H4350–מְכוֹנָה–me.kho.nah

Et il fit les dix bases d'airain; la longueur d'une base était de quatre coudées, et la largeur, de quatre coudées, et la hauteur, de trois coudées.

הַמְּכֹנ֛וֹת (מְּכֹנ֛וֹת) me.kho.Not “stands”הַמְּכוֹנָ֣ה (מְּכוֹנָ֣ה) me.kho.Nah “stand”

Et voici quel était l'ouvrage de la base: elles avaient des panneaux, des panneaux entre les baguettes,

הַמְּכוֹנָ֖ה (מְּכוֹנָ֖ה) me.kho.Nah “stand”

Et il y avait quatre roues d'airain à une base, et des essieux d'airain; et les quatre pieds avaient des épaules. Au-dessous de la cuve, il y avait des épaules jetées en fonte, vis-à-vis de chacune des guirlandes.

לַמְּכוֹנָ֤ה (מְּכוֹנָ֤ה) me.kho.Nah “stand”

Et les quatre roues étaient au-dessous des panneaux; et les supports des roues étaient dans la base; et la hauteur d'une roue était d'une coudée et une demi-coudée.

בַּמְּכוֹנָ֑ה (מְּכוֹנָ֑ה) me.kho.Nah “stand”

Et il y avait quatre épaules, aux quatre coins d'une base; les épaules sortaient de la base.

הַמְּכֹנָ֖ה (מְּכֹנָ֖ה) me.kho.Nah “stand”הַמְּכֹנָ֖ה (מְּכֹנָ֖ה) me.kho.Nah “stand”

Et à la partie supérieure de la base, il y avait une élévation d'une demi-coudée, ronde, tout autour, et, sur la partie supérieure de la base, les supports et les panneaux, de la même pièce.

הַמְּכוֹנָ֗ה (מְּכוֹנָ֗ה) me.kho.Nah “stand”הַמְּכֹנָה֙ (מְּכֹנָה֙) me.kho.Nah “stand”

Selon ce modèle il fit les dix bases: toutes d'une même fonte, d'une même mesure, d'une même forme.

הַמְּכֹנ֑וֹת (מְּכֹנ֑וֹת) me.kho.Not “stands”

Et il fit dix cuves d'airain: une cuve contenait quarante baths; une cuve était de quatre coudées; chaque cuve était sur une base, pour les dix bases;

הַמְּכוֹנָ֣ה (מְּכוֹנָ֣ה) me.kho.Nah “stand”הַמְּכֹנֽוֹת׃ (מְּכֹנֽוֹת) me.kho.Not “stands”

et il plaça les bases, cinq sur le côté droit de la maison, et cinq sur le côté gauche de la maison. Et il plaça la mer sur le côté droit de la maison, à l'orient, vers le midi.

הַמְּכֹנ֔וֹת (מְּכֹנ֔וֹת) me.kho.Not “stands”

et les dix bases, et les dix cuves sur les bases;

הַמְּכֹנ֖וֹת (מְּכֹנ֖וֹת) me.kho.Not “stands”הַמְּכֹנֽוֹת׃ (מְּכֹנֽוֹת) me.kho.Not “stands”

¶ Et le roi Achaz enleva les panneaux des bases, et ôta les cuves qui étaient dessus; et il fit descendre la mer de dessus les boeufs d'airain qui étaient sous elle, et la mit sur un pavé de pierre.

הַמְּכֹנ֗וֹת (מְּכֹנ֗וֹת) me.kho.Not “stands”

Et les Chaldéens brisèrent les colonnes d'airain qui étaient devant la maison de l'Éternel, et les bases, et la mer d'airain qui était dans la maison de l'Éternel, et en emportèrent l'airain à Babylone.

הַמְּכֹנ֞וֹת (מְּכֹנ֞וֹת) me.kho.Not “stands”

Les deux colonnes, la mer unique, et les socles que Salomon avait faits pour la maison de l'Éternel: pour l'airain de tous ces objets il n'y avait point de poids.

וְהַמְּכֹנ֔וֹת (מְּכֹנ֔וֹת) me.kho.Not “stands”

Et il fit les bases, et fit les cuves sur les bases;

הַמְּכֹנ֖וֹת (מְּכֹנ֖וֹת) me.kho.Not “stands”הַמְּכֹנֽוֹת׃ (מְּכֹנֽוֹת) me.kho.Not “stands”

Et ils établirent l'autel sur son emplacement; car la terreur des peuples de ces contrées était sur eux: et ils offrirent dessus des holocaustes à l'Éternel, les holocaustes du matin et du soir.

מְכ֣וֹנֹתָ֔יו (מְכ֣וֹנֹתָ֔י) me.Kho.no.Ta “foundations”

Car ainsi dit l'Éternel des armées touchant les colonnes, et touchant la mer, et touchant les socles, et touchant le reste des ustensiles qui sont de reste dans cette ville,

הַמְּכֹנ֑וֹת (מְּכֹנ֑וֹת) me.kho.Not “stands”

Et les Chaldéens brisèrent les colonnes d'airain qui étaient devant la maison de l'Éternel, et les bases, et la mer d'airain qui était dans la maison de l'Éternel, et en emportèrent tout l'airain à Babylone.

הַמְּכֹנ֞וֹת (מְּכֹנ֞וֹת) me.kho.Not “stands”

Les deux colonnes, la mer unique, et les douze boeufs d'airain qui tenaient lieu de socles, que le roi Salomon avait faits pour la maison de l'Éternel: pour l'airain de tous ces objets il n'y avait point de poids.

הַמְּכֹנ֔וֹת (מְּכֹנ֔וֹת) me.kho.Not “stands”