H4324G–מִיכַל–mi.khal

Et les fils de Saül étaient Jonathan, et Jishvi, et Malki-Shua; et les noms de ses deux filles: le nom de l'aînée était Mérab, et le nom de la plus jeune, Mical.

מִיכַֽל׃ mi.Khal “[was] Michal”

Et Mical, fille de Saül, aima David; et on le rapporta à Saül, et la chose fut bonne à ses yeux.

מִיכַ֥ל mi.Khal “Michal”

et s'en alla, lui et ses hommes, et frappa deux mille hommes des Philistins; et David apporta leurs prépuces, et on en livra au roi le nombre complet, pour qu'il fût gendre du roi. Et Saül lui donna Mical, sa fille, pour femme

מִיכַ֥ל mi.Khal “Michal”

Et Saül vit et connut que l'Éternel était avec David; et Mical, fille de Saül, l'aimait.

וּמִיכַ֥ל (מִיכַ֥ל) mi.Khal “Michal”

¶ Et Saül envoya des messagers à la maison de David, pour le surveiller et le faire mourir au matin. Et Mical, sa femme, en informa David, disant: Si tu ne sauves pas ta vie cette nuit, demain tu seras mis à mort.

מִיכַ֤ל mi.Khal “Michal”

Et Mical fit descendre David par la fenêtre; et il s'en alla et s'enfuit, et échappa.

מִיכַ֛ל mi.Khal “Michal”

Et Mical prit le théraphim et le mit dans le lit, et mit à son chevet un tissu de poils de chèvre, et le couvrit d'un tapis.

מִיכַ֜ל mi.Khal “Michal”

Et Saül dit à Mical: Pourquoi m'as-tu ainsi trompé et as-tu laissé aller mon ennemi, de sorte qu'il s'est échappé? Et Mical dit à Saül: Il m'a dit: Laisse-moi aller, pourquoi te tuerais-je?

מִיכַ֗ל mi.Khal “Michal”מִיכַל֙ mi.Khal “Michal”

Et Saül avait donné Mical, sa fille, femme de David, à Palti, fils de Laïsh, qui était Gallim.

מִיכַ֥ל mi.Khal “Michal”

Et David dit: Bien, je ferai alliance avec toi; seulement je demande de toi une chose, savoir: Tu ne verras pas ma face, à moins qu'auparavant tu ne fasses venir Mical, fille de Saül, quand tu viendras pour voir ma face.

מִיכַ֣ל mi.Khal “Michal”

Et David envoya des messagers à Ish-Bosheth, fils de Saül, disant: Donne-moi ma femme Mical que je me suis fiancée pour cent prépuces de Philistins.

מִיכַ֔ל mi.Khal “Michal”

Et comme l'arche de l'Éternel entrait dans la ville de David, Mical, fille de Saül, regarda par la fenêtre, et elle vit le roi David sautant et dansant devant l'Éternel, et elle le méprisa dans son coeur.

וּמִיכַ֨ל (מִיכַ֨ל) mi.Khal “Michal”

¶ Et David s'en retourna pour bénir sa maison; et Mical, fille de Saül, sortit à la rencontre de David, et dit: Combien s'est honoré aujourd'hui le roi d'Israël, qui s'est découvert aujourd'hui devant les yeux des servantes de ses serviteurs, comme se déc

מִיכַ֤ל mi.Khal “Michal”

Et David dit à Mical: Ç'a été devant l'Éternel, qui m'a choisi plutôt que ton père et que toute sa maison pour m'établir prince sur le peuple de l'Éternel, sur Israël; et j'ai dansé devant l'Éternel;

מִיכַל֒ mi.Khal “Michal”

Et Mical, fille de Saül, n'eut point d'enfant jusqu'au jour de sa mort.

וּלְמִיכַל֙ (מִיכַל֙) mi.Khal “Michal”

Et comme l'arche de l'alliance de l'Éternel arrivait à la ville de David, Mical, fille de Saül, regarda par la fenêtre, et elle vit le roi David sautant et jouant, et elle le méprisa dans son coeur.

וּמִיכַ֨ל (מִיכַ֨ל) mi.Khal “Michal”