H4393–מְלֹא–me.lo

¶ Approchez, nations, pour entendre; et vous, peuples, soyez attentifs! Que la terre écoute et tout ce qu'elle écoute et tout ce qu'elle contient, le monde et tout ce qu'il produit!

וּמְלֹאָ֔הּ (מְלֹאָ֔) me.lo.'A “what fills”

Chantez à l'Éternel un cantique nouveau, sa louange du bout de la terre, vous qui descendez sur la mer, et ce qui la remplit, les îles et ceux qui les habitent!

וּמְלֹא֔וֹ (מְלֹא֔) me.lo.' “what fills”

De Dan nous avons entendu le ronflement de ses chevaux; au bruit des hennissements de ses puissants coursiers tout le pays a tremblé; ils sont venus, et ont dévoré le pays et ce qu'il contient, la ville et ceux qui y habitent.

וּמְלוֹאָ֔הּ (מְלוֹאָ֔) me.lo.'A “what fills”

Ainsi dit l'Éternel: Voici des eaux qui montent du nord, et elles sont comme un torrent qui déborde; et elles déborderont sur le pays et tout ce qu'il contient, sur la ville et ceux qui y habitent. Et les hommes crieront, et tous les habitants du pays hur

וּמְלוֹאָ֔הּ (מְלוֹאָ֔) me.lo.'A “what fills”

et dis au peuple du pays: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel, touchant les habitants de Jérusalem, sur la terre d'Israël: Ils mangeront leur pain avec inquiétude et ils boiront leur eau avec stupeur, parce que leur pays sera désolé, vide de tout ce qu'il co

מִמְּלֹאָ֔הּ (מְּלֹאָ֔) me.lo.'A “fullness”

Il connut leurs palais désolés, et dévasta leurs villes, et le pays et tout ce qu'il contenait fut désolé par la voix de son rugissement.

וּמְלֹאָ֔הּ (מְלֹאָ֔) me.lo.'A “what fills”

Et je mettrai les fleuves à sec, et je vendrai le pays en la main des méchants, et, par la main des étrangers, je désolerai le pays et tout ce qu'il contient. Moi, l'Éternel, j'ai parlé.

וּמְלֹאָהּ֙ (מְלֹאָ) me.lo.'A “what fills”

Quand j'aurai fait du pays d'Égypte une désolation, et que le pays sera désolé, vide de ce qu'il contient, quand j'aurai frappé tous ceux qui y habitent, alors ils sauront que je suis l'Éternel.

מִמְּלֹאָ֔הּ (מְּלֹאָ֔) me.lo.'A “fullness”

Je vis aussi à la maison une élévation tout autour, -les fondations des chambres latérales, une pleine canne, six coudées jusqu'à la jonction.

מְל֣וֹ me.Lo “[was] [the] fullness of”

¶ Seigneur, l'Éternel, a juré par lui-même, dit l'Éternel, le Dieu des armées: J'ai en horreur l'orgueil de Jacob, et je hais ses palais; et je livrerai la ville et tout ce qu'elle contient.

וּמְלֹאָֽהּ׃ (מְלֹאָֽ) me.lo.'A “what fills”

Écoutez, vous, tous les peuples; sois attentive, terre, et tout ce qui est en toi; et que le Seigneur, l'Éternel, soit témoin contre vous, le Seigneur, du palais de sa sainteté!

וּמְלֹאָ֑הּ (מְלֹאָ֑) me.lo.'A “what fills”