H4393–מְלֹא–me.lo

Et son père refusa, disant: Je le sais, mon fils, je le sais; lui aussi deviendra un peuple, et lui aussi sera grand; toutefois son frère, qui est le plus jeune, sera plus grand que lui, et sa semence sera une plénitude de nations.

מְלֹֽא־ me.lo'- “[the] fullness of”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse et à Aaron: Prenez plein vos mains de cendre de fournaise, et que Moïse la répande vers les cieux, devant les yeux du Pharaon;

מְלֹ֣א me.Lo' “[the] fullness of”

¶ Et Moïse dit: Voici la parole que l'Éternel a commandée: Qu'on en remplisse un omer pour le garder pour vos générations, afin qu'elles voient le pain que je vous ai fait manger dans le désert, lorsque je vous ai fait sortir du pays d'Égypte.

מְלֹ֤א me.Lo' “[the] fullness of”

Et Moïse dit à Aaron: Prends une cruche, et mets-y plein un omer de manne, et pose-la devant l'Éternel, pour la garder pour vos générations.

מְלֹֽא־ me.lo'- “[the] fullness of”

et il l'apportera aux fils d'Aaron, les sacrificateurs; et le sacrificateur prendra une pleine poignée de la fleur de farine et de l'huile, avec tout l'encens, et il en fera fumer le mémorial sur l'autel: c'est un sacrifice par feu, une odeur agréable à l

מְלֹ֣א me.Lo' “[the] fullness of”

Et il l'apportera au sacrificateur, et le sacrificateur en prendra une pleine poignée pour mémorial, et la fera fumer sur l'autel sur les sacrifices faits par feu à l'Éternel: c'est un sacrifice pour le péché.

מְל֨וֹא me.Lo' “[the] fullness of”

puis il prendra plein un encensoir de charbons de feu, de dessus l'autel qui est devant l'Éternel, et plein ses paumes d'encens de drogues odoriférantes pulvérisées, et il les apportera au dedans du voile;

מְלֹֽא־ me.lo'- “<the> fullness of”וּמְלֹ֣א (מְלֹ֣א) me.Lo' “[the] fullness of”

Et Balaam répondit et dit aux serviteurs de Balak: Quand Balak me donnerait plein sa maison d'argent et d'or, je ne pourrais transgresser le commandement de l'Éternel, mon Dieu, pour faire une chose petite ou grande;

מְלֹ֥א me.Lo' “[the] fullness of”

Quand Balak me donnerait plein sa maison d'argent et d'or, je ne pourrais transgresser le commandement de l'Éternel pour faire de mon propre mouvement du bien ou du mal; ce que l'Éternel dira, je le dirai.

מְלֹ֣א me.Lo' “[the] fullness of”

Et du plus précieux de la terre et de sa plénitude. Et que la faveur de celui qui demeurait dans le buisson, vienne sur la tête de Joseph, sur le sommet de la tête de celui qui a été mis à part de ses frères!

וּמְלֹאָ֔הּ (מְלֹאָ֔) me.lo.'A “what fills”

Et il arriva ainsi. Et il se leva de bonne heure le lendemain, et il pressa la toison et exprima la rosée de la toison, plein une coupe d'eau.

מְל֥וֹא me.Lo' “[the] fullness of”

¶ Et Saül aussitôt tomba à terre de toute sa hauteur, et il fut extrêmement effrayé des paroles de Samuel; même il n'y avait plus de force en lui, car il n'avait pas mangé de pain de tout le jour et de toute la nuit.

מְלֹא־ me.lo'- “[the] fullness of”

Et il frappa Moab, et il les mesura au cordeau, les faisant coucher par terre, et il en mesura deux cordeaux pour les faire mourir, et un plein cordeau pour les laisser vivre; et les Moabites devinrent serviteurs de David: ils lui apportèrent des présents

וּמְלֹ֥א (מְלֹ֥א) me.Lo' “[the] fullness of”

Et elle dit: L'Éternel ton Dieu est vivant, que je n'ai pas un morceau de pain cuit, rien qu'une poignée de farine dans un pot, et un peu d'huile dans une cruche; et voici, je ramasse deux bûchettes, afin que j'entre, et que je prépare cela pour moi et po

מְלֹ֤א me.Lo' “[the] fullness of”

Et l'un d'eux sortit aux champs pour cueillir des herbes, et il trouva de la vigne sauvage et y cueillit des coloquintes sauvages, plein sa robe; et il rentra et les coupa en morceaux dans la marmite du potage, car on ne les connaissait pas.

מְלֹ֣א me.Lo' “[the] fullness of”

Que la mer bruie, et tout ce qui la remplit; que les champs se réjouissent, et tout ce qui est en eux!

וּמְלוֹא֔וֹ (מְלוֹא֔) me.lo.' “what fills”

¶ A l'Éternel est la terre et tout ce qu'elle contient, le monde et ceux qui l'habitent;

וּמְלוֹאָ֑הּ (מְלוֹאָ֑) me.lo.'A “what fills”

Si j'avais faim, je ne te le dirais pas; car le monde est à moi, et tout ce qu'il contient.

וּמְלֹאָֽהּ׃ (מְלֹאָֽ) me.lo.'A “what fills”

A toi les cieux, et à toi la terre; le monde et tout ce qu'il contient, toi tu l'as fondé.

וּ֝מְלֹאָ֗הּ (מְלֹאָ֗) me.lo.'A “what fills”

Que les cieux se réjouissent, et que la terre s'égaye; que la mer bruie, et tout ce qui la remplit;

וּמְלֹאֽוֹ׃ (מְלֹאֽ) me.lo.' “what fills”

Que la mer bruie, et tout ce qui la remplit, le monde et ceux qui y habitent!

וּמְלֹא֑וֹ (מְלֹא֑) me.lo.' “what fills”

Mieux vaut le creux de la main rempli, et le repos, que les deux mains pleines, avec le travail et la poursuite du vent.

מְלֹ֥א me.Lo' “fullness of”מִמְּלֹ֥א (מְּלֹ֥א) me.Lo' “[the] fullness of”

Et l'un criait à l'autre, et disait: Saint, saint, saint, est l'Éternel des armées; toute la terre est pleine de sa gloire!

מְלֹ֥א me.Lo' “[the] fullness of”

et il traversera Juda, il débordera et passera outre, il atteindra jusqu'au cou; et le déploiement de ses ailes remplira la largeur de ton pays, ô Emmanuel.

מְלֹ֥א me.Lo' “[the] fullness of”

Car ainsi m'a dit l'Éternel: Comme le lion, le jeune lion, contre lequel une troupe de bergers est convoquée, rugit sur sa proie, ne s'effraie pas à leur voix, et ne cède pas devant leur multitude, ainsi l'Éternel des armées descendra pour combattre sur l

מְלֹ֣א me.Lo' “a multitude of”