Lexicon entry · Hebrew
H4427Aמָלַךְma.lakh
to reignPart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- König8 · 73%
- regieren2 · 18%
- König werden1 · 9%
Other meanings of H4427
- H4427Bמָלַךְma.lakhto advise
H:VOccurrences: 1
347 occurrences in 283 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Die Könige aber, die im Land Edom regiertH4427A haben, bevor ein König über die Kinder Israels regierteH4427A, sind diese:
מָלְכ֖וּ mal.Khu “they reigned”מְלָךְ־ me.lokh- “reigned”
Bela, der Sohn Beors, war KönigH4427A in Edom, und der Name seiner Stadt war Dinhaba.
וַיִּמְלֹ֣ךְ (יִּמְלֹ֣ךְ) i.yim.Lokh “he reigned”
Als Bela starb, wurde Jobab, der Sohn Serachs, aus Bozra KönigH4427A an seiner Stelle.
וַיִּמְלֹ֣ךְ (יִּמְלֹ֣ךְ) i.yim.Lokh “he reigned”
Als Jobab starb, wurde Huscham aus dem Land der Temaniter KönigH4427A an seiner Stelle.
וַיִּמְלֹ֣ךְ (יִּמְלֹ֣ךְ) i.yim.Lokh “he reigned”
Als Huscham starb, wurdeH4427A an seiner Stelle Hadad, der Sohn Bedads, KönigH4427A, der die Midianiter im Gebiet von Moab schlug; und der Name seiner Stadt war Awith.
וַיִּמְלֹ֨ךְ (יִּמְלֹ֨ךְ) i.yim.Lokh “he reigned”
Als Hadad starb, wurde Samla von Masreka KönigH4427A an seiner Stelle.
וַיִּמְלֹ֣ךְ (יִּמְלֹ֣ךְ) i.yim.Lokh “he reigned”
Als Samla starb, wurde Saul von Rechobot am Strom KönigH4427A an seiner Stelle.
וַיִּמְלֹ֣ךְ (יִּמְלֹ֣ךְ) i.yim.Lokh “he reigned”
Als Saul starb, wurde Baal-Hanan, der Sohn Achbors, KönigH4427A an seiner Stelle.
וַיִּמְלֹ֣ךְ (יִּמְלֹ֣ךְ) i.yim.Lokh “he reigned”
Als Baal-Hanan, der Sohn Achbors, starb, wurde Hadar KönigH4427A an seiner Stelle; und der Name seiner Stadt war Pagu, und der Name seiner Frau war Mehetabeel — eine Tochter Matreds, der Tochter Me-Sahabs.
וַיִּמְלֹ֤ךְ (יִּמְלֹ֤ךְ) i.yim.Lokh “he reigned”
Da sprachen seine Brüder zu ihm: Willst du etwa unser KönigH4427A werden? Willst du über uns herrschen? Darum haßten sie ihn noch mehr, wegen seiner Träume und wegen seiner Reden.
הֲמָלֹ֤ךְ (מָלֹ֤ךְ) ma.Lokh “really <to reign>”תִּמְלֹךְ֙ tim.loKh “will you reign”
Der Herr herrscht als König für immer und ewig!«
יִמְלֹ֖ךְ yim.Lokh “he will reign”
und alle Städte Sihons, des Königs der Amoriter, der in Hesbon regierte, bis an die Grenze der Ammoniter;
מָלַ֖ךְ ma.Lakh “he reigned”
das ganze Reich Ogs in Baschan, der in Astarot und Edrei regierte; er war noch von den Rephaitern übriggeblieben; Mose aber hatte sie geschlagen und vertrieben.
מָלַ֥ךְ ma.Lakh “he reigned”
und alle Städte auf der Ebene und das ganze Reich Sihons, des Königs der Amoriter, der in Hesbon regierte, den Mose schlug, ihn und die Fürsten Midians: Evi, Rekem, Zur, Chur und Reba, die Gewaltigen des Königs Sihon, die im Land wohnten.
מָלַ֖ךְ ma.Lakh “he reigned”
Da verkaufte sie der Herr in die Hand Jabins, des Königs der Kanaaniter, der in Hazor regierte; und sein Heerführer war Sisera, der in Haroset-Gojim wohnte.
מָלַ֖ךְ ma.Lakh “he reigned”
Und alle Bürger von Sichem und das ganze Haus Millo versammelten sich und gingen hin und machten Abimelech zum König bei der Terebinthe des Denkmals, die in Sichem steht.
וַיַּמְלִ֥יכוּ (יַּמְלִ֥יכוּ) i.yam.Li.khu “they made king”
Die Bäume gingen hin, um einen König über sich zu salben, und sie sprachen zum Ölbaum: Sei unser König!
מָלְכָ֥ה (מָלְכָ֥) me.lo.kha “reign”
Da sprachen die Bäume zum Feigenbaum: Komm du und sei König über uns!
מָלְכִ֥י ma.le.Khi “reign”
Da sprachen die Bäume zum Weinstock: Komm du und sei unser König!
מָלְכִ֥י ma.lo.khi “reign”
Da sprachen alle Bäume zum Dornbusch: Komm du und sei König über uns!
מְלָךְ־ me.lokh- “reign”
Wenn ihr nun treu und redlich gehandelt habt damit, daß ihr Abimelech zum König gemacht habt, und wenn ihr Gutes getan habt an Jerub-Baal und an seinem Haus, und ihm getan habt, wie er es verdient hat —
וַתַּמְלִ֖יכוּ (תַּמְלִ֖יכוּ) tam.Li.khu “you have made king”
während ihr euch heute gegen das Haus meines Vaters aufgelehnt und seine Söhne ermordet habt, 70 Männer auf einem Stein, und den Abimelech, den Sohn seiner Magd, über die Bürger von Sichem zum König gemacht habt, weil er euer Bruder ist —,
וַתַּמְלִ֜יכוּ (תַּמְלִ֜יכוּ) tam.Li.khu “you have made king”
Da sprach der Herr zu Samuel: Höre auf die Stimme des Volkes in allem, was sie dir gesagt haben; denn nicht dich haben sie verworfen, sondern mich haben sie verworfen, daß ich nicht König über sie sein soll!
מִמְּלֹ֥ךְ (מְּלֹ֥ךְ) me.Lokh “reigning”
So höre nun auf ihre Stimme; doch verwarne sie ausdrücklich und verkündige ihnen das Recht des Königs, der über sie herrschen wird!
יִמְלֹ֖ךְ yim.Lokh “he will reign”
Und er sprach: Das wird das Recht des Königs sein, der über euch herrschen wird: Eure Söhne wird er nehmen und sie für sich einsetzen, auf seinen Streitwagen und bei seiner Reiterei, und damit sie vor seinem Wagen herlaufen;
יִמְלֹ֖ךְ yim.Lokh “he will reign”