H4427A–מָלַךְ–ma.lakh

Und es geschah am folgenden Tag, da nahm [supplied: Hasael] die Decke und tauchte sie ins Wasser und breitete sie über [supplied: Benhadads] Angesicht, so daß er starb. Und Hasael wurde König an seiner Stelle.

וַיִּמְלֹ֥ךְ (יִּמְלֹ֥ךְ) i.yim.Lokh “he became king”

Und im fünften Jahr Jorams, des Sohnes Ahabs, des Königs von Israel, als Josaphat noch König von Juda war, wurde Joram, der Sohn Josaphats, König in Juda.

מָלַ֛ךְ ma.Lakh “he became king”

Er war 32 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte acht Jahre lang in Jerusalem.

בְמָלְכ֑וֹ (מָלְכ֑) ma.le.Kh “became king”מָלַ֖ךְ ma.Lakh “he reigned”

Zu seiner Zeit fielen die Edomiter von der Oberherrschaft Judas ab und setzten einen König über sich.

וַיַּמְלִ֥כוּ (יַּמְלִ֥כוּ) i.yam.Li.khu “they made king”

Und Joram legte sich zu seinen Vätern und wurde bei seinen Vätern begraben in der Stadt Davids; und Ahasja, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

וַיִּמְלֹ֛ךְ (יִּמְלֹ֛ךְ) i.yim.Lokh “he became king”

Im zwölften Jahr Jorams, des Sohnes Ahabs, des Königs von Israel, wurde Ahasja, der Sohn Jorams, König in Juda.

מָלַ֛ךְ ma.Lakh “he became king”

Ahasja war 22 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte ein Jahr lang in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Athalja, [supplied: sie war] die Tochter Omris, des Königs von Israel.

בְמָלְכ֔וֹ (מָלְכ֔) ma.le.Kh “became king”מָלַ֖ךְ ma.Lakh “he reigned”

Da eilten sie und nahmen jeder sein Gewand und legten sie unter ihn auf die bloßen Stufen; und sie stießen in das Schopharhorn und riefen: Jehu ist König geworden!

מָלַ֥ךְ ma.Lakh “he is king”

Ahasja aber war König geworden über Juda im elften Jahr Jorams, des Sohnes Ahabs.

מָלַ֥ךְ ma.Lakh “he had become king”

Und der Vorsteher über das Haus, der Vorsteher über die Stadt und die Ältesten und die Erzieher sandten hin zu Jehu und ließen ihm sagen: Wir sind deine Knechte und wollen alles tun, was du uns sagst! Wir wollen niemand zum König machen; tue, was dir gefällt!

נַמְלִ֣יךְ nam.Likh “we will make king”

Und Jehu legte sich zu seinen Vätern; und sie begruben ihn in Samaria. Und Joahas, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

וַיִּמְלֹ֛ךְ (יִּמְלֹ֛ךְ) i.yim.Lokh “he became king”

Die Zeit aber, die Jehu über Israel in Samaria regierte, betrug 28 Jahre.

מָלַ֤ךְ ma.Lakh “he reigned”

Und er war sechs Jahre lang bei ihr im Haus des Herrn verborgen. Athalja aber herrschte über das Land.

מֹלֶ֥כֶת mo.Le.khet “[was] reigning”

Und er führte den Sohn des Königs heraus und setzte ihm die Krone auf und gab ihm das Zeugnis; und sie machten ihn zum König und salbten ihn und klatschten in die Hände und sprachen: Es lebe der König!

וַיַּמְלִ֥כוּ (יַּמְלִ֥כוּ) i.yam.Li.khu “they made king”

Joas war sieben Jahre alt, als er König wurde.

בְּמָלְכֽוֹ׃ (מָלְכֽ) ma.le.Kh “became king”

Im siebten Jahr Jehus wurde Joas König, und er regierte 40 Jahre lang in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Zibja, von Beerscheba.

מָלַ֣ךְ ma.Lakh “he became king”מָלַ֖ךְ ma.Lakh “he reigned”

Denn Josachar, der Sohn Simeats, und Jehosabad, der Sohn Somers, seine Knechte, erschlugen ihn, und er starb; und man begrub ihn bei seinen Vätern in der Stadt Davids; und Amazja, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

וַיִּמְלֹ֛ךְ (יִּמְלֹ֛ךְ) i.yim.Lokh “he became king”

Im dreiundzwanzigsten Jahr des Joas, des Sohnes Ahasjas, des Königs von Juda, wurde Joahas, der Sohn Jehus, König über Israel in Samaria, [supplied: und er regierte] 17 Jahre lang.

מָ֠לַךְ Ma.lakh “he became king”

Und Joahas legte sich zu seinen Vätern, und man begrub ihn in Samaria. Und Joas, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

וַיִּמְלֹ֛ךְ (יִּמְלֹ֛ךְ) i.yim.Lokh “he became king”

Im siebenunddreißigsten Jahr des Königs Joas von Juda wurde Joas, der Sohn des Joahas, König über Israel in Samaria, [supplied: und er regierte] 16 Jahre lang.

מָ֠לַךְ Ma.lakh “he became king”

Und Hasael, der König von Aram, starb, und sein Sohn Benhadad wurde König an seiner Stelle.

וַיִּמְלֹ֛ךְ (יִּמְלֹ֛ךְ) i.yim.Lokh “he became king”

Im zweiten Jahr des Joas, des Sohnes Joahas, des Königs von Israel, wurde Amazja König, der Sohn des Königs Joas von Juda.

מָלַ֛ךְ ma.Lakh “he became king”

Mit 25 Jahren wurde er König, und er regierte 29 Jahre lang in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Joaddin, von Jerusalem.

בְמָלְכ֔וֹ (מָלְכ֔) ma.le.Kh “became king”מָלַ֖ךְ ma.Lakh “he reigned”

Und Joas legte sich zu seinen Vätern und wurde in Samaria bei den Königen von Israel begraben. Und Jerobeam, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

וַיִּמְלֹ֛ךְ (יִּמְלֹ֛ךְ) i.yim.Lokh “he became king”

Und das ganze Volk von Juda nahm Asarja, der 16 Jahre alt war, und sie machten ihn zum König an Stelle seines Vaters Amazja.

וַיַּמְלִ֣כוּ (יַּמְלִ֣כוּ) i.yam.Li.khu “they made king”