H4306–מָטַר–ma.tar

Moïse sortit de chez Pharaon, pour aller hors de la ville; il leva ses mains vers l'Éternel, les tonnerres et la grêle cessèrent, et la pluie ne tomba plus sur la terre.

וּמָטָ֖ר (מָטָ֖ר) ma.Tar “rain”

Pharaon, voyant que la pluie, la grêle et les tonnerres avaient cessé, continua de pécher, et il endurcit son coeur, lui et ses serviteurs.

הַמָּטָ֧ר (מָּטָ֧ר) ma.Tar “rain”

Le pays que vous allez posséder est un pays de montagnes et de vallées, et qui boit les eaux de la pluie du ciel;

לִמְטַ֥ר (מְטַ֥ר) m.Tar “[the] rain of”

je donnerai à votre pays la pluie en son temps, la pluie de la première et de l'arrière-saison, et tu recueilleras ton blé, ton moût et ton huile;

מְטַֽר־ me.tar- “[the] rain of”

La colère de l'Éternel s'enflammerait alors contre vous; il fermerait les cieux, et il n'y aurait point de pluie; la terre ne donnerait plus ses produits, et vous péririez promptement dans le bon pays que l'Éternel vous donne.

מָטָ֔ר ma.Tar “rain”

L'Éternel t'ouvrira son bon trésor, le ciel, pour envoyer à ton pays la pluie en son temps et pour bénir tout le travail de tes mains; tu prêteras à beaucoup de nations, et tu n'emprunteras point.

מְטַֽר־ me.tar- “[the] rain of”

L'Éternel enverra pour pluie à ton pays de la poussière et de la poudre; il en descendra du ciel sur toi jusqu'à ce que tu sois détruit.

מְטַ֥ר me.Tar “[the] rain of”

Que mes instructions se répandent comme la pluie, Que ma parole tombe comme la rosée, Comme des ondées sur la verdure, Comme des gouttes d'eau sur l'herbe!

כַּמָּטָר֙ (מָּטָר֙) ma.Tar “rain”

Ne sommes-nous pas à la moisson des blés? J'invoquerai l'Éternel, et il enverra du tonnerre et de la pluie. Sachez alors et voyez combien vous avez eu tort aux yeux de l'Éternel de demander pour vous un roi.

וּמָטָ֑ר (מָטָ֑ר) ma.Tar “rain”

Samuel invoqua l'Éternel, et l'Éternel envoya ce même jour du tonnerre et de la pluie. Tout le peuple eut une grande crainte de l'Éternel et de Samuel.

וּמָטָ֖ר (מָטָ֖ר) ma.Tar “rain”

Montagnes de Guilboa! Qu'il n'y ait sur vous ni rosée ni pluie, Ni champs qui donnent des prémices pour les offrandes! Car là ont été jetés les boucliers des héros, Le bouclier de Saül; L'huile a cessé de les oindre.

מָטָ֛ר ma.Tar “rain”

Est pareil à la lumière du matin, quand le soleil brille Et que la matinée est sans nuages; Ses rayons après la pluie font sortir de terre la verdure.

מִמָּטָ֖ר (מָּטָ֖ר) ma.Tar “rain”

Quand le ciel sera fermé et qu'il n'y aura point de pluie, à cause de leurs péchés contre toi, s'ils prient dans ce lieu et rendent gloire à ton nom, et s'ils se détournent de leurs péchés, parce que tu les auras châtiés, -

מָטָ֖ר ma.Tar “rain”

exauce-les des cieux, pardonne le péché de tes serviteurs et de ton peuple d'Israël, à qui tu enseigneras la bonne voie dans laquelle ils doivent marcher, et fais venir la pluie sur la terre que tu as donnée en héritage à ton peuple!

מָטָר֙ ma.Tar “rain”

Élie, le Thischbite, l'un des habitants de Galaad, dit à Achab: L'Éternel est vivant, le Dieu d'Israël, dont je suis le serviteur! il n'y aura ces années-ci ni rosée ni pluie, sinon à ma parole.

וּמָטָ֑ר (מָטָ֑ר) ma.Tar “rain”

Bien des jours s'écoulèrent, et la parole de l'Éternel fut ainsi adressée à Élie, dans la troisième année: Va, présente-toi devant Achab, et je ferai tomber de la pluie sur la face du sol.

מָטָ֖ר ma.Tar “rain”

Quand le ciel sera fermé et qu'il n'y aura point de pluie, à cause de leurs péchés contre toi; s'ils prient dans ce lieu et rendent gloire à ton nom, et s'ils se détournent de leurs péchés, parce que tu les auras châtiés;

מָטָ֖ר ma.Tar “rain”

exauce-les des cieux, pardonne le péché de tes serviteurs et de ton peuple d'Israël, à qui tu enseigneras la bonne voie dans laquelle ils doivent marcher, et fais venir la pluie sur la terre que tu as donnée pour héritage à ton peuple!

מָטָר֙ ma.Tar “rain”

Quand je fermerai le ciel et qu'il n'y aura point de pluie, quand j'ordonnerai aux sauterelles de consumer le pays, quand j'enverrai la peste parmi mon peuple;

מָטָ֔ר ma.Tar “rain”

Il répand la pluie sur la terre, Et envoie l'eau sur les campagnes;

מָ֭טָר Ma.tor “rain”

Quand il donna des lois à la pluie, Et qu'il traça la route de l'éclair et du tonnerre,

לַמָּטָ֣ר (מָּטָ֣ר) ma.Tar “rain”

Ils comptaient sur moi comme sur la pluie, Ils ouvraient la bouche comme pour une pluie du printemps.

כַמָּטָ֣ר (מָּטָ֣ר) ma.Tar “rain”

Il attire à lui les gouttes d'eau, Il les réduit en vapeur et forme la pluie;

מָטָ֣ר ma.Tar “rain”

Il dit à la neige: Tombe sur la terre! Il le dit à la pluie, même aux plus fortes pluies.

מָטָ֑ר ma.Tar “rain”מִטְר֥וֹת mit.Rot “[the] rains of”

La pluie a-t-elle un père? Qui fait naître les gouttes de la rosée?

לַמָּטָ֥ר (מָּטָ֥ר) ma.Tar “rain”