H4222–מָחָא–ma.ach

Que les fleuves battent des mains, Que toutes les montagnes poussent des cris de joie,

יִמְחֲאוּ־ yim.cha.'u- “let them clap”

Oui, vous sortirez avec joie, Et vous serez conduits en paix; Les montagnes et les collines éclateront d'allégresse devant vous, Et tous les arbres de la campagne battront des mains.

יִמְחֲאוּ־ yim.cha.'u- “they will clap”

Car ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce que tu as battu des mains Et frappé du pied, Parce que tu t'es réjoui dédaigneusement et du fond de l'âme Au sujet de la terre d'Israël,

מַחְאֲךָ֣ (מַחְאֲ) mach.'a. “clapping”