H4211–מַזְמֵרָה–maz.me.rah

Und er wird Recht sprechen zwischen den Heiden und viele Völker zurechtweisen, so daß sie ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden werden und ihre Speere zu Rebmessern; kein Volk wird gegen das andere das Schwert erheben, und sie werden den Krieg nicht mehr erlernen.

לְמַזְמֵר֔וֹת (מַזְמֵר֔וֹת) maz.me.Rot “pruning knives”

Denn vor der Ernte, wenn die Blüte abfällt und der Blütenstand zur reifenden Traube wird, dann schneidet Er die Ranken mit Rebmessern ab, er wird auch die Reben wegnehmen und abhauen.

בַּמַּזְמֵר֔וֹת (מַּזְמֵר֔וֹת) maz.me.Rot “pruning knives”

Schmiedet eure Pflugscharen zu Schwertern um und eure Rebmesser zu Spießen! Der Schwache spreche: Ich bin stark!

וּמַזְמְרֹֽתֵיכֶ֖ם (מַזְמְרֹֽתֵי) maz.me.ro.tei. “pruning knives”

Und er wird das Urteil sprechen zwischen großen Völkern und starke Nationen zurechtweisen, die weit weg wohnen, so daß sie ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden und ihre Spieße zu Rebmessern; kein Volk wird gegen das andere ein Schwert erheben, und sie werden den Krieg nicht mehr erlernen;

לְמַזְמֵר֔וֹת (מַזְמֵר֔וֹת) maz.me.Rot “pruning knives”