H4306–מָטַר–ma.tar

Il sera comme une pluie qui tombe sur un terrain fauché, Comme des ondées qui arrosent la campagne.

כְּמָטָ֣ר (מָטָ֣ר) ma.Tar “rain”

Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, Il produit les éclairs et la pluie, Il tire le vent de ses trésors.

לַמָּטָ֣ר (מָּטָ֣ר) ma.Tar “rain”

Il couvre les cieux de nuages, Il prépare la pluie pour la terre; Il fait germer l'herbe sur les montagnes.

מָטָ֑ר ma.Tar “rain”

Comme la neige en été, et la pluie pendant la moisson, Ainsi la gloire ne convient pas à un insensé.

וְכַמָּטָ֥ר (מָּטָ֥ר) ma.Tar “rain”

Un homme pauvre qui opprime les misérables Est une pluie violente qui fait manquer le pain.

מָטָ֥ר ma.Tar “rain”

Il y aura un abri pour donner de l'ombre contre la chaleur du jour, Pour servir de refuge et d'asile contre l'orage et la pluie.

וּמִמָּטָֽר׃ (מָּטָֽר) ma.Tar “[the] rain”

Je la réduirai en ruine; elle ne sera plus taillée, ni cultivée; Les ronces et les épines y croîtront; Et je donnerai mes ordres aux nuées, Afin qu'elles ne laissent plus tomber la pluie sur elle.

מָטָֽר׃ ma.Tar “rain”

Alors il répandra la pluie sur la semence que tu auras mise en terre, Et le pain que produira la terre sera savoureux et nourrissant; En ce même temps, tes troupeaux paîtront dans de vastes pâturages.

מְטַ֨ר me.Tar “[the] rain of”

A sa voix, les eaux mugissent dans les cieux; Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, Il produit les éclairs et la pluie, Il tire le vent de ses trésors.

לַמָּטָר֙ (מָּטָר֙) ma.Tar “rain”

A sa voix, les eaux mugissent dans les cieux, Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, Il produit les éclairs et la pluie, Il tire le vent de ses trésors.

לַמָּטָר֙ (מָּטָר֙) ma.Tar “rain”

Demandez à l'Éternel la pluie, la pluie du printemps! L'Éternel produira des éclairs, Et il vous enverra une abondante pluie, Il donnera à chacun de l'herbe dans son champ.

מָטָר֙ ma.Tar “rain”וּמְטַר־ (מְטַר) me.tar- “rain of”