H4294H–מַטֶּה–mat.teh

Sache que j'ai choisi Betsaleel, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda.

לְמַטֵּ֥ה (מַטֵּ֥ה) ma.Teh “[the] tribe of”

Et voici, je lui ai donné pour aide Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan. J'ai mis de l'intelligence dans l'esprit de tous ceux qui sont habiles, pour qu'ils fassent tout ce que je t'ai ordonné:

לְמַטֵּה־ (מַטֵּה) ma.teh- “[the] tribe of”

Moïse dit aux enfants d'Israël: Sachez que l'Éternel a choisi Betsaleel, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda.

לְמַטֵּ֥ה (מַטֵּ֥ה) ma.Teh “[the] tribe of”

Il lui a accordé aussi le don d'enseigner, de même qu'à Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan.

לְמַטֵּה־ (מַטֵּה) ma.teh- “[the] tribe of”

Betsaleel, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda, fit tout ce que l'Éternel avait ordonné à Moïse;

לְמַטֵּ֣ה (מַטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

il eut pour aide Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan, habile à graver, à inventer, et à broder sur les étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et sur le fin lin.

לְמַטֵּה־ (מַטֵּה) ma.teh- “[the] tribe of”

Le fils de la femme israélite blasphéma et maudit le nom de Dieu. On l'amena à Moïse. Sa mère s'appelait Schelomith, fille de Dibri, de la tribu de Dan.

לְמַטֵּה־ (מַטֵּה) ma.teh- “[the] tribe of”

Il y aura avec vous un homme par tribu, chef de la maison de ses pères.

לַמַּטֶּ֑ה (מַּטֶּ֑ה) ma.Teh “tribe”

Tels sont ceux qui furent convoqués à l'assemblée, princes des tribus de leurs pères, chefs des milliers d'Israël.

מַטּ֣וֹת ma.Tot “[the] tribes of”

les hommes de la tribu de Ruben dont on fit le dénombrement furent quarante-six mille cinq cents.

לְמַטֵּ֣ה (מַטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

les hommes de la tribu de Siméon dont on fit le dénombrement furent cinquante-neuf mille trois cents.

לְמַטֵּ֣ה (מַטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

les hommes de la tribu de Gad dont on fit le dénombrement furent quarante-cinq mille six cent cinquante.

לְמַטֵּ֣ה (מַטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

les hommes de la tribu de Juda dont on fit le dénombrement furent soixante-quatorze mille six cents.

לְמַטֵּ֣ה (מַטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

les hommes de la tribu d'Issacar dont on fit le dénombrement furent cinquante-quatre mille quatre cents.

לְמַטֵּ֣ה (מַטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

les hommes de la tribu de Zabulon dont on fit le dénombrement furent cinquante-sept mille quatre cents.

לְמַטֵּ֣ה (מַטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

les hommes de la tribu d'Éphraïm dont on fit le dénombrement furent quarante mille cinq cents.

לְמַטֵּ֣ה (מַטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

les hommes de la tribu de Manassé dont on fit le dénombrement furent trente-deux mille deux cents.

לְמַטֵּ֣ה (מַטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

les hommes de la tribu de Benjamin dont on fit le dénombrement furent trente-cinq mille quatre cents.

לְמַטֵּ֣ה (מַטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

les hommes de la tribu de Dan dont on fit le dénombrement furent soixante-deux mille sept cents.

לְמַטֵּ֣ה (מַטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

les hommes de la tribu d'Aser dont on fit le dénombrement furent quarante et un mille cinq cents.

לְמַטֵּ֣ה (מַטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

les hommes de la tribu de Nephthali dont on fit le dénombrement furent cinquante-trois mille quatre cents.

לְמַטֵּ֣ה (מַטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

Les Lévites, selon la tribu de leurs pères, ne firent point partie de ce dénombrement.

לְמַטֵּ֣ה (מַטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

Tu ne feras point le dénombrement de la tribu de Lévi, et tu n'en compteras point les têtes au milieu des enfants d'Israël.

מַטֵּ֤ה ma.Teh “[the] tribe of”

A ses côtés camperont la tribu d'Issacar, le prince des fils d'Issacar, Nethaneel, fils de Tsuar,

מַטֵּ֣ה ma.Teh “[will be] [the] tribe of”

puis la tribu de Zabulon, le prince des fils de Zabulon, Éliab, fils de Hélon,

מַטֵּ֖ה ma.Teh “[the] tribe of”