H4219–מִזְרָק–miz.raq

Tu feras pour l'autel des cendriers, des pelles, des bassins, des fourchettes et des brasiers; tu feras d'airain tous ses ustensiles.

וּמִזְרְקֹתָ֔יו (מִזְרְקֹתָ֔י) miz.re.ko.Ta “bowls”

Il fit tous les ustensiles de l'autel, les cendriers, les pelles, les bassins, les fourchettes et les brasiers; il fit d'airain tous ces ustensiles.

הַמִּזְרָקֹ֔ת (מִּזְרָקֹ֔ת) miz.ra.Kot “bowls”

ils mettront dessus tous les ustensiles destinés à son service, les brasiers, les fourchettes, les pelles, les bassins, tous les ustensiles de l'autel, et ils étendront par-dessus une couverture de peaux de dauphins; puis ils placeront les barres de l'aut

הַמִּזְרָקֹ֔ת (מִּזְרָקֹ֔ת) miz.ra.Kot “bowls”

Il offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;

מִזְרָ֤ק miz.Rak “a bowl”

Il offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;

מִזְרָ֤ק miz.Rak “a bowl”

offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;

מִזְרָ֤ק miz.Rak “a bowl”

offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;

מִזְרָ֤ק miz.Rak “a bowl”

offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;

מִזְרָ֤ק miz.Rak “a bowl”

offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;

מִזְרָ֤ק miz.Rak “a bowl”

offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;

מִזְרָ֤ק miz.Rak “a bowl”

offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;

מִזְרָ֤ק miz.Rak “a bowl”

offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;

מִזְרָ֤ק miz.Rak “a bowl”

offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;

מִזְרָ֤ק miz.Rak “a bowl”

offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;

מִזְרָ֤ק miz.Rak “a bowl”

offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;

מִזְרָ֤ק miz.Rak “a bowl”

Tels furent les dons des princes d'Israël pour la dédicace de l'autel, le jour où on l'oignit. Douze plats d'argent, douze bassins d'argent, douze coupes d'or;

מִֽזְרְקֵי־ miz.re.kei- “bowls of”

chaque plat d'argent pesait cent trente sicles, et chaque bassin soixante-dix, ce qui fit pour l'argent de ces ustensiles un total de deux mille quatre cents sicles, selon le sicle du sanctuaire;

הַמִּזְרָ֣ק (מִּזְרָ֣ק) miz.Rak “bowl”

Hiram fit les cendriers, les pelles et les coupes. Ainsi Hiram acheva tout l'ouvrage que le roi Salomon lui fit faire pour la maison de l'Éternel;

הַמִּזְרָק֑וֹת (מִּזְרָק֑וֹת) miz.ra.Kot “bowls”

les cendriers, les pelles et les coupes. Tous ces ustensiles que le roi Salomon fit faire à Hiram pour la maison de l'Éternel étaient d'airain poli.

הַמִּזְרָק֗וֹת (מִּזְרָק֗וֹת) miz.ra.Kot “bowls”

les bassins, les couteaux, les coupes, les tasses et les brasiers d'or pur; et les gonds d'or pour la porte de l'intérieur de la maison à l'entrée du lieu très saint, et pour la porte de la maison à l'entrée du temple.

וְהַמִּזְרָק֛וֹת (מִּזְרָק֛וֹת) miz.ra.Kot “bowls”

Mais, avec l'argent qu'on apportait dans la maison de l'Éternel, on ne fit pour la maison de l'Éternel ni bassins d'argent, ni couteaux, ni coupes, ni trompettes, ni aucun ustensile d'or ou d'argent:

מִזְרָקוֹת֙ miz.ra.kOt “bowls”

Le chef des gardes prit encore les brasiers et les coupes, ce qui était d'or et ce qui était d'argent.

הַמִּזְרָק֗וֹת (מִּזְרָק֗וֹת) miz.ra.Kot “bowls”

Il lui donna le modèle des fourchettes, des bassins et des calices d'or pur; le modèle des coupes d'or, avec le poids de chaque coupe, et des coupes d'argent, avec le poids de chaque coupe;

וְהַמִּזְרָק֛וֹת (מִּזְרָק֛וֹת) miz.ra.Kot “bowls”

Il fit dix tables, et il les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche. Il fit cent coupes d'or.

מִזְרְקֵ֥י miz.re.Kei “bowls of”

Huram fit les cendriers, les pelles et les coupes. Ainsi Huram acheva l'ouvrage que le roi Salomon lui fit faire pour la maison de Dieu:

הַמִּזְרָק֑וֹת (מִּזְרָק֑וֹת) miz.ra.Kot “bowls”