H4394–מִלֻּא–mil.lu

des pierres d'onyx, et des pierres à enchâsser pour l'éphod et pour le pectoral.

מִלֻּאִ֑ים mi.lu.'Im “setting<s>”

-Et tu prendras la graisse du bélier, et la queue, et la graisse qui couvre l'intérieur, et le réseau du foie, et les deux rognons et la graisse qui est dessus, et l'épaule droite (car c'est un bélier de consécration),

מִלֻּאִ֖ים mi.lu.'Im “installation offering<s>”

Et tu prendras la poitrine du bélier de consécration qui est pour Aaron, et tu la tournoieras comme offrande tournoyée devant l'Éternel; et ce sera ta part.

הַמִּלֻּאִים֙ (מִּלֻּאִים֙) mi.lu.'Im “installation offering<s>”

Et tu sanctifieras la poitrine tournoyée et l'épaule élevée, ce qui aura été tournoyé et ce qui aura été élevé du bélier de consécration, de celui qui est pour Aaron et de celui qui est pour ses fils.

הַמִּלֻּאִ֔ים (מִּלֻּאִ֔ים) mi.lu.'Im “installation offering<s>”

Et tu prendras le bélier de consécration, et tu feras cuire sa chair dans un lieu saint;

הַמִּלֻּאִ֖ים (מִּלֻּאִ֖ים) mi.lu.'Im “installation offering<s>”

Et s'il reste de la chair des consécrations, ou du pain, jusqu'au matin, tu brûleras ce reste au feu; il ne sera pas mangé, car il est saint.

הַמִּלֻּאִ֛ים (מִּלֻּאִ֛ים) mi.lu.'Im “installation offering<s>”

et des pierres d'onyx, et des pierres à enchâsser pour l'éphod et pour le pectoral.

מִלֻּאִ֑ים mi.lu.'Im “setting<s>”

Et les princes apportèrent les pierres d'onyx et les pierres à enchâsser pour l'éphod et pour le pectoral;

הַמִּלֻּאִ֑ים (מִּלֻּאִ֑ים) mi.lu.'Im “setting<s>”

Telle est la loi de l'holocauste, de l'offrande de gâteau, et du sacrifice pour le péché, et du sacrifice pour le délit, et du sacrifice de consécration, et du sacrifice de prospérités,

וְלַ֨מִּלּוּאִ֔ים (מִּלּוּאִ֔ים) m.mi.lu.'Im “installation offering<s>”

Et il fit approcher le second bélier, le bélier de consécration; et Aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du bélier;

הַמִּלֻּאִ֑ים (מִּלֻּאִ֑ים) mi.lu.'Im “installation offering<s>”

Et Moïse les prit des paumes de leurs mains, et les fit fumer sur l'autel sur l'holocauste: ce fut un sacrifice de consécration, en odeur agréable; ce fut un sacrifice par feu à l'Éternel.

מִלֻּאִ֥ים mi.lu.'Im “[were] installation offerings”

Et Moïse prit la poitrine, et la tournoya comme offrande tournoyée devant l'Éternel; ce fut, -du bélier de consécration, -la part de Moïse, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

הַמִּלֻּאִ֗ים (מִּלֻּאִ֗ים) mi.lu.'Im “installation offering<s>”

¶ Et Moïse dit à Aaron et à ses fils: Cuisez la chair à l'entrée de la tente d'assignation, et vous la mangerez là, ainsi que le pain qui est dans la corbeille de consécration, comme j'ai commandé, en disant: Aaron et ses fils les mangeront.

הַמִּלֻּאִ֑ים (מִּלֻּאִ֑ים) mi.lu.'Im “installation offering<s>”

Et vous ne sortirez pas de l'entrée de la tente d'assignation pendant sept jours, jusqu'au jour de l'accomplissement des jours de votre consécration; car on mettra sept jours à vous consacrer.

מִלֻּאֵיכֶ֑ם (מִלֻּאֵי) mi.lu.'ei. “installation”

Et moi, de toute ma force, j'ai préparé, pour la maison de mon Dieu, de l'or pour ce qui doit être d'or, et de l'argent pour ce qui doit être d'argent, et de l'airain pour ce qui doit être d'airain, du fer pour ce qui doit être de fer, et du bois pour ce

וּמִלּוּאִ֜ים (מִלּוּאִ֜ים) mi.lu.'Im “settings”