H4225–מַחְבֶּ֫רֶת–mach.be.ret

Et tu feras des ganses de bleu sur le bord d'un tapis, à l'extrémité de l'assemblage; et tu feras de même au bord du tapis qui sera à l'extrémité dans le second assemblage.

בַּמַּחְבֶּ֖רֶת (מַּחְבֶּ֖רֶת) mach.Be.ret “joined set”

Tu feras cinquante ganses à un tapis, et tu feras cinquante ganses à l'extrémité du tapis qui est dans le second assemblage, les ganses seront vis-à-vis l'une de l'autre.

בַּמַּחְבֶּ֣רֶת (מַּחְבֶּ֣רֶת) mach.Be.ret “joined set”

Et tu feras deux anneaux d'or, et tu les mettras aux deux épaulières de l'éphod par en bas, sur le devant, juste à sa jointure au-dessus de la ceinture de l'éphod.

מֶחְבַּרְתּ֑וֹ (מֶחְבַּרְתּ֑) mech.bar.T “joining”

Et on fit des ganses de bleu sur le bord d'un tapis, à l'extrémité de l'assemblage; on fit de même au bord du tapis qui était à l'extrémité dans le second assemblage.

בַּמַּחְבָּ֑רֶת (מַּחְבָּ֑רֶת) mach.Ba.ret “joined set”בַּמַּחְבֶּ֖רֶת (מַּחְבֶּ֖רֶת) mach.Be.ret “joined set”

On fit cinquante ganses à un tapis, et on fit cinquante ganses à l'extrémité du tapis qui était dans le second assemblage, mettant les ganses vis-à-vis l'une de l'autre.

בַּמַּחְבֶּ֣רֶת (מַּחְבֶּ֣רֶת) mach.Be.ret “joined set”

Et on fit cinquante ganses sur le bord du tapis qui était à l'extrémité de l'assemblage, et on fit cinquante ganses sur le bord du tapis du second assemblage;

בַּמַּחְבָּ֑רֶת (מַּחְבָּ֑רֶת) mach.Ba.ret “joined set”

Et ils firent deux anneaux d'or, et les mirent aux deux épaulières de l'éphod par en bas, sur le devant, juste à sa jointure au-dessus de la ceinture de l'éphod;

מֶחְבַּרְתּ֑וֹ (מֶחְבַּרְתּ֑) mech.bar.T “joining”