H4294H–מַטֶּה–mat.teh

¶ Et le sort tomba pour la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles. Et le territoire de leur lot leur échut entre les fils de Juda et les fils de Joseph.

מַטֵּ֥ה ma.Teh “[the] tribe of”

Et les villes de la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles, étaient: Jéricho, et Beth-Hogla, et Émek-Ketsits,

לְמַטֵּ֛ה (מַטֵּ֛ה) ma.Teh “[the] tribe of”

¶ Et le deuxième lot échut à Siméon, pour la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles; et leur héritage fut au milieu de l'héritage des fils de Juda.

לְמַטֵּ֥ה (מַטֵּ֥ה) ma.Teh “[the] tribe of”

et tous les hameaux qui étaient autour de ces villes, jusqu'à Baalath-Beër, la Rama du midi. Tel fut l'héritage de la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles.

מַטֵּ֥ה ma.Teh “[the] tribe of”

Tel fut l'héritage de la tribu des fils d'Issacar, selon leurs familles: ces villes et leurs hameaux.

מַטֵּ֥ה ma.Teh “[the] tribe of”

¶ Et le cinquième sort échut à la tribu des fils d'Aser, selon leurs familles.

לְמַטֵּ֥ה (מַטֵּ֥ה) ma.Teh “[the] tribe of”

Tel fut l'héritage de la tribu des fils d'Aser, selon leurs familles: ces villes-là et leurs hameaux.

מַטֵּ֥ה ma.Teh “[the] tribe of”

Tel fut l'héritage de la tribu des fils de Nephthali, selon leurs familles: ces villes et leurs hameaux.

מַטֵּ֥ה ma.Teh “[the] tribe of”

¶ Le septième sort échut à la tribu des fils de Dan, selon leurs familles.

לְמַטֵּ֥ה (מַטֵּ֥ה) ma.Teh “[the] tribe of”

Tel fut l'héritage de la tribu des fils de Dan, selon leurs familles: ces villes-là et leurs hameaux.

מַטֵּ֥ה ma.Teh “[the] tribe of”

Ce sont là les héritages qu'Éléazar, le sacrificateur, et Josué, fils de Nun, et les chefs des pères des tribus des fils d'Israël, distribuèrent par le sort, à Silo, devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation; et ils achevèrent le partage du p

לְמַטּוֹת֩ (מַטּוֹת֩) ma.tOt “[the] tribes of”

Et au delà du Jourdain de Jéricho, vers le levant, ils établirent, de la tribu de Ruben, Bétser, dans le désert, sur le plateau; et Ramoth, en Galaad, de la tribu de Gad; et Golan, en Basan, de la tribu de Manassé.

מִמַּטֵּ֣ה (מַּטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”מִמַּטֵּה־ (מַּטֵּה) ma.teh- “[the] tribe of”מִמַּטֵּ֥ה (מַּטֵּ֥ה) ma.Teh “[the] tribe of”

¶ Et les chefs des pères des Lévites s'approchèrent d'Éléazar, le sacrificateur, et de Josué, fils de Nun, et des chefs des pères des tribus des fils d'Israël,

הַמַּטּ֖וֹת (מַּטּ֖וֹת) ma.Tot “tribes”

Et le lot échut aux familles des Kehathites. Et il y eut, par le sort, pour les fils d'Aaron, le sacrificateur, d'entre les Lévites, treize villes de la tribu de Juda, et de la tribu des Siméonites, et de la tribu de Benjamin;

מִמַּטֵּ֣ה (מַּטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”וּמִמַּטֵּ֨ה (מַּטֵּ֨ה) ma.Teh “[the] tribe of”וּמִמַּטֵּ֤ה (מַּטֵּ֤ה) ma.Teh “[the] tribe of”

et pour les autres fils de Kehath, dix villes des familles de la tribu d'Éphraïm, et de la tribu de Dan, et de la demi-tribu de Manassé, par le sort;

מַטֵּֽה־ ma.teh- “[the] tribe of”וּֽמִמַּטֵּה־ (מַּטֵּה) ma.teh- “[the] tribe of”מַטֵּ֧ה ma.Teh “[the] tribe of”

et pour les fils de Guershon, treize villes des familles de la tribu d'Issacar, et de la tribu d'Aser, et de la tribu de Nephthali, et de la demi-tribu de Manassé, en Basan, par le sort;

מַטֵּֽה־ ma.teh- “[the] tribe of”וּמִמַּטֵּֽה־ (מַּטֵּֽה) ma.teh- “[the] tribe of”וּמִמַּטֵּ֨ה (מַּטֵּ֨ה) ma.Teh “[the] tribe of”מַטֵּ֨ה ma.Teh “[the] tribe of”

et pour les fils de Merari, selon leurs familles, douze villes de la tribu de Ruben, et de la tribu de Gad, et de la tribu de Zabulon.

מִמַּטֵּ֨ה (מַּטֵּ֨ה) ma.Teh “[the] tribe of”וּמִמַּטֵּה־ (מַּטֵּה) ma.teh- “[the] tribe of”וּמִמַּטֵּ֣ה (מַּטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

¶ Et ils donnèrent, de la tribu des fils de Juda et de la tribu des fils de Siméon, ces villes-ci, qu'on nomma par leurs noms,

מִמַּטֵּה֙ (מַּטֵּה֙) ma.Teh “[the] tribe of”וּמִמַּטֵּ֖ה (מַּטֵּ֖ה) ma.Teh “[the] tribe of”

et de la tribu de Benjamin: Gabaon et sa banlieue, Guéba et sa banlieue,

וּמִמַּטֵּ֣ה (מַּטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

Et pour les familles des fils de Kehath, les autres Lévites d'entre les fils de Kehath, les villes de leur lot furent de la tribu d'Éphraïm.

מִמַּטֵּ֖ה (מַּטֵּ֖ה) ma.Teh “[the] tribe of”

et de la tribu de Dan: Eltheké et sa banlieue, Guibbethon et sa banlieue,

וּמִמַּ֨טֵּה־ (מַּ֨טֵּה) Ma.teh- “[the] tribe of”

et de la demi-tribu de Manassé: Thaanac et sa banlieue, et Gath-Rimmon et sa banlieue, deux villes.

מַטֵּ֣ה ma.Teh “[the] tribe of”

Et pour les fils de Guershon, d'entre les familles des Lévites, il y eut, de la demi-tribu de Manassé, la ville de refuge pour l'homicide: Golan, en Basan, et sa banlieue; et Beeshtra et sa banlieue, deux villes;

מַטֵּ֣ה ma.Teh “[the] tribe of”

et de la tribu d'Issacar: Kishion et sa banlieue, Dabrath et sa banlieue,

וּמִמַּטֵּ֣ה (מַּטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

et de la tribu d'Aser: Misheal et sa banlieue, Abdon et sa banlieue,

וּמִמַּטֵּ֣ה (מַּטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”