign of”

¶ Et voici les chefs des pères et la généalogie de ceux qui montèrent avec moi de Babylone, sous le règne d'Artaxerxès: des fils de Phinées, Guershom;

בְּמַלְכ֛וּת (מַלְכ֛וּת) mal.Khut “[the] reign of”

Et ils ne t'ont pas servi dans leur royaume, et dans l'abondance des biens que tu leur avais donnés, et dans le spacieux et gras pays que tu avais mis devant eux, et ils ne sont pas revenus de leurs mauvaises actions.

בְּמַלְכוּתָם֩ (מַלְכוּתָ) mal.khu.Ta “own kingdom”

Quant aux lévites, les chefs des pères furent inscrits aux jours d'Éliashib, de Joïada, et de Jokhanan et de Jaddua, et les sacrificateurs, jusqu'au règne de Darius, le Perse.

מַלְכ֖וּת mal.Khut “[the] reign of”

en ces jours-là, il arriva que le roi Assuérus, étant assis sur le trône de son royaume,

מַלְכוּת֔וֹ (מַלְכוּת֔) mal.khu.T “royalty”

-montrant les richesses glorieuses de son royaume et le faste magnifique de sa grandeur pendant nombre de jours, pendant cent quatre-vingt jours.

מַלְכוּת֔וֹ (מַלְכוּת֔) mal.khu.T “kingdom”

Et on donna à boire dans des vases d'or, les vases différant les uns des autres, et il y avait du vin royal en abondance, selon la puissance du roi.

מַלְכ֛וּת mal.Khut “royalty”

La reine Vasthi aussi fit un festin pour les femmes de la maison royale du roi Assuérus.

הַמַּלְכ֔וּת (מַּלְכ֔וּת) mal.Khut “royalty”

d'amener la reine Vasthi devant le roi, avec la couronne du royaume, pour montrer sa beauté aux peuples et aux princes, car elle était belle de figure.

מַלְכ֑וּת mal.Khut “royalty”

et les plus rapprochés de lui étaient Carshena, Shéthar, Admatha, Tarsis, Mérès, Marsena, Memucan, les sept princes de la Perse et de la Médie qui voyaient la face du roi et qui siégeaient au premier rang dans le royaume):

בַּמַּלְכֽוּת׃ (מַּלְכֽוּת) mal.Khut “kingdom”

Si le roi le trouve bon, qu'un ordre royal émane de lui et soit inscrit dans les lois de la Perse et de la Médie, et ne passe pas, que Vasthi n'entrera plus devant le roi Assuérus; et que le roi donne la dignité royale de Vasthi à une autre qui sera meill

מַלְכוּת֙ mal.Khut “royalty”וּמַלְכוּתָהּ֙ (מַלְכוּתָ) mal.khu.Ta “queenhood”

et l'édit du roi, qu'il aura fait, sera connu dans tout son royaume, car il est grand, et toutes les femmes rendront honneur à leurs maris, depuis le grand jusqu'au petit.

מַלְכוּת֔וֹ (מַלְכוּת֔) mal.khu.T “kingdom”

et que le roi prépose des commissaires dans toutes les provinces de son royaume, et qu'ils rassemblent toutes les jeunes filles vierges, belles de figure, à Suse, la capitale, dans la maison des femmes, sous la surveillance d'Hégaï, eunuque du roi, gardie

מַלְכוּתוֹ֒ (מַלְכוּת) mal.khu.T “kingdom”

Et Esther fut conduite auprès du roi Assuérus, dans sa maison royale, au dixième mois (c'est le mois de Tébeth), la septième année de son règne.

מַלְכוּת֔וֹ (מַלְכוּת֔) mal.khu.T “royalty”לְמַלְכוּתֽוֹ׃ (מַלְכוּתֽ) mal.khu.T “reign”

Et le roi aima Esther plus que toutes les femmes, et elle trouva grâce et faveur devant lui plus que toutes les vierges, et il mit la couronne du royaume sur sa tête et la fit reine à la place de Vasthi.

מַלְכוּת֙ mal.Khut “royalty”

Mais c'eût été une chose méprisable à ses yeux que de mettre la main sur Mardochée seul, car on lui avait appris quel était le peuple de Mardochée, et Haman chercha à détruire tous les Juifs qui étaient dans tout le royaume d'Assuérus, le peuple de Mardoc

מַלְכ֥וּת mal.Khut “[the] kingdom of”